Eurovision 2018 Israel:
Netta - "Toy"
Toy
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Look at me, I'm a beautiful creature
I don't care 'bout your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear's running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey! Hey!
My 'Simon says' leave me alone
I'm taking my Pikachu home
You're stupid just like your smartphone
Wonder Woman don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
He's a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy
Bucka-mhm-buck-buck-buck
I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
I'm not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy (Kulului kululuu. Kulului kululuu)
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Don't you go and play with me boy!
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Don't you go and play… Shake!
(Kulului kululuu) Wedding bells ringing
(Kulului kululuu) Money man bling-bling
I don't care about your Stefa, baby
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Wonder Woman don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
He's a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy
Bucka-mhm-buck-buck-buck
I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
I'm not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
I'll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
(I'm not your toy)
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature
(You stupid boy) I don't care about your modern time preаcherѕ
(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy
Lelu
Rii, auts, he, hm, la
Rii, auts, he, hm, la
Rii, auts, he, hm, la
Rii, auts, he, hm, la
Rii, auts, he, hm, la
Rii, auts, he, hm, la
Katso minua, olen kaunis otus
En välitä modernin ajan saarnaajistasi
Tervetuloa pojat, liian äänekästä, opetan teille
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Hei, luulen että unohdit kuinka leikitään
Nalleni juoksee karkuun
Barbiella on jotain sanottavaa: Hei! Hei! Hei! Hei
Mun "Simon Says" sanoo jätä mut rauhaan
Puhun Pikachu kodilleni
Olet tyhmä kuin älypuhelimesi
Wonder Woman, älä ikinä unohda
Olet jumalallinen ja hän katuu pian
Hän on bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm poika
Bucka-mhm-buck-buck-buck
En ole your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
En ole lelusi (En ole lelusi)
Senkin typerä poika (Typerä poika)
Nujerran sinut
Laitan sut katsomaan mua
Tanssin nukkejeni kanssa
MadaBaka rytmissä
En ole lelusi (Kulului kululuu. Kulului kululuu)
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Älä mene äläkä pelleile kanssani poika
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Älä mene äläkä pelleile… Ravista
(Kulului kululuu) Hääkellot soi
(Kulului kululuu) Rahamies bling-bling
En välitä Stefastasi, kulta
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Wonder Woman, älä ikinä unohda
Olet jumalallinen ja hän katuu pian
Hän on bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm poika
Bucka-mhm-buck-buck-buck
En ole your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
En ole lelusi (En ole lelusi)
Senkin typerä poika (Typerä poika)
Nujerran sinut
Laitan sut katsomaan mua
Tanssin nukkejeni kanssa
MadaBaka rytmissä
O-o-o-otan sinut nyt
Ka-ka-ka-kanssani nyt poika
(En ole lelusi)
Senkin typerä poika
Nujerran sinut
Laitan sut katsomaan mua
Tanssin nukkejeni kanssa
MadaBaka rytmissä
(En ole lelusi) Katso minua, olen kaunis otus
(Senkin typerä poika) En välitä moderni ajan saarnaajistаsi
(En ole lelusi) En ole lelusi, en ole lelusi, en ole lelusi, lelusi
En ole lelusi, en ole lelusi, en ole lelusi, leluѕi
Spielzeug
Ree, aua, he, hm, la
Ree, aua, he, hm, la
Ree, aua, he, hm, la
Ree, aua, he, hm, la
Ree, aua, he, hm, la
Ree, aua, he, hm, la
Schau mich an, ich bin eine wunderschöne Kreatur
Mir egal, was eure modernen Prediger sagen
Willkommen, Jungs, zu viel Lärm, ich bring's euch bei
Trommel pam pa ooh, trommel pam pa ooh
Hey, ich glaube, du hast vergessen, wie man spielt
Mein Teddybär läuft weg
Die Barbie hat was zu sagen: Hey! Hey! Hey! Hey
Mein "Simon sagt" lass mich in Ruhe
Ich nehme meinen Pikachu mit nach Hause
Du bist dumm, genau wie dein Smartphone
Wonder Woman, vergiss das niemals
Du bist göttlich und er wird es bereuen
Er ist ein bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm Junge
Bucka-mhm-buck-buck-buck
Ich bin nicht dein bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
Ich bin nicht dein Spielzeug (Nicht dein Spielzeug)
Du dummer Junge (Dummer Junge)
Ich bring dich zu Fall
Ich lass dich zusehen
Wie ich mit meinen Puppen tanze
Zum MadaBaka Beat
Nicht dein Spielzeug (Kulului kululuu. Kulului kululuu)
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Spiel nicht mit mir, Junge
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Spiel nicht mit… Shake
(Kulului kululuu) Hochzeitsglocken läuten
(Kulului kululuu) Geldmann bling-bling
Mir egal, was dein Stefa, Baby, sagt
Trommel pam pa ooh, trommel pam pa ooh
Wonder Woman, vergiss das niemals
Du bist göttlich und er wird es bereuen
Er ist ein bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm Junge
Bucka-mhm-buck-buck-buck
Ich bin nicht dein bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
Ich bin nicht dein Spielzeug (Nicht dein Spielzeug)
Du dummer Junge (Dummer Junge)
Ich bring dich zu Fall
Ich lass dich zusehen
Wie ich mit meinen Puppen tanze
Zum MadaBaka Beat
Ich nehme dich jetzt mit
K-k-k-k-k-k-mit mir jetzt, Junge
(Ich bin nicht dein Spielzeug)
Du dummer Junge
Ich bring dich zu Fall
Ich lass dich zusehen
Wie ich mit meinen Puppen tanze
Zum MadaBaka Beat
(Ich bin nicht dein Spielzeug) Schau mich an, ich bin eine wunderschöne Kreatur
(Du dummer Junge) Mir egal, was eure modernen Prediger ѕаgen
(Ich bin nicht dein Spielzeug) Nicht dein Spielzeug, nicht dein Spielzeug, nicht dein Spielzeug, Spielzeug
Ich bin nicht dein Spielzeug, nicht dein Spielzeug, nicht dein Spielzeug, Spielzeug
צעצוע
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, lа
תסתכל עליי,אני יצירה מהממת
לא אכפת לי מהמטיפים שלך בזמן המודרנ'
ברוכים הבאים בנים, יותר מדיי רעש, אני אלמד אתכם
פאם פאם פה הו, פראם פאם פה הו
היי, אני חושבת ששכחת איך לשחק
הדובי שלי בורח
לברבי יש משהו להגיד, היי היי היי
היי, הסיימון שלי אומר לעזוב
אני לוקחת את הפיקאצ'ו שלי הביתה
אתה טיפש בדיוק כמו הטלפון החכם שלך
אשת פלא לעולם אל תשכחי
את אלוהית והוא עומד להתחרט
באקה-אמ-אמ-באק-אמ-אמ-בוי
באקה-אמ-אמ-באקה-אמ-באקבאק
אני לא הבאקה-אמ-אמ-באק-אמ-אמ-באק-אמ-אמ-באק-אמ-אמ-באק-אמ-אמ שלך…
אני לא הצעצוע שלך, לא הצעצוע שלך
אתה ילד טיפש, ילד טיפש
אני אקח אותך למטה ואגרום לך לצפות בי
רוקדת עם הבובות שלי לפי המאדא-באקה ביט
אני לא הצעצוע שלך (קולולו קולולו)
לא הצעצוע שלך (קולולו קולולו)
(קולולו קולולו)
א-א-א-אני לא בובה
אל תבוא ותשחק איתי, ילד
א-א-א-אני לא בובה
אל תבוא ותשחק, שייק
(קולולו, קולולו) פעמוני חתונה מצלצלים
(קולולו קולולו) כסף כסף בלינג בלינג
לא אכפת לי מהסטפה שלך מותק
פאם פאם פה הו, פראם פאם פה הו
אשת פלא לעולם אל תשכחי
את אלוהית והוא עומד להתחרט
באקה-אמ-אמ-באק-אמ-אמ-בוי
באקה-אמ-אמ-באקה-אמ-באקבאק
אני לא הבאקה-אמ-אמ-באק-אמ-אמ-באק-אמ-אמ-באק-אמ-אמ-באק-אמ-אמ שלך
אני לא הצעצוע שלך, לא הצעצוע שלך
אתה ילד טיפש, ילד טיפש
אני אקח אותך למטה ואגרום לך לצפות בי
רוקדת עם הבובות שלי לפי המאדא-באקה ביט
אני לא הצעצוע שלך (קולולו קולולו)
לא הצעצוע שלך (קולולו קולולו)
(קולולו קולולו)
אני אקח אותך עכשיו
איתי
עכשיו, ילד
אני לא הצעצוע שלך
אתה ילד טיפש
אני אקח אותך למטה ואגרום לך לצפות בי
רוקדת עם הבובות שלי לפי המאדא-באקה ביט
(אני לא הצעצוע שלך) סתכל עליי, אני יצור יפייפה
(אתה ילד טיפש)לא אכפת לי מהמטיפים שלך בזמן המודרני
אני לא הצעצוע שלך, לא הצעצוע שלך, לא הצצוע שלך, לא הצעצוע שלך, צעצוע
לא הצעצוע שלך, לא הצצוע שלך, לא הצעצוע שלך, צעצוע
Giocattolo
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Guardami, sono una creatura bellissima
Non mi importa dei tuoi predicatori moderni
Benvenuti ragazzi, troppo rumore, vi insegnerò
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Ehi, credo che tu abbia dimenticato come si gioca
Il mio orsacchiotto sta scappando via
La Barbie ha qualcosa da dire: Ehi! Ehi! Ehi! Ehi
Il mio *Simon dice* lasciami in pace
Sto portando a casa il mio Pikachu
Sei stupido proprio come il tuo smartphone
Wonder Woman, non dimenticarlo mai
Sei divina e lui sta per pentirsene
È un bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm ragazzo
Bucka-mhm-buck-buck-buck
Non sono il tuo bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
Non sono il tuo giocattolo (Non il tuo giocattolo)
Stupido ragazzo (Stupido ragazzo)
Ti metterò in ginocchio
Ti farò guardarmi
Ballare con le mie bambole
Sulla MadaBaka Beat
Non il tuo giocattolo (Kulului kululuu. Kulului kululuu)
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Non venire a giocare con me, ragazzo
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Non venire a giocare… Scuoti
(Kulului kululuu) Campane di nozze suonano
(Kulului kululuu) Uomo di soldi che fa bling-bling
Non mi interessa della tua Stefa, tesoro
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Wonder Woman, non dimenticarlo mai
Sei divina e lui sta per pentirsene
È un bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm ragazzo
Bucka-mhm-buck-buck-buck
Non sono il tuo bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
Non sono il tuo giocattolo (Non il tuo giocattolo)
Stupido ragazzo (Stupido ragazzo)
Ti metterò in ginocchio
Ti farò guardarmi
Ballare con le mie bambole
Sulla MadaBaka Beat
Ti p-p-prenderò ora
V-v-v-verrai con me, ragazzo
(Non sono il tuo giocattolo)
Stupido ragazzo
Ti metterò in ginocchio
Ti farò guardarmi
Ballare con le mie bambole
Sulla MadaBaka Beat
(Non sono il tuo giocattolo) Guardami, sono una creatura bellissima
(Stupido ragazzo) Non mi importa dei tuoi predicatori moderni
(Non sono il tuo giocattolo) Non il tuo giocattolo, non il tuo giocattolo, non il tuo giocattolo, giocattolo
Non ѕono il tuo giocattolo, non il tuo giocattolo, non il tuo giocattolo, giocаttolo
Zabawka
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Spójrz na mnie, jestem pięknym stworzeniem
Nie obchodzą mnie Twoi nowocześni kaznodzieje
Witajcie chłopcy, zbyt dużo hałasu, ja was nauczę
Pam-pam-pa-hu, Trump-pam-pa-hu
Hej, wydaje mi się, że zapomniałeś jak się gra
Mój pluszowy miś ucieka
Barbie ma coś do powiedzenia: Hej! Hej! Hej! Hej!
Mój "Szymon mówi" zostaw mnie w spokoju
Zabieram swojego Pikachu
Jesteś głupi tak, jak Twój smartphone
Cudowno Kobieto (Wonder Woman) nigdy nie zapominaj
Jesteś boska, a on będzie żałować
On jest (jap.) głupim-mhm-głupim-głupim-głupim-mhm chłopakiem
Głupim-mhm-głupim-głupim-głupim
Nie jestem Twoją głupią-mhm-głupią-głupią-głupią
Nie jestem Twoją zabawką (Twoją zabawką)
Ty głupiutki chłopaczku (Głupiutki chłopaczku)
Nauczę Cię pokory
Zmuszę Cię, do oglądania mnie
Tańczącej z moimi lalkami
Do rytmu MadaBaka
Nie jestem Twoją zabawką (Kulului kululuu. Kulului kululuu)
Nie, nie, nie jestem Twoją lalką
Nie pobawiłbyś się ze mną chłopcze?
Nie, nie, nie jestem Twoją lalką
Nie pobawiłbyś się… Drżyj
(Kulului kululuu) Weselne dzwony dzwonią
(Kulului kululuu) Pieniądze się świecą
Nie obchodzą mnie Twoje pieniądze, kotku
Pam-pam-pa-hu, Trump-pam-pa-hu
Cudowno Kobieto nigdy nie zapominaj
Jesteś boska, a on będzie żałować
On jest głupim-mhm-głupim-głupim-głupim-mhm chłopakiem
Głupim-mhm-głupim-głupim-głupim
Nie jestem Twoją głupią-mhm-głupią-głupią-głupią
Nie jestem Twoją zabawką (Twoją zabawką)
Ty głupiutki chłopaczku (Głupiutki chłopaczku)
Nauczę Cię pokory
Zmuszę Cię, do oglądania mnie
Tańczącej z moimi lalkami
Do rytmu MadaBaka
Za-za-za-zabiorę Cię teraz
Ze ze ze mną teraz, chłopcze
(Nie jestem Twoją zabawką)
Ty głupiutki chłopaczku
Nauczę Cię pokory
Zmuszę Cię, do oglądania mnie
Tańczącej z moimi lalkami
Do rytmu MadaBaka
(Nie jestem Twoją zabawką) Spójrz na mnie, jestem pięknym stworzeniem
(Głupiutki chłopaczku) Nie obchodzą mnie Twoi nowocześni kaznodzieje
(Nie jestem Twoją zabawką) Nie jestem Twoją zabawką, nie jestem Twoją zabawką, nie jestem Twoją zabawką, zabawką
Nie jestem Twoją zabawką, nie jestem Twoją zabawką, nie jeѕtem Twoją zabawką, zabаwką
Jucărie
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Ree, ouch, he, hm, la
Uită-te la mine, sunt o creatură frumoasă
Nu mă interesează predicatorii tăi moderni
Bine ați venit băieți, prea multă gălăgie, vă voi învăța
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Hei, cred că ai uitat cum să te joci
Ursulețul meu de pluș fuge
Barbie are ceva de spus: Hei! Hei! Hei! Hei
Simon zice să mă lași în pace
Îmi iau Pikachu-ul acasă
Ești prost la fel ca smartphone-ul tău
Wonder Woman, nu uita niciodată
Ești divină și el urmează să regrete
El e un băiat bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm
Bucka-mhm-buck-buck-buck
Eu nu sunt bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm tău
Nu sunt jucăria ta (Nu sunt jucăria ta)
Băiat prost (Băiat prost)
Te voi doborî
Te voi face să mă vezi
Dansând cu păpușile mele
Pe ritmul MadaBaka
Nu sunt jucăria ta (Kulului kululuu. Kulului kululuu)
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Nu te juca cu mine, băiete
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Nu te juca… Dansează
(Kulului kululuu) Sunet de clopote de nuntă
(Kulului kululuu) Banii strălucesc, bling-bling
Nu îmi pasă de Stefa ta, dragule
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Wonder Woman, nu uita niciodată
Ești divină și el urmează să regrete
El e un băiat bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm
Bucka-mhm-buck-buck-buck
Eu nu sunt bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm tău
Nu sunt jucăria ta (Nu sunt jucăria ta)
Băiat prost (Băiat prost)
Te voi doborî
Te voi face să mă vezi
Dansând cu păpușile mele
Pe ritmul MadaBaka
Te voi l-l-l-lua acum
C-c-c-cu mine acum, băiete
(Nu sunt jucăria ta)
Băiat prost
Te voi doborî
Te voi face să mă vezi
Dansând cu păpușile mele
Pe ritmul MadaBaka
(Nu sunt jucăria ta) Uită-te la mine, sunt o creatură frumoasă
(Băiat prost) Nu îmi pasă de predicatorii tăi din vremurile moderne
(Nu sunt jucăria ta) Nu sunt jucăria ta, nu sunt jucăria ta, nu sunt jucăria ta, jucărie
Nu sunt jucăria ta, nu sunt jucăria ta, nu ѕunt jucăria tа, jucărie
ARTIST
- NettaReal name: Netta Barzilai (נטע ברזילי)
BACKINGS
- Avshalom Ariel
- Danielle Mazuz
- Lilah Amar
- Maayan Bukris
- Israel 2019: Home (backing)
- Shayna Heidi
COMPOSERS
- Doron Medalie (דורון מדלי)
- Israel 2023: Unicorn (composer, lyricist, commentator)
- Israel 2016: Made of Stars (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2015: Golden Boy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2014: jury member
- Israel 2013: Rak Bishvilo (stage director)
- Israel 2010: Milim (stage director)
- Israel 2008: The Fire In Your Eyes (stage director)
- Jack WhiteReal name: John Anthony White
- Stav Beger (סתיו בגר)
- Israel 2024: Hurricane (composer)
LYRICISTS
- Doron Medalie (see Composer)
- Stav Beger (see Composer)
STAGE DIRECTOR
- Doron Medalie (see Composer)
SPOKESPERSON
- Lucy Ayoub (לוסי איוב)
- Israel 2021: spokesperson
- Eurovision 2019: greenroom host
COMMENTATORS
- Asaf Liberman (Semi-final 1)
- Israel 2025: commentator
- Israel 2024: commentator
- Israel 2023: commentator
- Israel 2022: commentator
- Israel 2021: commentator
- Erez Tal (ארז טל) (Final)Real name: Erez Ben-Tulila
- Eurovision 2019: host
- Goel Pinto (Semi-final 2)
- Idit Hershkowitz (Final)
- Itai Herman (Semi-final 2)
- Shir Reuven (Semi-final 1)
JURY MEMBERS
- Aya Korem (אַיָּה כּוֹרֵם)
- Dafna Lustig
- Eli CohenAlso known as: Eliko
- Gal Uchovsky (גל אוחובסקי)
- Yaakov Lamai
