Eurovision 2005 Malta:
Chiara - "Angel"
Angel
Far away in a lost world
I hear your voice calling for heaven
Cast away, caught in mem'ries
You must believe love will come through
I'll be your angel in your darkest night
I'll be your destiny, waiting by your side
I'll be the sunshine when you're feeling blue
I'm always here for you
Comes a day, heart on fire
When all your faith seems to be missing
Go your way and you'll find there
A land of hope, a land of dreams
I'll be your angel in your darkest night
I'll be your destiny, waiting by your side
I'll be the sunshine when you're feeling blue
I'm always here for you
And when you lose it all
And nothing seems right
Just keep holding on
To me
I'll be your angel in your darkest night
I'll be your destiny waiting by your side
I'll be the sunshine when you're feeling blue
I'm alwаyѕ here for you
Anđeo
Daleko u izgubljenom svijetu
Čujem tvoj glas kako zove raj
Odbačen, zarobljen u sjećanjima
Moraš vjerovati da će ljubav doći
Biću tvoj anđeo u tvojoj najtamnijoj noći
Biću tvoja sudbina, čekajući pored tebe
Biću sunce kada se osjećaš tužno
Uvijek sam tu za tebe
Dođe dan, srce gori
Kada se čini da ti nedostaje sva vjera
Idi svojim putem i naći ćeš tamo
Zemlju nade, zemlju snova
Biću tvoj anđeo u tvojoj najtamnijoj noći
Biću tvoja sudbina, čekajući pored tebe
Biću sunce kada se osjećaš tužno
Uvijek sam tu za tebe
I kada sve izgubiš
I ništa se ne čini ispravnim
Samo se drži
Za mene
Biću tvoj anđeo u tvojoj najtamnijoj noći
Biću tvoja sudbina, čekajući pored tebe
Biću sunce kada se osjećaš tužno
Uvijek ѕam tu zа tebe
Anġlu
'Il bogħod f'dinja mitlufa
Nisma' leħnek isejjaħ għall-ġenna
Tlaqt 'l hemm, inqbadt fil-mem'rji
Għandek temmen li l-imħabba sseħħ
Jien se nkun l-anġlu tiegħek fl-idlam lejl
Jien se nkun id-destin tiegħek, nistenna maġenbek
Jien se nkun iż-żernieq meta tħossok imdejjaq
Jien dejjem hawn għalik
Jiġi jum, il-qalb fjamma
Meta l-fidi tiegħek tidher li tkun qed tintilef
Mur triqtek u hemm ser issib
Art ta' tama, art tal-ħolm
Jien se nkun l-anġlu tiegħek fl-idlam lejl
Jien se nkun id-destin tiegħek, nistenna maġenbek
Jien se nkun iż-żernieq meta tħossok imdejjaq
Jien dejjem hawn għalik
U meta titlef kollox
U xejn ma jidher sew
Ibqa' żomm
Fuqi
Jien se nkun l-anġlu tiegħek fl-idlam lejl
Jien se nkun id-destin tiegħek, nistenna maġenbek
Jien se nkun iż-żernieq meta tħosѕok imdejjaq
Jien dejjem hawn għаlik
Anioł
Daleko w zaginionym świecie
Słyszę twój głos wołający z nieba
Wygnany, zatracony we wspomnieniach
Musisz uwierzyć, że miłość nadejdzie
Będę twoim aniołem w twej najmroczniejszej nocy
Będę twoim przeznaczeniem, czuwającym u boku
Będę twoim promieniem słońca, gdy poczujesz smutek
Jestem tu zawsze dla ciebie
Przychodzi dzień, serce płonie
Kiedy twojej wiary wydaje się brakować
Idź swoją drogą, a odnajdziesz tam
Ląd nadziei, ląd marzeń
Będę twoim aniołem w twej najmroczniejszej nocy
Będę twoim przeznaczeniem, czuwającym u boku
Będę twoim promieniem słońca, gdy poczujesz smutek
Jestem tu zawsze dla ciebie
A kiedy wszystko stracisz
I nic nie wydaje się być właściwe
Poprostu trzymaj się
Mnie
Będę twoim aniołem w twej najmroczniejszej nocy
Będę twoim przeznaczeniem, czuwającym u boku
Będę twoim promieniem słońca, gdy poczujesz smutek
Jestem tu zawѕze dlа ciebie
ARTIST
- ChiaraReal name: Chiara Siracusa
- Malta 2017: jury member
- Malta 2010: spokesperson as Chiara Siracusa
- Malta 2009: What If We (artist)
- Malta 1998: The One That I Love (artist)
SONGWRITER
- Chiara (see Artist)
SPOKESPERSON
- Valerie Vella
- Malta 2010: commentator
- Malta 2009: commentator
- Malta 2000: spokesperson
COMMENTATOR
- Eileen Montesin
- Malta 2011: commentator
- Malta 2008: commentator
- Malta 2006: commentator
- Malta 2004: commentator
