Eurovision 1971
Italy
Massimo Ranieri - "L'amore è un attimo"
L'amore è un attimo
Ciao, perdono amore mio, stasera scrivo a te l'ultima lettera
Ne ho strappate mille sai perché ti lascerò, ma non so dirtelo
Mai dicevi nascerà chi dividerci potrà
L'amore è un attimo, l'amore è un attimo
Però la vita è un vento, forte più di noi
E va, tristezza, va, per lei c'è un pensiero e una lacrima
Addio, felicità, vedrai le ferite si chiudono
Chissà se un fiore c'è là sotto la neve per te
(La la la…)
È passato un mese e già non mi difendo più dalla malinconia
Il mio solo amico qui è questo treno che va verso casa mia
Mai dicevi nascerà chi dividerci potrà
L'amore è un attimo, l'amore è un attimo
Però la vita è un vento, forte più di me
E va, tristezza, va, per lei, c'è un pensiero e una lacrima
Addio, felicità, vedrai le ferite si chiudono
Chissà se un fiore c'è là sotto la neve per te
Chissà se un fiore c'è là ѕotto lа neve per te
Love is a moment
Hello, forgive me my love, tonight I'm writing the last letter to you
I teared up thousands of them because I will leave you, but don't know how to tell it
You said that the one that can tear us apart will never be born
Love is a moment, love is a moment
But life is a storm, stronger than us
And go, sadness, go, for her there is a thought and a tear
Goodbye, good luck, you'll see the wounds will heal
Who knows if there will be a flower for you under the snow
(La la la…)
One month has passed and I already give in to melancholy
My only friend is the train that brings me home
You said that the one that can tear us apart will never be born
Love is a moment, love is a moment
But life is a storm, stronger than us
And go, sadness, go, for her there is a thought and a tear
Goodbye, good luck, you'll see the wounds will heal
Who knows if there will be a flower for you under the snow
Who knows if there will be а flower for you under the ѕnow
Goodbye My Love
Once, our love was like a flower
A young and tender rose
We watched it grow each day
But now beneath the open skies
Just like a rose that dies
Our love must fade away
Time is a pain we know
Soon another love will grow
So it's goodbye my love
Just say goodbye my love
One day, you'll find another rose beneath the snow
Goodbye my love forever
Please try to be strong as I leave you now
Goodbye my love, forgive me
Don't cry, you and I will get by somehow
It's sad that love like ours
Should die as we say our last goodbye
Once, our love was like the sea
That no one can divide
So very deep and wide
Now, beyond the shifting sand
A silent unseen hand
Has somehow turned the tide
Once, the future seemed so clear
Now, these final words are here
And it's goodbye my love
Just say goodbye my love
One day, you'll find another rose beneath the snow
Goodbye my love forever
Please try to be strong as I leave you now
Goodbye my love, forgive me
Don't cry, you and I will get by somehow
It's sad that love like ours
Should die as we say our last goodbye
It's sad that love like ours
Should die as we say our lаѕt goodbye
ARTIST
- Massimo RanieriReal name: Giovanni Calone
- Italy 1973: Chi sarà con te (artist)
BACKINGS
- Alessandro Pitrelli
- Gaetano SavioAlso known as Toto Savio
- Italy 1973: Chi sarà con te (composer)
- Tertulliano Luppi
COMPOSER
- Enrico PolitoAlso known as Federico Polito
- Italy 1973: Chi sarà con te (composer, conductor)
LYRICISTS
- Gaetano Savio (see Backing)
- Giancarlo Bigazzi
- Italy 1992: Rapsodia (lyricist)
- Italy 1987: Gente di mare (lyricist)
- Italy 1973: Chi sarà con te (lyricist)
- Italy 1968: Marianne (composer)
CONDUCTOR
- Enrico Polito (see Composer)
COMMENTATOR
- Renato Tagliani
- Italy 1973: commentator
- Italy 1972: commentator
- Italy 1970: commentator
- Italy 1969: commentator
- Italy 1968: commentator
- Italy 1967: commentator
- Italy 1966: commentator
- Italy 1965: commentator
- Italy 1964: commentator
- Switzerland 1963: commentator
- Italy 1963: commentator
- Italy 1962: commentator
