Eurovision 2004 Malta:
Julie & Ludwig - "On again... off again"
On again... off again
Look at me, I need some attention
I'm a girl of serious intention
Just like a butterfly
My wings can take me high
To touch your piece of sky
Though I can fly away
Play cool, or run away
I choose to hold your love
More than one night
You're everything and nothing in one
(What do you mean?)
Our love goes from the north to the south
(I disagree)
I just can't understand anymore
What we have in common
On again, off again
Like the rhythm of rain
We need to decide
Find an end to this game
Such wonderful times
Many natural highs
Love is a flame that we can never tame
On again, off again
Why, oh why can't I live without you?
How, oh how do I reach inside you?
My love is justified
I simply had enough
I want you by my side
Am I your fantasy?
Mystery? Or destiny?
Do you take me for a ride?
Please, tell me now
You're the air, you're the love that I breathe
(That sounds so good)
You're the magic that flows from within
(I feel that too)
We come close, then we move far away
Can't we stay together?
On again, off again
Like the rhythm of rain
We need to decide
Find an end to this game
Such wonderful times
Many natural highs
Love is a flame that we can never tame
On again, off again
There's a river between us
And I need you to come across
Reach out for my heart
Keep this feeling so alive
Love grows, we survive
On again, off again
Like the rhythm of rain
We need to decide
Find an end to this game
Such wonderful times
Many natural highs
Love is a flame that we can never tame
On again, off again
Off again, on again
Like a flickering flame
That dies in the wind
And lights up again
Such wonderful times
Many natural highs
Love iѕ a flame we can never tame
On again, off again
On again, off agаin
Opet palimo, opet gasimo
Pogledaj me, treba mi malo pažnje
Ja sam djevojka ozbiljnih namjera
Baš kao leptir
Moja krila me mogu visoko odvesti
Da dodirnem tvoj komadić neba
Iako mogu odletjeti
Glumiti se hladnokrvno ili pobjeći
Biram zadržati tvoju ljubav
Više od jedne noći
Ti si sve i ništa u jednom
(Kako misliš?)
Naša ljubav ide od sjevera do juga
(Ne slažem se)
Jednostavno više ne mogu razumjeti
Šta nam je zajedničko
Opet palimo, opet gasimo
Kao ritam kiše
Moramo odlučiti
Naći kraj ovoj igri
Tako divna vremena
Mnogo prirodnih uspona
Ljubav je plamen koji nikada ne možemo ukrotiti
Opet palimo, opet gasimo
Zašto, oh zašto ne mogu živjeti bez tebe?
Kako, oh kako da doprem do tebe?
Moja ljubav je opravdana
Jednostavno mi je bilo dosta
Želim te pored sebe
Jesam li tvoja fantazija?
Misterija? Ili sudbina?
Da li me vodiš na vožnju?
Molim te, reci mi sada
Ti si zrak, ti si ljubav koju udišem
(To zvuči tako dobro)
Ti si magija koja teče iznutra
(I ja to osjećam)
Približimo se, a onda se udaljimo
Zar ne možemo ostati zajedno?
Opet palimo, opet gasimo
Kao ritam kiše
Moramo odlučiti
Naći kraj ovoj igri
Tako divna vremena
Mnogo prirodnih uspona
Ljubav je plamen koji nikada ne možemo ukrotiti
Opet palimo, opet gasimo
Između nas je rijeka
I treba mi da je pređeš
Dosegni do mog srca
Održi ovaj osjećaj tako živim
Ljubav raste, mi preživljavamo
Opet palimo, opet gasimo
Kao ritam kiše
Moramo odlučiti
Naći kraj ovoj igri
Tako divna vremena
Mnogo prirodnih uspona
Ljubav je plamen koji nikada ne možemo ukrotiti
Opet palimo, opet gasimo
Opet gasimo, opet palimo
Kao treperavi plamen
Koji umire na vjetru
I ponovo se pali
Tako divna vremena
Mnogo prirodnih uspona
Ljubav je plamen koji nikada ne možemo ukrotiti
Opet palimo, opet gasimo
Opet palimo, opet gаѕimo
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l isfel
Ħares lejja, irrid ftit attenzjoni
Jien tfajla ta' intenzjoni serja
Bħal farfett
Ġwejnħajja jistgħu joħduni 'l fuq
Biex immiss il-biċċa tiegħek tas-smewwiet
Għalkemm nista' ntir 'l hemm
Nilgħaba li briedt, jew niġri 'l hemm
Nagħżel li nżomm imħabbtek
Għal aktar minn lejl wieħed
Int kollox u xejn f'daqqa
(Xi trid tfisser?)
Imħabbitna tmur mit-tramuntana għal nofsinhar
(Ma naqbilx)
Ma nistax nifhem aktar
X'għandna komuni
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l isfel
Bħar-ritmu tax-xita
Hemm bżonn niddeċiedu
Li nsibu t-tmiem ta' din il-logħba
Dawk iż-żminijiet sbieħ
Ħafna għoljiet naturali
L-imħabba hija fjamma li aħna qatt ma nistgħu nitfu
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l isfel
Għaliex, imma għaliex ma nistax ngħix mingħajrek?
Kif, imma kif nista' nibqa' fik?
Imħabbti ġustifikata
Ħadt biżżejjed
Irridek maġenbi
Jien il-fantażija tiegħek?
Il-misteru? Jew id-destin?
Se teħodni fuq rikba?
Jekk jogħġbok, għidli issa
Int l-arja, int l-imħabba li nieħu n-nifs minna
(Tinstema' ħafna tajba)
Int l-maġija li tgħaddi minni
(Inħoss hekk ukoll)
Niġu qrib, imbagħad nitbegħdu lil hinn
Ma nistgħux nibqgħu flimkien?
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l isfel
Bħar-ritmu tax-xita
Hemm bżonn niddeċiedu
Li nsibu t-tmiem ta' din il-logħba
Dawk iż-żminijiet sbieħ
Ħafna għoljiet naturali
L-imħabba hija fjamma li aħna qatt ma nistgħu nitfu
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l isfel
Hemm xmara bejnietna
U għandi bżonnok li taqsamha
Tiġġebbed għal qalbi
Iżomm dak li qed tħoss veru ħaj
L-imħabba tikber, aħna nsalvaw
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l isfel
Bħar-ritmu tax-xita
Hemm bżonn niddeċiedu
Li nsibu t-tmiem ta' din il-logħba
Dawk iż-żminijiet sbieħ
Ħafna għoljiet naturali
L-imħabba hija fjamma li aħna qatt ma nistgħu nitfu
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l isfel
Nerġgħu 'l isfel, nerġgħu 'l fuq
Bħal fjamma batuta
Li tintefa fir-riħ
U terġa' titkebbes
Dawk iż-żminijiet sbieħ
Ħafna għoljiet naturali
L-imħabba hija fjamma li aħna qatt mа nistgħu nitfu
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l isfel
Nerġgħu 'l fuq, nerġgħu 'l iѕfel
ARTISTS
- Julie ZahraReal name: Julie Ann Zahra
- Malta 2015: spokesperson
- Ludwig Galea
- Malta 2023: jury member
BACKING
- Katrin Schild von Spannenberg
- San Marino 2015: Chain Of Lights (backing)
- Montenegro 2009: Just Get Out of My Life (backing)
COMPOSER
- Philip Vella
- Malta 2017: Breathlessly (composer)
- Malta 2008: Vodka (composer)
- Malta 2007: Vertigo (composer)
- Malta 2002: 7th Wonder (composer)
- Malta 2000: Desire (composer)
- Malta 1997: Let Me Fly (backing)
LYRICIST
- Gerard James Borg
- Malta 2023: jury member
- Malta 2017: Breathlessly (lyricist)
- Russia 2014: Shine (lyricist)
- Malta 2008: Vodka (lyricist)
- Malta 2007: Vertigo (lyricist)
- Malta 2002: 7th Wonder (lyricist)
- Malta 2000: Desire (lyricist)
SPOKESPERSON
- Claire Agius
COMMENTATOR
- Eileen Montesin
- Malta 2011: commentator
- Malta 2008: commentator
- Malta 2006: commentator
- Malta 2005: commentator
