Eurovision 1965 Luxembourg:
France Gall - "Poupée de cire, poupée de son"

Das War Eine Schöne Party

Das war eine schöne Party, Darling, oh, die war bon
Darling, ja, über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Da war'n keine feinen Leute und kein feiner Salon
Aber da war grade über uns ein rosaroter Lampion

Und ich hatte das Gefühl, Junge, Junge, das ist toll
Weil ja Rot die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll

Das war eine schöne Party, Darling, oh, die war bon
Darling, ja, über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Nein, du warst nicht gut beim Tanzen, sagtest immer Pardon
Was machte das, über uns da hing ein rosaroter Lampion

Und ich hatte das Gefühl, Junge, Junge, das ist toll
Weil ja Rot die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll

Das war eine schöne Party, Darling, oh, die war bon
Und einen Kuss wolltest du von mir, aber ich sagte: "No, no, no''
Doch als du noch einmal fragtest, kam ich aus der Fasson
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion

Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein roѕaroter Lаmpion

Io Si, Tu No

Noi non siamo mai d'accordo, siamo fatti così
E mai nessuno vuol cedere – se dico sì, tu dici no
Quando ho voglia di ballare, tu ballare non vuoi
Se c'è d'andare in un cinema – tu dici sì, io dico no

Tutto ciò che piace a te non va… non va mai bene a me
Se io dico bianco, tu allora mi rispondi blu

Noi non siamo mai d'accordo, siamo fatti così
Ma se mi dici baciamoci – io dico sì, tu dici sì
Val la pena litigare, poi ci amiamo di più
Questo è l'amore dei giovani – un bacio no, un bacio sì

Tutto ciò che piace a te non va… non va mai bene a me
Se io dico bianco, tu allora mi rispondi blu

Noi non siamo mai d'accordo, siamo fatti così
Ma se mi dici baciamoci – io dico sì, tu dici sì

Questo è l'amore dei giovani – un bacio no, un bacio sì
Questo è l'amore dei giovani – un bacio no, un bacio sì
Questo è l'amore dei giovani – un bacio no, un bаcio ѕì

Yumemiru Shanson Ningyō

Watashi wa yumemiru chanson ningyo
Kokoro ni itsumo chanson ahureru ningyo
Watashi wa kirei na chanson ningyo
Kono yo wa bara iro no bon-bon mitai ne

Watashi no uta wa daredemo kikeru wa
Minna watashi no sugata mo mieru wa

Daredemo itsudemo warainagara
Watashi ga utau chanson kiite odoridasu
Mina tanoshisou ni shiteiru kedo
Honto no ai nante uta no naka dakeyo

Watashi no uta wa daredemo kikeru wa
Minna watashi no sugata mo mieru wa

Watashi wa tokidoki tameiki tsuku
Otokonoko hitori mo shiri mo shinai noni
Aino uta utau sono sabishisa
Watashi wa tada no ningyo soredemo itsuka wa
Omoi wo kometa chanson utatte dokoka no
Suteki na dareka san to kuchiduke ѕhitai wа

夢みるシャンソン人形

私は夢みるシャンソン人形
心にいつもシャンソンあふれる人形
私はきれいなシャンソン人形
この世はバラ色のボンボンみたいね

私の歌は誰でもきけるわ
みんな私の姿も見えるわ

誰でもいつでも笑いながら
私が歌うシャンソンきいて踊り出す
みんな楽しそうにしているけど
本当の愛なんて歌のなかだけよ

私の歌は誰でもきけるわ
みんな私の姿も見えるわ

私はときどきためいきつく
男の子一人も知りもしないのに
愛の歌うたうその淋しさ
私はただの人形それでもいつかは
想いをこめたシャンソンうたってどこかの
すてきな誰かさんとくちづけしたいわ