Eurovision 1963 Luxembourg:
Nana Mouskouri - "À force de prier"
À force de prier
À force de prier, chaque nuit, chaque jour
À force d'implorer tous les dieux de l'amour
À force de chanter ton nom comme un poème
À force de t'aimer, il faudra que tu m'aimes
À force de prier du profond de mon cœur
Et de désespérer de trouver le bonheur
Lorsque j'aurai pleuré jusqu'au bout de ma peine
À force d'appeler, il faudra que tu viennes
À force de prier et de vivre d'espoir
Le soleil s'est levé déchirant le brouillard
Je vais pouvoir chanter, crier, crier victoire
Il est venu mon tour, il eѕt venu ce jour
À force de prier, l'amour… l'amour… l'аmour
By persistently praying
By persistently praying, every night, every day
By persistently begging all the gods of love
By persistently singing your name like a poem
By persistently loving you, it will be necessary that you love me
By persistently praying from the depth of my heart
And by despairing to find the happiness
When I will have cried until my sorrow is over
By persistently calling, it will be necessary that you come
By persistently praying and by living of hope
The sun rose painfully on the fog
I'm going to be able to sing, shout, shout victory
My turn came, this day came
By persiѕtently prаying, love… love… love
ARTIST
- Nana MouskouriReal name: Ioanna Mouskouri
COMPOSER
- Raymond Bernard
- Monaco 1972: Comme On S'aime (composer, conductor)
- Monaco 1965: Va Dire à L'amour (composer, conductor)
LYRICIST
- Pierre DelanoëReal name: Pierre Leroyer
- Luxembourg 1980: Papa Pingouin (lyricist)
- France 1975: Et Bonjour à Toi L'artiste (composer, lyricist)
- Switzerland 1973: Je vais me marier, Marie (lyricist)
- France 1967: Il Doit Faire Beau Là-bas (lyricist)
- Monaco 1961: Allons, Allons Les Enfants (lyricist)
- France 1958: Dors Mon Amour (composer)
CONDUCTOR
- Eric Robinson
- United Kingdom 1965: I Belong (conductor)
- Switzerland 1963: T'en Va Pas (conductor)
- United Kingdom 1963: Say Wonderful Things (conductor)
- Netherlands 1963: Een Speeldoos (conductor)
- United Kingdom 1960: Looking High, High, High (conductor)
- Luxembourg 1960: So Laang We's Du Do Bast (conductor)
- United Kingdom 1959: Sing Little Birdie (conductor)
- United Kingdom 1957: All (conductor)
