Eurovision 1956 Italy:
Franca Raimondi - "Aprite le finestre"
Aprite le finestre
La prima rosa rossa è già sbocciata
E nascon timide le viole mammole
Ormai, la prima rondine è tornata:
Nel cielo limpido comincia a volteggiar
Il tempo bello viene ad annunciar
Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, è primavera
Lasciate entrare un poco d'aria pura
Con il profumo dei giardini e i prati in fior
Aprite le finestre ai nuovi sogni
Bambine belle, innamorate
È forse il più bel sogno che sognate
Sarà domani la felicità:
Nel cielo fra le nuvole d'argento
La luna ha già fissato appuntamento
Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, festa dell'amor
La la la la la la la la la la la
Aprite le finestre al nuovo sol
Sul davanzale un piccolo usignolo
Dall'ali tenere, le piume morbide
Ha già spiccato il timido suo volo
E contro i vetri ha cominciato a picchiettar
Il suo più bel messaggio vuol portar:
È primavera, è primavera
Aprite le finestre ai nuovi sogni
Alle speranze, all'illusione
Lasciate entrare l'ultima canzone
Che dolcemente scenderà nel cuor
Nel cielo fra le nuvole d'argento
La luna ha già fissato appuntamento
Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, festa dell'amor
La la la la la la la la la la la
Aprite le fineѕtra al primo аmor
Open your windows
The first red rose has already blossomed
And sweet-smelling violets shyly come up
The first swallow is back by now
It's starting to whirl in the clear sky
It comes to announce nice weather
Open your windows to the newly born sun
It's spring, it's spring
Let a little fresh air in
With the smell of gardens and flowery meadows
Open your windows to new dreams
Beautiful little girls in love
It's maybe the most beautiful dream you dream
Tomorrow it will be happiness
In the sky, among the silver clouds
The moon has already set a date
Open your windows to the newly born sun
It's spring, the festival of love
La la la la la la la la la la la
Open your windows to the newly born sun
On the window-sill a small nightingale
With tender wings and soft feathers
Has already shyly flown up
And it's started tapping on the glass
It wants to bring its most beautiful message:
It's spring, it's spring
Open your windows to new dreams
To hope, to illusion
Let the last song in
It will softly go down into your heart
In the sky, among the silver clouds
The moon has already set a date
Open your windows to the new sun
It's spring, the festival of love
La la la la la la la la la la lа
Open your windows to the firѕt love
Откройте окна
Первая красная роза уже расцвела
И робкие наскоки фиалок
Вот уже и первая ласточка вернулась:
В чистом небе она начинает порхать
Наступает хорошая погода
Откройте окна навстречу новому солнцу
Это весна, это весна
Впустите немного чистого воздуха
С ароматом цветущих садов и лугов
Откройте окна для новых мечтаний
Красивые девушки, влюбленные
Возможно, самый прекрасный сон, который вам снится
Будет завтрашним счастьем
В небе среди серебристых облаков
Луна уже назначила встречу
Откройте окна навстречу новому солнцу
Весна, праздник любви
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Откройте окна навстречу новому солнцу
На подоконнике сидит соловей
С нежными крыльями, мягкими перьями
Уже совершил свой робкий полет
И о стекло он начал биться
Он хочет передать свое самое прекрасное послание:
Весна, весна
Откройте свои окна для новых мечтаний
Для надежд, для иллюзий
Впустите последнюю песню
Которая будет сладко звучать
В небе среди серебряных облаков
Луна уже назначила встречу
Откройте окна для нового солнца
Весна, праздник любви
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Откройте окна навстречу первой любви
ARTIST
- Franca Raimondi
COMPOSER
- Virgilio Panzuti
LYRICIST
- PinchiReal name: Pino Perotti
CONDUCTOR
- Gian Stellari
- Italy 1956: Amami Se Vuoi (conductor)
COMMENTATOR
- Bianca Maria Piccinino
- Italy 1959: commentator
- Italy 1958: commentator
- Italy 1957: commentator
