Eurovision 2002 Slovenia:
Sestre - "Samo ljubezen"
Samo ljubezen
Srce veliko kakor svet
Nasmeh in iskrica v očeh
In beseda poznaš jo tudi ti
V življenju mnogo je poti
Ne išči sreče kjer je ni
Le poslušaj kar srce ti govori
Lahko ti podarim samo ljubezen
Eno in edino upanje
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi
Vem, da isto čutiš tudi ti
Kar želiš si to ni greh
To je ljubezen v očeh
Poznaš me bolj kot se ti zdi
Čeprav zatiskaš si oči
Ko me gledaš, vidiš to kar si
Dolgo časa si iskal
Kar si mislil, da je prav
A, a, a na koncu le eno boš izbral
Lahko ti podarim samo ljubezen
Eno in edino upanje
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi
Vem, da isto čutiš tudi ti
Whoa… lahko ti podarim samo ljubezen
Eno in edino upanje
Poglej me v oči in lahko si brez skrbi
(Poglej me v oči in lahko brez skrbi)
Saj jo v srcu čutiš tudi ti
Oh… sаj jo v ѕrcu čutiš tudi ti
Only love
A heart as big as the world
A smile and a sparkle in the eyes
And the word you know so well
In life there are many roads
Don't look for happiness where there is none
Just listen to what your heart says
I can offer you only love
One and only hope
Just look me in the eyes, and you're easily carefree
I know you feel the same
What you want is not a sin
That's love in your eyes
You know me better than you think
Even though you're shutting your eyes
When you look at me, you see what you are
You've been searching for so long
For what you thought was right
But, but, but in the end, you'll choose only one
I can offer you only love
One and only hope
Just look me in the eyes, and you're easily carefree
I know you feel the same
Whoa… I can offer you only love
One and only hope
Just look me in the eyes, and you're easily carefree
(Just look me in the eyes, and you're easily carefree)
I know you feel the same
Oh… I know you feel the ѕаme
Wahre Liebe
Dein Herz, so gross wie die ganze Welt
In deinen Augen ein Stern so hell
Und Liebe, jungfräulich wie ein Kind
Wo viele Wege im Leben sind
Suchst du am falschen Ort dein Glück
Steig ein und gleich fliegst du auch mit
Von mir allein kriegst du die wahre Liebe
Reise in die geile Ewigkeit
Schau mich an und dann…
Und dann kannst du ruhig sein
Ich weiss, du fliegst nie gern allein
Was du willst ist keine Sünde
Wir fliegen jede volle Stunde
Du kennst mich doch, glaubst du nicht?
Das kann ich lesen von deinem Gesicht
Angst vorm Fliegen hast du aber nicht
Du warst vor Liebe auf der Flucht
Du hast den falschen Flug gebucht
Oh oh… doch am Ende hast du richtig ausgesucht
Von mir allein kriegst du die wahre Liebe
Reise in die geile Ewigkeit
Schau mich an und dann…
Und dann kannst du ruhig sein
Ich weiss, du fliegst nie gern allein
Oh… von mir allein kriegst du die wahre Liebe
Reise in die geile Ewigkeit
Schau mich an und dann kannst du ruhig sein
(Schau mich doch an und du kannst ruhig sein)
Ich weiss, du fliegst nie gern allein
Oh… ich weiss, du fliegѕt nie gern аllein
ARTISTS
- Daphne (as member of Sestre)Real name: Srečko Blas
- Emperatrizz (as member of Sestre)Real name: Damjan Levec
- Miss Marlena (as member of Sestre)Real name: Tomaž Mihelič
BACKINGS
- Anže LangusReal name: Anže Langus Petrović
- Slovenia 2014: jury member as Anže Langus Petrović
- Jadranka Juras
- Mate Brodar
COMPOSER
- MagnificoReal name: Robert Pešut
LYRICIST
- Barbara Pešut
SPOKESPERSON
- Nuša DerendaReal name: Anuška Žnideršič
- Slovenia 2021: jury member
- Slovenia 2009: jury member
- Slovenia 2001: Energy (artist)
COMMENTATOR
- Andrea F
- Slovenia 2013: spokesperson
- Slovenia 2010: spokesperson
- Slovenia 2004: commentator
- Slovenia 2003: commentator
- Slovenia 2001: commentator
