Eurovision 1959
United Kingdom
Pearl Carr & Teddy Johnson - "Sing Little Birdie"
Sing Little Birdie
Sing, sing, sing, little birdie
Sing, sing, sing it
There's a bird on a branch
There's a branch on a tree
There's a tree in the meadow
And that's where I long to be
'Neath that bird on a branch
'Neath that branch on a tree
'Neath that tree in the meadow
Where you said you love me
Sing, little birdie, sing your song
Sing, you'll help our love along
Sing, little birdie up above
Sing a song of love
There's a bird on a branch
There's a branch on a tree
Where we carved our initials there
For all the world to see
'Neath that bird on a branch
'Neath that branch on a tree
Where we promised our true love
For all eternity
Sing, little birdie, sing your song
Sing, you'll help our love along
Sing, little birdie up above
Sing a song of love
When the years pass on by
And we're wed, you and I
And the bluebirds are singing
Their sweet love songs in the sky
We will dream of that bird
On a branch, on a tree
And that tree in the meadow
Where you said you love me
Sing, little birdie, sing your song
Sing, you'll help our love along
Sing, little birdie up above
Sing a song of love
Sing, little birdie, sing your song
Sing, you'll help our love along
Sing, little birdie up above
Sing а ѕong of love
Zing klein vogeltje
Zing, zing, zing, klein vogeltje
Zing, zing, zing het
Er zit een vogel op een tak
Er is een tak aan een boom
Er is een boom in de weide
En dat is waar ik zo graag wil zijn
Onder die vogel op een tak
Onder die tak aan de boom
Onder die boom in de weide
Waar je zei dat je van me houdt
Zing, klein vogeltje, zing je lied
Zing, je helpt onze liefde vooruit
Zing, klein vogeltje daarboven
Zing een lied over de liefde
Er zit een vogel op een tak
Er is een tak aan een boom
Waar we onze initialen hebben gekerfd
Zodat de hele wereld het kan zien
Onder die vogel op een tak
Onder die tak aan de boom
Waar we onze ware liefde beloofden
Voor de hele eeuwigheid
Zing, klein vogeltje, zing je lied
Zing, je helpt onze liefde vooruit
Zing, klein vogeltje daarboven
Zing een lied over de liefde
Wanneer de jaren voorbijgaan
En we getrouwd zijn, jij en ik
En de sialia's zingen
Hun zoete liefdesliedjeѕ in de lucht
Dan dromen wij van die vogel
Op een tak, in een boom
En die boom in de weide
Waar jij zei dat je van me houdt
Zing, klein vogeltje, zing je lied
Zing, je helpt onze liefde vooruit
Zing, klein vogeltje daarboven
Zing een lied over de liefde
Zing, klein vogeltje, zing je lied
Zing, je helpt onze liefde vooruit
Zing, klein vogeltje daаrboven
Zing een lied over de liefde
Sing, kleiner Vogel
Sing, sing, sing kleiner Vogel
Sing sing, sing es
Es gibt einer Vogel auf einem Ast
Es gibt einem Ast auf einem Baum
Es gibt einem Baum auf der Weise
Und das ist wo ich sehne mich danach zu sein
Unter der Vogel auf einem Ast
Unter dem Ast auf einem Baum
Unter dem Baum auf der Weise
Wo du sagte dass du mich liebste
Sing kleiner Vogel, sing dein Lied
Sing, du wirst unsere Liebe ein wenig helfen
Sing kleiner Vogel, da oben
Sing ein Lied von Liebe
Es gibt einer Vogel auf einem Ast
Es gibt einem Ast auf einem Baum
Wo wir dort unsere Initialen geschnitzt haben
Für alle die welt zu sehen
Unter der Vogel auf einem Ast
Unter dem Ast auf einem Baum
Wo wir unsere wahre Liebe versprochen
Für alle Ewigkeit
Sing kleiner Vogel, sing dein Lied
Sing, du wirst unsere Liebe ein wenig helfen
Sing kleiner Vogel, da oben
Sing ein Lied von Liebe
Wenn die Jahre vergehen
Und wir sind verheiratet, du und ich
Und die Blauflügel singen
Ihre süße Liebeslieder in der Himmel
Wir werden von diesem Vogel träumen
Und diesem Ast auf einem Baum
Und diesem Baum auf die Weise
Wo du sagte dass du mich liebste
Sing kleiner Vogel, sing dein Lied
Sing, du wirst unsere Liebe ein wenig helfen
Sing kleiner Vogel, da oben
Sing ein Lied von Liebe
Sing kleiner Vogel, sing dein Lied
Sing, du wirst unѕere Liebe ein wenig helfen
Sing kleiner Vogel, dа oben
Sing ein Lied von Liebe
Пой, птичка
Пой, пой, пой, птичка
Пой, пой, пой эту песню
На ветке сидит птичка
На дереве — ветка
На лугу — дерево
И именно там я так хочу быть
Под той птичкой на ветке
Под той веткой на дереве
Под тем деревом на лугу
Где ты сказал, что любишь меня
Пой, птичка, пой свою песню
Пой, ты поможешь нашей любви
Пой, птичка там, наверху
Пой песню о любви
На ветке сидит птичка
На дереве — ветка
Там мы вырезали наши инициалы
Чтобы весь мир их увидел
Под той птичкой на ветке
Под той веткой на дереве
Где мы пообещали друг другу вечную любовь
На всю вечность
Пой, птичка, пой свою песню
Пой, ты поможешь нашей любви
Пой, птичка, там, наверху
Пой песню о любви
Когда годы пролетят
И мы поженимся, ты и я
И синие птицы будут петь
Свои сладкие песни о любви в небе
Мы будем мечтать о той птичке
На ветке, на дереве
И о том дереве на лугу
Где ты сказал, что любишь меня
Пой, птичка, пой свою песню
Пой, ты поможешь нашей любви
Пой, птичка там, наверху
Пой песню о любви
Пой, птичка, пой свою песню
Пой, ты поможешь нашей любви
Пой, птичка там, наверху
Пой песню о любви
Canta, Pequeño Pajarito
Canta, canta, canta, pequeño pajarito
Canta, canta, cántala
Hay un pájaro en una rama
Hay una rama en un árbol
Hay un árbol en el prado
Y ahí es donde anhelo estar
Bajo ese pájaro en una rama
Bajo esa rama en un árbol
Bajo ese árbol en el prado
Donde dijiste que me amas
Canta, pequeño pajarito, canta tu canción
Canta, ayudarás a nuestro amor
Canta, pequeño pajarito allá arriba
Canta una canción de amor
Hay un pájaro en una rama
Hay una rama en un árbol
Donde tallamos nuestras iniciales
Para que todo el mundo las vea
Bajo ese pájaro en una rama
Bajo esa rama en un árbol
Donde prometimos nuestro amor verdadero
Por toda la eternidad
Canta, pequeño pajarito, canta tu canción
Canta, ayudarás a nuestro amor
Canta, pequeño pajarito allá arriba
Canta una canción de amor
Cuando los años pasen
Y estemos casados, tú y yo
Y los azulejos estén cantando
Sus dulces canciones de amor en el cielo
Soñaremos con ese pájaro
En una rama, en un árbol
Y ese árbol en el prado
Donde dijiste que me amas
Canta, pequeño pajarito, canta tu canción
Canta, ayudarás a nuestro amor
Canta, pequeño pajarito allá arriba
Canta una canción de amor
Canta, pequeño pajarito, canta tu canción
Canta, ayudarás a nueѕtro amor
Canta, pequeño pajarito allá arriba
Canta una canción de аmor
ARTISTS
- Pearl CarrReal name: Pearl Lavinia Carr
- Teddy JohnsonReal name: Edward Victor Johnson
COMPOSER
- Stan ButcherReal name: Stanley Robert Butcher
- United Kingdom 1962: Ring-A-Ding Girl (lyricist)
LYRICIST
- Syd Cordell
- United Kingdom 1962: Ring-A-Ding Girl (composer)
CONDUCTOR
- Eric Robinson
- United Kingdom 1965: I Belong (conductor)
- Switzerland 1963: T'en vas pas (conductor)
- United Kingdom 1963: Say Wonderful Things (conductor)
- Luxembourg 1963: À force de prier (conductor)
- Netherlands 1963: Een speeldoos (conductor)
- United Kingdom 1960: Looking High, High, High (conductor)
- Luxembourg 1960: So laang we's du do bast (conductor)
- United Kingdom 1957: All (conductor)
SPOKESPERSON
- Pete Murray
- United Kingdom 1977: commentator
- United Kingdom 1975: commentator
COMMENTATOR
- Tom SloanReal name: Thomas James Harman Sloan
- United Kingdom 1961: commentator
