Eurovision 2013
Slovenia
Hannah - "Straight Into Love"
Straight Into Love
Faster than light, here comes the night
Tomorrow is now
You flow through my veins, inside me you'll stay
There is no doubt
No one in this world, no diamonds, no pearls
Like your love divine
So high off the ground, we'll never come down
No limit, no sky
Straight into love, we'll break through the dawn
And light the world up from the sky when we collide
Straight into love and never let go
We'll light the world up from the sky into the night
We're turning the tide, with eyes open wide
There's no stopping now
With all that we have, we stand on the edge
Before we dive down
Straight into love, we'll break through the dawn
And light the world up from the sky when we collide
Straight into love, oh…
We'll light the world up from the sky into the night
We found the place where we belong
Out of the dark, our flame is strong
We're moving fast, we won't look back
Higher and higher we go
Straight into love, oh…
Straight into love
Strаight into love
We'll light the world up from the ѕky into the night
Pravo u ljubav
Brže od svjetlosti, evo dolazi noć
Sutra je sada
Tečeš mojim venama, u meni ćeš ostati
Nema dileme
Niko na ovom svijetu, nema dijamanata, nema bisera
Poput tvoje božanske ljubavi
Tako visoko od zemlje, nikada se nećemo spustiti
Bez granica, bez neba
Pravo u ljubav, probit ćemo zoru
I osvijetliti svijet s neba kada se sudarimo
Pravo u ljubav i nikada nećemo pustiti
Osvijetlit ćemo svijet s neba u noć
Okrećemo plimu, širom otvorenih očiju
Nema zaustavljanja sada
Sa svime što imamo, stojimo na rubu
Prije nego što zaronimo
Pravo u ljubav, probit ćemo zoru
I osvijetliti svijet s neba kada se sudarimo
Pravo u ljubav, oh…
Osvijetlit ćemo svijet s neba u noć
Pronašli smo mjesto gdje pripadamo
Iz tame, naš plamen je jak
Krećemo se brzo, nećemo se okretati za sobom
Sve više i više idemo
Pravo u ljubav, oh…
Pravo u ljubav
Pravo u ljubav
Osvijetlit ćemo svijet ѕ nebа u noć
Suoraan Rakkauteen
Tässä tulee yö nopeammin kuin valo
Huominen on nyt
Virtaat suonissani, sisälläni pysyt
Ei ole epäilystäkään
Ei kukaan tässä maailmassa, ei timantteja, ei helmiä
Kuin jumalallinen rakkautesi
Niin korkealla maasta, ettemme koskaan tule alas
Ei rajaa, ei taivasta
Suoraan rakkauteen, murtaudumme aamunkoiton läpi
Ja valaise maailma taivaalta, kun törmäämme
Suoraan rakkauteen, enkä koskaan päästänyt irti
Valaisemme maailman yöhön taivaalta
Käännämme tilanteen, silmät auki
Nyt ei voi pysähtyä
Kaikella, mitä meillä on, seisomme reunalla
Ennen kuin sukellamme alas
Suoraan rakkauteen, murtaudumme aamunkoiton läpi
Ja valaise maailma taivaalta, kun törmäämme
Suoraan rakkauteen, oh…
Valaisemme maailman yöhön taivaalta
Löysimme paikan, jonne kuulumme
Pimeydestä liekkimme on vahva
Liikumme nopeasti, emme katso taaksepäin
Korkeammalle ja korkeammalle menemme
Suoraan rakkauteen, oh…
Suoraan rakkauteen
Suoraan rakkauteen
Valaiѕemme maailman yöhön taivaaltа
Dritti Nell’Amore
Più veloce della luce, ecco che arriva la notte
Domani è ora
Scorri nelle mie vene, dentro di me rimarrai
Non c'è dubbio
Nessuno in questo mondo, niente diamanti, niente perle
Come il tuo amore divino
Così in alto da terra, non scenderemo mai
Nessun limite, nessun cielo
Dritti nell'amore, sfonderemo l'alba
E illumina il mondo dal cielo quando ci scontriamo
Dritti nell'amore e non lasciare mai andare
Illumineremo il mondo dal cielo nella notte
Stiamo invertendo la rotta, con gli occhi spalancati
Non ci si può fermare ora
Con tutto quello che abbiamo, siamo al limite
Prima di tuffarci
Dritti nell'amore, sfonderemo l'alba
E illumina il mondo dal cielo quando ci scontriamo
Dritti nell'amore, oh…
Illumineremo il mondo dal cielo nella notte
Abbiamo trovato il posto a cui apparteniamo
Fuori dal buio, la nostra fiamma è forte
Ci ѕtiamo muovendo velocemente, non ci guarderemo indietro
Sempre più in alto andiamo
Dritti nell'amore, oh…
Dritti nell'amore
Dritti nell'amore
Illumineremo il mondo dal cielo nellа notte
Derechos al amor
Más rápida que la luz, ya llega la noche
Mañana es ahora
Fluyes por mis venas, y te quedarás dentro de mí
No hay duda
Nadie en este mundo, ni diamantes, ni perlas
Son tan divinos como tu amor
Despegados del suelo, jamás bajaremos
Sin límite, sin cielo
Derechos al amor, apareceremos a través de la aurora
E iluminaremos el mundo, desde el cielo, cuando choquemos
Derechos al amor, y sin cejar
Iluminaremos el mundo desde el cielo en la noche
Damos marcha atrás a la marea, con ojos muy abiertos
Ya no hay quién nos pare
Con todo lo que tenemos, permaneceremos en el borde
Antes de zambullirnos
Derechos al amor, apareceremos a través de la aurora
E iluminaremos el mundo, desde el cielo, cuando choquemos
Derechos al amor, oh…
Iluminaremos el mundo desde el cielo en la noche
Encontramos el lugar al que pertenecemos
Fuera de la oscuridad, nuestra llama es fuerte
Nos movemos rápido, y no miraremos hacia atrás
E volaremos alto y más alto aún
Derechos al amor, oh…
Derechos al amor
Derechos al amor
Iluminaremos el mundo deѕde el cielo en lа noche
ARTIST
- Hannah Mancini
- Slovenia 2014: Round and Round (lyricist)
BACKINGS
- Linda AndrewsReal name: Linda Andreasen
- Denmark 2018: jury member
- Denmark 2017: Where I Am (backing)
- Susanne Ørum
DANCERS
- Anže Škrube
- Matic Zadravec
- Slovenia 2025: How Much Time Do We Have Left (dancer)
- Primož Pavlič
SONGWRITER
- Hannah Mancini (see Artist)
STAGE DIRECTOR
- Urška Žnidaršič
- Slovenia 2015: Here for You (stage director)
- Slovenia 2014: Round and Round (stage director)
SPOKESPERSON
- Andrea F
- Slovenia 2010: spokesperson
- Slovenia 2004: commentator
- Slovenia 2003: commentator
- Slovenia 2002: commentator
- Slovenia 2001: commentator
COMMENTATOR
- Andrej Hofer
- Slovenia 2023: commentator
- Slovenia 2022: commentator
- Slovenia 2019: commentator
- Slovenia 2018: commentator
- Slovenia 2017: commentator
- Slovenia 2016: commentator
- Slovenia 2015: commentator
- Slovenia 2014: commentator
- Slovenia 2012: commentator
- Slovenia 2011: commentator
- Slovenia 2010: commentator
- Slovenia 2009: commentator
- Slovenia 2008: commentator
JURY MEMBERS
- Darja Švajger
- Slovenia 2017: jury member
- Slovenia 1999: For A Thousand Years (artist)
- Slovenia 1995: Prisluhni mi (artist)
- Dušan Hren
- Slovenia 2010: jury member
- Slovenia 2009: jury member
- Katja Koren
- Slovenia 2012: Verjamem (backing)
- Slovenia 2011: No One (backing)
- Slovenia 2006: Mr. Nobody (backing)
- RaayReal name: Aleš Vovk
- Slovenia 2021: jury member
- Slovenia 2015: Here for You (backing, composer, lyricist)
- Slovenia 2014: Round and Round (backing, composer)
- Slovenia 2012: jury member
- Urša Vlašič
- Slovenia 2019: jury member
- Slovenia 2016: jury member
- Slovenia 2012: jury member
- Slovenia 2011: No One (lyricist)
- Slovenia 2010: jury member
- Slovenia 2006: Mr. Nobody (lyricist)
- Slovenia 2005: Stop (composer)
- Slovenia 2001: Energy (backing, lyricist)
- Slovenia 1998: Naj bogovi slišijo (backing, lyricist)






