Eurovision 2021 Slovenia:
Ana Soklič - "Amen"
Amen
Hey child
Why ya hidin' from the light?
Why ya cowering in fright?
Don't tell yourself the Heavens cast you out
And you've fallen from grace
You'll get beaten and bruised
You'll be scarred unto your core
But it's gonna make you who you are
When ya learn to heal
When ya learn to rise again
You can tell the sun, "Amen"
Hallelujah
We're glorious
Hallelujah
The day is dawning
The storm's relentless
But everybody knows
Everybody knows we're born to the fight
Hey child
The fear will never go away
Might as well accept it now
Learn to persevere
Oh, learn to count your blessings down
Greet the future with, "Amen"
Hallelujah
We're glorious
Hallelujah
The day is dawning
The storm's relentless
But everybody knows
Everybody knows we're born to the fight
Not until the rain has stopped
Not until the thunder's hushed
Are we at rest?
Are we at peace? Just imagine it
Not until the storm has passed
Not until it's quiet
Can the heart that's broken cry
Hallelujah
We're glorious
(Hallelujah) Oh, yeah
The day is dawning
The storm's relentless
But everybody knows
Everybody knowѕ we're born to the fight
Hey child
Why yа hidin' from the light?
Amin
Hei, copil
De ce te ascunzi de lumină?
De ce te temi?
Nu-ți spune că Cerurile te-au alungat
Și că ai căzut din grație
Vei fi bătut și vânăt
Vei fi marcat în adâncul tău
Dar asta te va face cine ești
Când înveți să te vindeci
Când înveți să te ridici din nou
Poți să spui soarelui, "Amin"
Aleluia
Suntem glorioși
Aleluia
Ziua se ivește
Furtuna este necruțătoare
Dar toată lumea știe
Toată lumea știe că ne-am născut pentru luptă
Hei, copil
Frica nu va dispărea niciodată
Mai bine să o accepți acum
Învață să perseverezi
Oh, învață să-ți numeri binecuvântările
Salută viitorul cu, "Amin"
Aleluia
Suntem glorioși
Aleluia
Ziua se ivește
Furtuna este necruțătoare
Dar toată lumea știe
Toată lumea știe că ne-am născut pentru luptă
Nu până când ploaia s-a oprit
Nu până când tunetul s-a liniștit
Suntem în odihnă?
Suntem în pace? Doar imaginează-ți
Nu până când furtuna a trecut
Nu până când e liniște
Poate inima frântă să plângă
Aleluia
Suntem glorioși
(Aleluia) Oh, da
Ziua se ivește
Furtuna este necruțătoare
Dar toată lumea știe
Toată lumea știe că ne-am născut pentru luptă
Hei, copil
De ce te аѕcunzi de lumină?
Aleluja
Hej, fant
Zakaj se skrivaš pred svetlobo?
Česa se bojiš?
Ne govorite si, da so vas nebesa pregnala
In da si padel iz milosti
Pretepli vas bodo in podplutbe
Globoko v sebi boste označeni
Toda to vas bo naredilo to, kar ste
Ko se naučiš zdraviti
Ko se naučiš spet vstati
Soncu lahko rečete: "Amen"
Aleluja
Mi smo Veličastni
Aleluja
Dan prihaja
Nevihta je neusmiljena
Toda vsi vedo
Vsi vemo, da smo rojeni za boj
Hej, fant
Strah ne bo nikoli izginil
Bolje, da to sprejmete zdaj
Naučite se vztrajati
Oh, Naučite se šteti svoje blagoslove
Pozdravite prihodnost z "Amen"
Aleluja
Mi smo Veličastni
Aleluja
Dan prihaja
Nevihta je neusmiljena
Toda vsi vedo
Vsi vemo, da smo rojeni za boj
Ne, dokler dež ni prenehal
Ne, dokler se grmenje ni umirilo
Počivava?
Smo v miru? Samo predstavljajte si
Ne, dokler ne mine nevihta
Ne, dokler ni tiho
Ali lahko zlomljeno srce joka
Aleluja
Mi smo Veličastni
(Aleluja) Oh, ja
Dan prihaja
Nevihta je neusmiljena
Toda vsi vedo
Vsi vemo, da smo rojeni za boj
Hej, fant
Zakaj se skrivаš pred ѕvetlobo?
ARTIST
- Ana Soklič
BACKING
- Karin Zemljič
- Slovenia 2018: Hvala, ne! (backing)
- Slovenia 2016: Blue and Red (backing)
- Slovenia 2015: Here for You (backing)
COMPOSERS
- Ana Soklič
- Bojan Simončič
- Žiga Pirnat
LYRICISTS
- Ana Soklič
- Charlie Mason
- Croatia 2019: The Dream (lyricist)
- Slovenia 2015: Here for You (composer)
- Serbia 2015: Beauty Never Lies (lyricist)
- Austria 2014: Rise Like a Phoenix (composer, lyricist)
- Italy 2012: L'Amore È Femmina (Out Of Love) (composer, lyricist)
- Žiga Pirnat
SPOKESPERSON
- Lorella Flego
- Slovenia 2024: spokesperson
- Slovenia 2022: spokesperson
- Slovenia 2012: spokesperson
COMMENTATOR
- Mojca Mavec
- Slovenia 2024: commentator
- Slovenia 2007: commentator
- Slovenia 2006: commentator
- Slovenia 2005: commentator
- Slovenia 2001: spokesperson
- Slovenia 1998: spokesperson
- Slovenia 1997: spokesperson
JURY MEMBERS
- Bojan Cvjetićanin
- Slovenia 2024: Veronika (composer, lyricist)
- Slovenia 2023: Carpe Diem (artist, composer, lyricist)
- Boštjan Grabnar
- AmayaAlso known as: Maja Keuc
- Slovenia 2024: jury member as Maja Keuc
- Slovenia 2018: spokesperson as Maja Keuc
- Slovenia 2011: No One (artist) as Maja Keuc
- Nuša DerendaReal name: Anuška Žnideršič
- Slovenia 2009: jury member
- Slovenia 2002: spokesperson
- Slovenia 2001: Energy (artist)
- RaayReal name: Aleš Vovk
- Slovenia 2015: Here for You (backing, composer, lyricist)
- Slovenia 2014: Round and Round (backing, composer)
- Slovenia 2012: jury member