Luxembourg Song Contest 2025:
Laura Thorn - "La poupée monte le son"
La poupée monte le son
Si tu n'vois en moi qu'une poupée parfaite
Qui sourit et puis se tait quand tu le souhaites
Oublie-moi, je ne suis pas ta marionnette
C'est comme ça, c'est comme ça
Ton p'tit manège s'arrête
Si tu crois qu'un homme comme toi me manipule
Retourne chez maman, vaut mieux qu'tu capitules
Ou sinon c'est moi qui te désarticule
Prends garde à toi, garde à toi
Car je prends les manettes
Nouveau mode d'emploi
Je peux tout faire sans toi
C'est un autre schéma
Une autre époque
Je donne de la voix
Alors surtout joue pas
Aux ventriloques
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Si tu me pensais fragile en porcelaine
Ou plus malléable, du genre polyéthylène
Je n'suis pas comme ça, j'ai besoin d'oxygène
M'en veux pas, m'en veux pas
Un nouveau monde m'appelle
Si tu comptais m'exposer dans ta vitrine
Avec toute ta collection de figurines
Désolée pour toi mais moi seule détermine
Où mon cœur va, mon cœur va
Oui, je tire les ficelles
Nouveau mode d'emploi
Je n'compte plus que sur moi
C'est le signal, tu vois
D'une autre époque
Je donne de la voix
Pour déclencher chez toi
L'électrochoc
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Ta poupée, comme tu l'appelles
Fait monter les décibels
Elle est l'écho d'une nouvelle
Génération
Sans chiffon ni plastique
Dans ses caractéristiques
Ta poupée mène la musique
Elle monte le
Elle monte le
Elle monte le son
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
Lа poupée monte le ѕon
The doll turns up the sound
If you see me as a perfect doll
Who smiles and then shuts up whenever you wish
Forget me, I'm not your puppet
That's how it is, that's how it is
Your little merry-go-round is stopping
If you believe a man like you is manipulating me
Go back to mummy, you better give up
Or else, I'm the one who will dismantle you
Beware, beware
Because I'm taking the controls
New instruction manual
I can do everything without you
It's another schema
Another era
I'm giving voice (to it)
So, above all, don't play
With ventriloquists
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Retain the lesson well
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Be wary, my boy
Na na na na na na
The doll turns up the sound
If you thought I was fragile in porcelain
Or more malleable, like polyethylene
I'm not like that, I need oxygen
Don't blame me, don't blame me
A new world is calling me
If you were planning to display me in your shop window
With your entire collection of figurines
Sorry for you but I alone determine
Where my heart goes, my heart goes
Yes, I pull the strings
New instruction manual
I only count on myself now
It's the signal, you see
From another era
I give voice (to it)
To trigger in you
The electroshock
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Retain the lesson well
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Be wary, my boy
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Your doll, whatever you call her
Brought up the decibels
She is the echo of a new
Generation
Without rags or plastic
In her characteristics
Your doll leads the music
She turns up the
She turns up the
She turns up the sound
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Retain the lesson well
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Be wary, my boy
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Retain the lesson well
Na na na na na nа
The doll turns up the ѕound
Nukke nostaa ääntä
Jos näet minussa vain täydellisen nuken
Joka hymyilee ja vaikenee, kun niin haluat sen
Unohda minut, en ole marionettisi
Näin se on, näin se on
Sinun pikku karusellisi pysähtyy
Jos luulet, että mies kuin sinä voi minua ohjailla
Palaa äidin helmaan, parempi, että luovutat
Tai muuten minä sinut puran palasiksi
Ole varuillasi, varuillasi
Sillä minä otan ohjat
Uusi käyttöohje
Voin tehdä kaiken ilman sinua
Tämä on uusi malli
Uusi aikakausi
Annan ääneni kuulua
Joten älä edes yritä
Olla vatsastapuhuja
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Opi tästö läksy
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Ole varuillasi, poika
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Jos ajattelit, että olen hauras posliinia
Tai taipuisampi, jotain polyeteeniä
En ole sellainen, tarvitsen happea
Älä vihaa minua, älä vihaa
Uusi maailma kutsuu minua
Jos aioit asettaa minut vitriiniisi
Kaikkien muiden figuuriesi joukkoon
Anteeksi, mutta minä itse päätän
Minne sydämeni kulkee, sydämeni kulkee
Kyllä, minä vedän naruja
Uusi käyttöohje
Luotan nyt vain itseeni
Tämä on signaali, näetkö
Uuden aikakauden
Annan ääneni kuulua
Lähettääkseni sinulle
Sähköiskun
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Opi tästä läksy
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Ole varuillasi, poika
Na na na na na na
Nukke nostaa volyymiä
Nukkesi, kuten sitä kutsut
Nostaa desibelejä
Se on uuden sukupolven
Kaiku
Ilman kangasta tai muovia
Ominaisuutensa aidoina
Nukkesi johtaa musiikkia
Se nostaa
Se nostaa
Se nostaa ääntä
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Opi tästä läksy
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Ole varuillasi, poika
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Opi tästä läksy
Na na na na na na
Nukke noѕtaа ääntä
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Αν με βλέπεις σαν μια τέλεια κούκλα
Που χαμογελά και μετά σκάει όποτε θέλεις
Ξέχνα με, δεν είμαι η μαριονέττα σου
Έτσι είναι, έτσι είναι
Το μικρό σου καρουζέλ σταματά
Αν πιστεύεις πως ένας άντρας σαν εσένα με ελέγχει
Γύρνα πίσω στη μαμά, καλύτερα να τα παρατήσεις
Αλλιώς, εγώ είμαι αυτή που θα σε αποσυναρμολογήσει
Πρόσεξε, πρόσεξε
Γιατί παίρνω τον έλεγχο
Νέο εγχειρίδιο οδηγιών
Μπορώ να κάνω τα πάντα χωρίς εσένα
Είναι ένα άλλο σχέδιο
Άλλη εποχή
Δίνω φωνή (σε αυτό)
Οπότε, πάνω απ' όλα, μην παίζεις
Με εγγαστρίμυθους
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Συγκράτησε το μάθημα καλά
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Να προσέχεις, αγόρι μου
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Αν νόμιζες ότι ήμουν εύθραυστη σε πορσελάνη
Ή περισσότερο εύπλαστη, σαν πολυαιθυλένιο
Δεν είμαι έτσι, χρειάζομαι οξυγόνο
Μην με κατηγορείς, μην με κατηγορείς
Ένας νέος κόσμος με καλεί
Αν σκόπευες να με προβάλλεις στη βιτρίνα σου
Με ολόκληρη την συλλογή αγαλματιδίων σου
Συγγνώμη για σένα αλλά μόνη μου καθορίζω
Που πάει η καρδιά μου, πάει η καρδιά μου
Ναι, τραβάω τα σχοινιά
Νέο εγχειρίδιο οδηγιών
Στηρίζομαι μόνο στον εαυτό μου πλέον
Είναι το σήμα, βλέπεις
Από άλλη εποχή
Δίνω φωνή (σε αυτό)
Για να ενεργοποιήσω μέσα σου
Το ηλεκτροσόκ
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Συγκράτησε το μάθημα καλά
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Να προσέχεις, αγόρι μου
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Η κούκλα σου, όπως και να την αποκαλείς
Δυνάμωσε τα ντεσιμπέλ
Είναι η ηχό μιας νέας
Γενιάς
Χωρίς κουρέλια ή πλαστικό
Στα χαρακτηριστικά της
Η κούκλα σου οδηγεί την μουσική
Δυναμώνει τον
Δυναμώνει τον
Δυναμώνει τον ήχο
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Συγκράτησε το μάθημα καλά
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Να προσέχεις, αγόρι μου
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Συγκράτησε το μάθημα καλά
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
הבובה מגבירה את הצליל
אם אתה רואה בי בובה מושלמת
שמחייכת ואז משתתקת מתי שתרצה
תשכח ממני, אני לא הבובה שלך
זה מה שיש, זה מה שיש
קרוסלת השעשועים שלך נעצרת
אם אתה חושב שגבר כמוך יכול לשלוט בי
תחזור לאמא שלך, עדיף שתוותר
או שאפרק אותך בעצמי
היזהר, היזהר
כי אני לוקחת את השליטה
מדריך חדש להפעלה
אני יכולה לעשות הכל בלעדיך
זה תכנון אחר
עידן חדש
אני נותנת קול (לדבר)
אז מעל הכל, אל תשחק
עם מדובבים
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תזכור את השיעור היטב
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תיזהר, בחור שלי
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
אם חשבת שאני שברירית כמו פורצלן
או גמישה יותר, כמו פוליאתילן
אני לא כזאת, אני צריכה חמצן
אל תאשים אותי, אל תאשים אותי
עולם חדש קורא לי
אם תכננת להציג אותי בחלון הראווה שלך
עם כל אוסף הבובות שלך
מצטערת בשבילך, אבל אני מחליטה לבד
לאן הולך הלב שלי, הלב שלי
כן, אני מושכת בחוטים
מדריך חדש להפעלה
עכשיו אני סומכת רק על עצמי
זה האות, אתה רואה
מעידן אחר
אני נותנת קול (לדבר)
כדי לעורר בך
את החשמל ההלם
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תזכור את השיעור היטב
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תיזהר, בחור שלי
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
הבובה שלך, איך שלא תקרא לה
הגבירה את הדציבלים
היא ההד של
דור חדש
בלי סמרטוטים או פלסטיק
במאפייניה
הבובה שלך מובילה את המוזיקה
היא מגבירה את
היא מגבירה את
היא מגבירה את הקול
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תזכור את השיעור היטב
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תיזהר, בחור שלי
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תזכור את השיעור היטב
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
A Baba Hangosít
Ha tökéletes babaként látsz te engem
Ki mosolyog és befogja ha kívánod
Felejts el, nem vagyok én a te babád
Ez így van, ez így van
A kis körhintád megáll
Ha úgy hiszed egy férfi mint te manipulál
Menj vissza anyukádhoz, jobb ha feladod
Ha nem, én leszek aki szétszerel téged
Vigyázz, vigyázz
Átveszem a kontrollt
Új kézikönyv
Mindent megoldok így
Ez már egy más séma
S más korszak
Hangot emelek
Szóval ne játssz
Hasbeszélőkkel
A baba hangosít
Na na na na na na
Jól jegyezd meg ezt
Na na na na na na
A baba hangosít
Na na na na na na
Légy harcias fiú
Na na na na na na
A baba hangosít
Ha azt hitted törékeny porcelán vagyok
Vagy inkább képlékeny, mint polietilén
Én nem olyan vagyok, oxigén kell nékem
Ne hibáztass, ne hibáztass
Egy új világ hív engem
Ha ki terveztél rakni a kirakatba
Az egész baba kollekcióval együtt
Bocsi, nem vagyok én másokhoz fogható
A szívem megy, szívem megy
Mozgatom szálakat
Új kézikönyv
Csak velem számolok
Ez a jel, látod
Másik korszakból
Hangot emelek
Hogy induljon benned
Az elektrosokk
A baba hangosít
Na na na na na na
Jól jegyezd meg ezt
Na na na na na na
A baba hangosít
Na na na na na na
Légy harcias fiú
Na na na na na na
A baba hangosít
Te babád, bárhogy is hívod
Felvitte a decibelt
Ő a hangja egy új
Generációnak
Rongyok s műanyag nélkül
A tulajdonságaival
A te babád zenél
Hangosít
Hangosít
Hangosít fel
A baba hangosít
Na na na na na na
Jól jegyezd meg ezt
Na na na na na na
A baba hangosít
Na na na na na na
Légy harcias fiú
Na na na na na na
A baba hangosít
Na na na na na na
Jól jegyezd meg ezt
Na na na na na na
A baba hаngoѕít
Casann an doll suas an fhuaim
Má fheiceann tú mé mar doll foirfe
Cé a aoibh gháire agus ansin stopann suas aon uair is mian leat
Déan dearmad orm, ní mise do phuipéad
Sin mar atá sé, sin mar atá sé
Tá do bheagán suairc ag stopadh
Má chreideann tú go bhfuil fear cosúil leatsa ag ionramháil orm
Téigh ar ais go dtí mamaí, is fearr leat a thabhairt suas
Nó eile, is mise an té a dhíchóimeáil thú
Beware, beware
Toisc go bhfuil mé ag glacadh na rialuithe
Lámhleabhar teagaisc nua
Is féidir liom gach rud a dhéanamh gan tú
Scéimre eile atá ann
Ré eile
Tá mé ag tabhairt guth (dó)
Mar sin, thar aon rud eile, ná bí ag súgradh
Le ventriloquists
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Coinnigh an ceacht go maith
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Bí fainiciúil, a ghasúir
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Má cheap tú go raibh mé leochaileach i poirceallán
Nó níos intuargainte, cosúil le poileitiléin
Níl mé mar sin, tá ocsaigin ag teastáil uaim
Ná cuir an milleán orm, ná cuir an milleán orm
Tá domhan nua ag glaoch orm
Má bhí sé ar intinn agat mé a thaispeáint i bhfuinneog do shiopa
Le do bhailiúchán iomlán de figurines
Tá brón orm ar do shon ach is mise amháin a chinnfidh
Cá dtéann mo chroí, téann mo chroí
Sea, tarraingím na teaghráin
Lámhleabhar teagaisc nua
Ní áirím ach orm féin anois
Is é an comhartha, a fheiceann tú
Ó ré eile
Tugaim guth (dó)
Chun truicear isteach ort
An electroshock
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Coinnigh an ceacht go maith
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Bí fainiciúil, a ghasúir
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Do do bhábóg, cibé rud a ghlaonn tú uirthi
Tugadh suas na deicibeil
Tá sí mar mhacalla nua
Giniúint
Gan ceirteacha nó plaisteach
Ina saintréithe
Treoraíonn do do doll an ceol
Casann sí suas an
Casann sí suas an
Casann sí suas an fhuaim
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Coinnigh an ceacht go maith
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Bí fainiciúil, a ghasúir
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Coinnigh an ceacht go maith
Na na na na na
Casann an doll suaѕ an fhuаim
A boneca aumenta o som
Se tu só vês em mim uma boneca perfeita
Que sorri e depois se cala quando tu queres
Esquece-me, eu não sou tua marionete
É assim, é assim que
Teu pequeno passeio acaba
Se tu crês que um homem como tu me manipula
Retorna à casa da mamãe, é melhor que tu cedas
Ou então sou eu quem te desloca
Te cuida, te cuida
Porque eu estou no controle
Nova instrução de uso
Eu posso fazer tudo sem ti
É um outro plano
Uma outra época
Eu dou voz
Então acima de tudo não brinca de
Ventríloquo
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Lembra-te da lição
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Tem cuidado meu garoto
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Se tu pensaste que eu era frágil em porcelana
Ou mais maleável, tipo polietileno
Eu não sou assim, eu preciso de oxigênio
Não me culpe, não me culpe
Um novo mundo me chama
Se tu fosses me expor na tua vitrine
Com toda a tua coleção de estatuetas
Sinto muito por ti mas só eu determino
Aonde meu coração vai, meu coração vai
Sim, eu puxo as cordas
Nova instrução de uso
Eu só conto comigo mesma
É o sinal, tu sabes
De uma outra época
Eu dou voz
Para desencadear em ti
O eletrochoque
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Lembra-te da lição
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Tem cuidado meu garoto
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Tua boneca, como tu a chamas
Faz os decibéis subirem
Ela é o eco de uma nova
Geração
Sem pano nem plástico
Em suas características
Tua boneca conduz a música
Ela aumenta o
Ela aumenta o
Ela aumenta o som
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Lembra-te da lição
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Tem cuidado meu garoto
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Lembra-te da lição
Na na na na na na
A boneca aumentа o ѕom
Păpușa dă volumul mai tare
Dacă mă vezi ca pe o păpușă perfectă
Care zâmbește și tace când vrei tu
Uită-mă, nu sunt marioneta ta
Așa este, așa este
Caruselul tău mic se oprește
Dacă crezi că un bărbat ca tine mă manipulează
Întoarce-te la mama ta, mai bine renunță
Altminteri, eu sunt cea care te va demonta
Ai grijă, ai grijă
Pentru că eu iau controlul
Manual de instrucțiuni nou
Pot face totul fără tine
Este altă schemă
O altă eră
Îi dau glas (la tot)
Așa că, mai presus de toate, nu te juca
Cu ventriloci
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ține minte lecția bine
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ai grijă, băiete
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Dacă ai crezut că sunt fragilă ca porțelanul
Sau mai maleabilă, precum polietilena
Nu sunt așa, am nevoie de oxigen
Nu mă învinovăți, nu mă învinovăți
O lume nouă mă cheamă
Dacă plănuiai să mă expui în vitrina ta
Cu întreaga colecție de figurine
Îmi pare rău pentru tine, dar doar eu decid
Unde merge inima mea, inima mea
Da, eu trag sforile
Manual de instrucțiuni nou
Acum mă bazez doar pe mine
E semnalul, vezi
Dintr-o altă eră
Îi dau glas (la tot)
Ca să declanșez în tine
Electroșocul
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ține minte lecția bine
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ai grijă, băiete
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Păpușa ta, oricum ai numi-o
A ridicat decibelii
Ea este ecoul unei noi
Generații
Fără zdrențe sau plastic
În caracteristicile ѕale
Păpușa ta conduce muzica
Dă volumul mai tare
Dă volumul mai tare
Dă volumul mai tare
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ține minte lecția bine
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ai grijă, băiete
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ține minte lecția bine
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tаre
La muñeca sube el sonido
Si me ves sólo como una muñeca perfecta
Que sonríe y que se calla cuando lo deseas
Olvídame, no soy tu títere
Así es, asÍ es
Tu pequeño jueguito para
Si crees que un hombre como tú me manipula
Vuelve a casa de mamá, más vale que capitules
O si no será yo quien te desarticulará
Ten cuidado contigo, cuidado contigo
Porque tomo el control
Nuevo manual de instrucciones
Puedo hacer todo sin tí
Es un otro esquema
Una otra época
Alzo la voz
Entonces sobretodo no juegues
A los ventrílocuos
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Aprende bien la lección
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Ten cuidado mi chico
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Si me pensabas frágil de porcelana
O mas maleable, estilo polietileno
No soy así, necesito oxigeno
No te enojes conmigo, no te enojes conmigo
Un nuevo mundo me llama
Si planeabas exponerme en tu vitrina
Con toda tu colección de figuritas
Disculpada para tí pero yo sola determino
Adonde mi corazón va, mi corazón va
Sí, manejo el tinglado
Nuevo manual de instrucciones
Sólo cuento conmigo
Ves, es la señal
De una otra época
Alzo la voz
Para provocar dentro de tí
La sacudida
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Aprende bien la lección
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Ten cuidado mi chico
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Tu muñeca, como tú la llames
Hace subir los decibelios
Es el eco de una nueva
Generación
Sin trapo ni plástico
En sus características
Tu muñeca lleva la musica
Ella sube el
Ella sube el
Ella sube el sonido
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Aprende bien la lección
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Ten cuidado mi chico
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Aprende bien la lección
Na na na na na na
La muñecа sube el ѕonido
Dockan höjer volymen
Om du ser mig som en perfekt docka
Som ler och sen håller käften när som helst du vill
Glöm mig, jag är inte din marionett
Det är så det är, det är så det är
Din lilla karusell stannar
Om du tror på att en man som du manipulerar mig
Gå tillbaka till mamma, det är bäst att du ger upp
Annars, är jag den som tar isär dig
Se upp, se upp
För att jag tar kontrollen
Ny instruktionsmanual
Jag kan göra allt utan dig
Det är ännu ett schema
Ännu en era
Jag ger röst (till det)
Så, framförallt, spela inte
Med buktalare
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Behåll lektionen väl
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Var försiktig, min pojke
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Om du trodde att jag var skör i porslin
Eller mer formbar, som polyeten
Jag är inte sådan, jag behöver syre
Skyll inte på mig, skyll inte på mig
En ny värld kallar mig
Om du tänkte visa mig i ditt skyltfönster
Med hela din samling av figurer
Ledsen för din skull, men jag bestämmer själv
Där mitt hjärta går, går mitt hjärta
Ja, jag drar i trådarna
Ny instruktionsmanual
Jag kan göra allt utan dig
Det är ännu ett schema
Ännu en era
Jag ger röst (till det)
För att trigga i dig
Elektrochocken
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Behåll lektionen väl
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Var försiktig, min pojke
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Din docka, vad du än kallar henne
Höjde decibelerna
Hon är ekot av en ny
Generation
Utan trasor eller plast
I hennes egenskaper
Din docka leder musiken
Hon höjer
Hon höjer
Hon höjer volymen
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Behåll lektionen väl
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Var förѕiktig, min pojke
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Behåll lektionen väl
Na na na na na na
Dockаn höjer volymen
Oyuncak Bebek Sesini Yükseltiyor
Eğer beni mükemmel bir bebek olarak görüyorsan
Her istediğinde gülüp sonra susan biri
Unut beni, ben senin kuklan değilim
Durum bu, durum bu
Senin küçük atlıkarıncandan iniyorum
Eğer senin gibi bir adamın beni manipüle ettiğine inanıyorsan
Annene geri dön, vazgeçsen iyi olur
Yoksa seni ben parçalara ayırırım
Dikkat et, dikkat et
Çünkü kontrolü ele alıyorum
Yeni kullanım kılavuzu
Sensiz her şeyi yapabilirim
Bu başka bir düzen
Başka bir çağ
Sesimi yükseltiyorum
Bu yüzden, sakın ama sakın
Ventriloklarla oynamaya kalkma
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dersini iyi al
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dikkat et, delikanlı
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Eğer beni porselenden yapılmış kırılgan biri sandıysan
Ya da polietilen kadar şekil verilebilir
Ben öyle değilim, oksijene ihtiyacım var
Beni suçlama, beni suçlama
Yeni bir dünya beni çağırıyor
Eğer beni vitrininde sergilemeyi planladıysan
Figür koleksiyonunla beraber
Üzgünüm ama kalbimin nereye gideceğine
Yalnızca ben karar veririm
Evet, ipleri ben çekiyorum
Yeni kullanım kılavuzu
Artık sadece kendime güveniyorum
Bu bir sinyal, görüyor musun
Başka bir çağdan
Sesimi yükseltiyorum
Sende bir
Elektroşok yaratmak için
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dersi iyi öğren
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dikkat et, delikanlı
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Senin bebeğin, ona her ne diyorsan
Desibelleri yükseltti
O, yeni bir neslin
Yankısı
Bezlere ya da plastiğe bağlı değil
Kendi özellikleriyle
Senin bebeğin müziği yönetiyor
Sesini yükseltiyor
Sesini yükseltiyor
Sesini yükseltiyor
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dersi iyi öğren
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dikkat et, delikanlı
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dersi iyi öğren
Na na na na na nа
Bebek sesini yükѕeltiyor
Лялька додає звук
Якщо ти бачиш у мені лише ідеальну ляльку
Яка усміхається й мовчить, коли тобі хочеться
Забудь про мене, я не твоя маріонетка
Це так, це так
Твій маленький атракціон закінчується
Якщо ти думаєш, що такий, як ти, може мною керувати
Повертайся до мами, краще тобі здатися
Інакше я сама тебе розберу на частини
Обережно, обережно
Бо тепер я тримаю пульт управління
Новий інструктаж
Я можу все без тебе
Це інша схема
Інша епоха
Я додаю голосу
Тож не грай
У лялькаря
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Запам'ятай цей урок
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Обережно, хлопчику
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
Якщо ти думав, що я тендітна, як фарфор
Або більш піддатлива, як поліетилен
Це не про мене — я потребую кисню
Не сердься, не сердься
Новий світ мене кличе
Якщо ти збирався виставити мене у своїй вітрині
Разом із усією колекцією фігурок
Вибач, але лише я вирішую
Куди йде моє серце
Так, я керую нитками
Новий інструктаж
Я більше ні на кого не розраховую
Це сигнал, бачиш
З іншої епохи
Я додаю голосу
Щоб влаштувати
Тобі шок
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Запам'ятай цей урок
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Обережно, хлопчику
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
Твоя лялька, як ти її називаєш
Додає децибелів
Вона — відлуння нового
Покоління
Без тканини і пластмаси
У її характеристиках
Твоя лялька керує музикою
Вона додає
Вона додає
Вона додає звук
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Запам'ятай цей урок
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Обережно, хлопчику
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Запам'ятай цей урок
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
| Artist | Laura Thorn |
| Title | La poupée monte le son |
| Title (English) | The doll turns up the sound |
| Composer | Julien Salvia |
| Lyricist | Ludovic-Alexandre Vidal |
| Language | French |
