Sanremo 1956:
Tonina Torielli - "Il cantico del cielo"
Il cantico del cielo
Va nel cielo
Il cantico dell'aurora
Va nel nulla
Sfiorando l'immensità
E splendido nell'alba immobile
Baciando il mar
Il sole appar
Canta il ciel
E va l'eterna sua canzon
Ad annunciare al mondo inter
Che l'infinito è amor
Canta il mar
E all'onda sembra mormorar:
"Dovunque andrai, ripeti ognor
Che l'universo è amor"
Ogni dì
Si rinnova il miracolo
Che dal ciel
Invita ad amar
Canta il cuor
E non è vano il suo cantar
Perchè c'è sempre un altro cuor
Che gli risponde: "Amor"
Va nel cielo
Il cantico della sera
Ogni stella
È specchio dell'eternità
Un brivido va nel crepuѕcolo
E bianca allor
La luna appаr
The Canticle Of Heaven
Goes to heaven
The canticle of the dawn
Goes into thin air
Touching the immensity
And splendid in the motionless dawn
Kissing the sea
The sun appears
Sing the sky
And goes his eternal song
To announce to the world
That infinity is love
Sing the sea
And to the wave it seems murmuring:
"Wherever you go, repeat to all
That the universe is love"
Every day
The miracle is renewed
That from heaven
Invites to love
Sing the heart
And his singing is not in vain
Because there is always another heart
Who replies "Love"
Goes to heaven
The canticle of the evening
Every star
It is a mirror of eternity
A shiver goes into the twilight
And whiteness
The moon appeаrѕ
Небесная песнь
Она уходит в небо
Песня рассвета
Уходит в небытие
Касаясь безбрежности
И великолепна в неподвижном рассвете
Целуя море
Появляется солнце
Поющее в небе
И поет свою вечную песню
Чтобы возвестить всему миру
Что бесконечность - это любовь
Море поет
И волне кажется, что она ропщет:
"Куда бы ты ни шел, всегда повторяй
Что Вселенная - это любовь
Каждый день
Чудо повторяется вновь
Что с небес
Приглашает любить
Сердце поет
И его пение не напрасно
Ведь всегда есть другое сердце
Которое отвечает ему: " Любовь"
Оно уходит в небо
Вечерняя песня
Каждая звезда
Зеркало вечности
Трепет проходит через крепость
И белая тогда
Появляется луна
| Artist | Tonina Torielli |
| Title | Il cantico del cielo |
| Title (English) | The Canticle Of Heaven |
| Songwriters | Alberto Testa, Carlo Alberto Rossi |
| Language | Italian |
