Eurovision 1978 France:
Joël Prévost - "Il y aura toujours des violons"
Il y aura toujours des violons
Tu peux bien changer de pays
Si tu n'aimes pas la pluie
Aller vivre au soleil d'Italie, si tu veux
Tu peux bien changer de garçon
Si tu n'aimes pas ma chanson
Et si tu en as envie
Fais même la révolution
Mais il y aura toujours des violons
Pour jouer les chansons d'amour
Mais il y aura toujours des chansons
Qui disent que c'est pour toujours
Mais il y aura toujours des amants
Pour se retrouver à Cherbourg
Mais il y aura toujours des enfants
Pour se jurer un grand amour
Tu peux bien t'habiller en jean
En pantalon ou en smoking
Vivre comme un homme, être libre, si tu veux
Tu peux bien dire que le mariage
Ce n'est vraiment pas de ton âge
Je connais ce sentiment
Pour toi, la vie n'est qu'un voyage
Mais il y aura toujours des violons
Pour jouer les chansons d'amour
Mais il y aura toujours des chansons
Qui disent que c'est pour toujours
Mais il y aura toujours des amants
Pour se retrouver à Cherbourg
Mais il y aura toujours des enfants
Pour se jurer un grand amour
Mais il y aura toujours des violons
Pour jouer les chansons d'amour
Mais il y aura toujours des chansons
Qui disent que c'est pour toujours
Mais il y aura toujours des amants
Pour se retrouver à Cherbourg
Mais il y aura toujours des enfants
Pour ѕe jurer un grand аmour
There will always be violins
You really can change country
If you don't like the rain
Go and live in the sun of Italy, if you want
You really can change your guy
If you don't like my song
And if you want
You can even make the revolution
But there will always be violins
To play love songs
But there will always be songs
Which say that it's for ever
But there will always be lovers
To end up in Cherbourg
But there will always be children
To swear a great love
You really can wear jeans
Trousers or a dinner jacket
Live like a man, be free, if you want
You really can say that marriage
Isn't really for your age
I know this feeling
For you, life is only a journey
But there will always be violins
To play love songs
But there will always be songs
Which say that it's for ever
But there will always be lovers
To end up in Cherbourg
But there will always be children
To swear a great love
But there will always be violins
To play love songs
But there will always be songs
Which say that it's for ever
But there will always be lovers
To end up in Cherbourg
But there will always be children
To ѕwear a greаt love
Somewhere, Somehow
You're there somewhere, it's no dream
You are waiting for me
Far away in New York or a village close to me
I feel you near me all the time
You are special, I envy you
And though you're not here by me
You are a woman made for me
I saw you singing with the violins
The sign of love across the room
I've seen your face upon a million winds
I've touched you in a hundred moons
I've see you dancing by the mandolines
In a lovers' paradise for two
You'll be the woman of my waking dreams
If destiny wants me for you
You're there somewhere, it's no dream
I can feel you falling
You can walk in my life any day that you feel
Now you're near me, you are there
See you dance in the stars
Like a moonbeam skipping by
You've fallen into my own arms
I saw you singing with the violins
The sign of love across the room
I've seen your face upon a million winds
I've touched you in a hundred moons
I've see you dancing by the mandolines
In a lovers' paradise for two
You'll be the woman of my waking dreams
If destiny wants me for you
I saw you singing with the violins
The sign of love across the room
I've seen your face upon a million winds
I've touched you in a hundred moons
I've see you dancing by the mandolines
In a lovers' paradise for two
You'll be the woman of my waking dreams
If destiny wаntѕ me for you
ARTIST
- Joël PrévostReal name: Jean-Luc Poteau
BACKINGS
- Dominique Poulain
- France 1986: Européennes (artist)
- Morocco 1980: Bitakat Hob (backing)
- France 1979: Je suis l'enfant-soleil (backing)
- Germany 1978: Feuer (backing)
- Monaco 1978: Les jardins de Monaco (backing)
- France 1977: L'Oiseau et l'Enfant (backing)
- Monaco 1976: Toi, la musique et moi (backing)
- Luxembourg 1974: Bye Bye I Love You (backing)
- Monaco 1974: Celui qui reste et celui qui s'en va (backing)
- Francine Chantereau
- Luxembourg 1990: Quand je te rêve (backing)
- France 1986: Européennes (artist)
- Luxembourg 1982: Cours après le temps (backing)
- France 1981: Humanahum (backing)
- Luxembourg 1979: J'ai déjà vu ça dans tes yeux (backing)
- Belgium 1978: L'amour ça fait chanter la vie (backing)
- Germany 1978: Feuer (backing)
- France 1977: L'Oiseau et l'Enfant (backing)
- Luxembourg 1974: Bye Bye I Love You (backing)
- Monaco 1974: Celui qui reste et celui qui s'en va (backing)
- Georges Costa
- Luxembourg 1990: Quand je te rêve (backing)
- France 1986: Européennes (backing, composer, lyricist)
- Luxembourg 1983: Si la vie est cadeau (backing)
- Luxembourg 1982: Cours après le temps (backing)
- France 1981: Humanahum (backing)
- Luxembourg 1981: C'est peut-être pas l'Amérique (backing)
- Morocco 1980: Bitakat Hob (backing)
- Luxembourg 1979: J'ai déjà vu ça dans tes yeux (backing)
- Monaco 1979: Notre vie c'est la musique (backing)
- Belgium 1978: L'amour ça fait chanter la vie (backing)
- Germany 1978: Feuer (backing)
- Monaco 1978: Les jardins de Monaco (backing)
- France 1977: L'Oiseau et l'Enfant (backing)
- Belgium 1976: Judy et Cie (backing)
- Monaco 1976: Toi, la musique et moi (backing, composer)
- Switzerland 1973: Je vais me marier, Marie (backing)
- Luxembourg 1973: Tu te reconnaîtras (backing)
- Martine Latorre
- Luxembourg 1990: Quand je te rêve (backing)
- France 1986: Européennes (artist)
- Luxembourg 1982: Cours après le temps (backing)
- France 1981: Humanahum (backing)
- Luxembourg 1979: J'ai déjà vu ça dans tes yeux (backing)
- Belgium 1978: L'amour ça fait chanter la vie (backing)
- Monaco 1978: Les jardins de Monaco (backing)
- Luxembourg 1974: Bye Bye I Love You (backing)
- Monaco 1974: Celui qui reste et celui qui s'en va (backing)
- Michel Costa
- France 1986: Européennes (backing, composer, lyricist)
- Luxembourg 1983: Si la vie est cadeau (backing)
- Luxembourg 1982: Cours après le temps (backing)
- France 1981: Humanahum (backing)
- Luxembourg 1981: C'est peut-être pas l'Amérique (backing)
- Morocco 1980: Bitakat Hob (backing)
- Luxembourg 1979: J'ai déjà vu ça dans tes yeux (backing)
- Monaco 1979: Notre vie c'est la musique (backing)
- Belgium 1978: L'amour ça fait chanter la vie (backing)
- Germany 1978: Feuer (backing)
- France 1977: L'Oiseau et l'Enfant (backing)
- Belgium 1976: Judy et Cie (backing)
- Monaco 1976: Toi, la musique et moi (backing)
- Switzerland 1973: Je vais me marier, Marie (backing)
- Luxembourg 1973: Tu te reconnaîtras (backing)
COMPOSER
- Gérard Stern
LYRICIST
- Didier Barbelivien
- France 1995: Il Me Donne Rendez-vous (lyricist)
- Monaco 1979: Notre vie c'est la musique (lyricist)
- Monaco 1978: Les jardins de Monaco (lyricist)
CONDUCTOR
- Alain Goraguer
- France 1994: Je suis un vrai garçon (conductor)
- France 1968: La Source (conductor)
- Monaco 1966: Bien plus fort (conductor)
- Luxembourg 1965: Poupée de cire, poupée de son (conductor)
COMMENTATORS
- Denise Fabre
- Monaco 1978: commentator
- Léon Zitrone
- France 1991: commentator
- France 1984: commentator
- France 1983: commentator
- Monaco 1978: commentator
