Eurovision 2023 Israel:
Noa Kirel - "Unicorn"
Unicorn
Hey, you don't like the way I'm talking
Hey, so you stand there keep on call me names
No, I'm not your enemy so
If you're gonna do it, don't do it
Hey, do you wanna check my DNA?
Older stories, time to go away
And believe in fairytales oh
If you're gonna do it…
I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don't you ever learn?
That I won't look back
I won't look down
I'm going up
You better turn around
The power of a unicorn
The power of a unicorn
History caught in a loop
Don't you wanna change it?
You know that we can, you and me
Can write a new book
Don't you wanna change it now?
It's gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
Feminine-feminine-femininal
I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don't you ever learn?
That I won't look back
I won't look down
I'm going up
You better turn around
The power of a unicorn
The power of a unicorn
It's gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
אנ׳לא כמו כולםAn'lo kmo kulam
מול כול העולם, לאMul kol ha'olam, lo
It's gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
You can call me queen
אין לי דאווין, לאEin li da'awin, lo
You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
Watch me
It's gonna be
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
I'm standing like a…
Unicorn
Hey, you don't like the way I'm talking
Hey, so you stand there keep on call me names
No, I'm not your enemy so
If you're gonna do it, don't do it
Hey, do you wanna check my DNA?
Older stories, time to go away
And believe in fairytales oh
If you're gonna do it…
I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don't you ever learn?
That I won't look back
I won't look down
I'm going up
You better turn around
The power of a unicorn
The power of a unicorn
History caught in a loop
Don't you wanna change it?
You know that we can, you and me
Can write a new book
Don't you wanna change it now?
It's gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
Feminine-feminine-femininal
I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don't you ever learn?
That I won't look back
I won't look down
I'm going up
You better turn around
The power of a unicorn
The power of a unicorn
It's gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
I'm not like everybody else
In front of the rest of the world, no
It's gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
You can call me queen
I'm not trying to impress, no
You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
Watch me
It's gonna be
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
I'm ѕtanding like а…
وحيد القرن
مهلا، لا يعجبك كيف أتكلم
مهلا، إذاً تقف هناك وتواصل في تسميتي بالألقاب
لا، لست عدوك
إذا كنت ستفعل ذلك، فلا تفعله
مهلا، هل ترغب في فحص حمضي النووي؟
القصص القديمة، حان وقت الرحيل
ونؤمن بالحكايات الخرافية، أليس كذلك؟
إذا كنت ستفعل ذلك…
سأقف هنا كوحيد القرن
هنا بمفردي
لدي قوة وحيد القرن
ألا تتعلم أبدًا؟
أنني لن ألتفت للخلف
و لن أنظر للأسفل
أنا أتقدم
عليك أن تلتفت
قوة وحيد القرن
قوة وحيد القرن
التاريخ يتكرر
ألا ترغب في تغييره؟
تعلم أننا نستطيع، أنت وأنا
نستطيع كتابة كتاب جديد
ألا ترغب في تغييره الآن؟
سيصبح الأمر
ظاهرة-ظاهرة-ظاهرية
ظاهرة-ظاهرية
أنوثة-أنوثة-أنوثية
سأقف هنا كوحيد القرن
هنا بمفردي
لدي قوة وحيد القرن
ألا تتعلم أبدًا؟
أنني لن ألتفت للخلف
و لن أنظر للأسفل
أنا أتقدم
عليك أن تلتفت
قوة وحيد القرن
قوة وحيد القرن
سيصبح الأمر
ظاهرة-ظاهرة-ظاهرية
ظاهرة-ظاهرية
أنا لست كالآخرين
أمام العالم كله
سيصبح الأمر
ظاهرة-ظاهرة-ظاهرية
ظاهرة-ظاهرية
يمكنك أن تسميني الملكة
ليس لدي رغبة في التظاهر
هل ترغب في رؤيتي أرقص؟
هل ترغب في رؤيتي أرقص؟
هل ترغب في رؤيتي أرقص؟
شاهدني
سيصبح الأمر
وحيد القرن
وحيد القرن
وحيد القرن
وحيد القرن
أنا واقفة ك…
Միաեղջուր
Հեյ, դու չես հավանում իմ խոսքը
Հեյ, դու իմ մասին վատ բաներ ես ասում
Ոչ, ես քո թշնամին չեմ
Եթե որոշել ես անել ինչ-որ բան, մի արա
Հեյ, ուզու՞մ ես ստուգել իմ ԴՆԹ-ն
Հին պատմություններ, ժամանակը անցնում է
Ու հավատում ես հեքիաթների
Եթե որոշել ես անել
Ես կանգնած եմ ինչպես միաեղջուր
Այստեղ միայնակ
Իմ մեջ է միաեղջուրի ուժը
Չես հասկանու՞մ
Որ ես հետ չեմ քաշվի
Ներքև չեմ նայի
Վերև կգնամ
Ավելի լավ է շրջվիր
Միաեղջուրի ուժը
Միաեղջուրի ուժը
Պատմությունը կրկնվում է
Ուզո՞ւմ ես փոխել այն
Գիտես որ մենք կարող ենք՝ ես ու դու
Կարող ենք նոր գիրք գրել
Ուզում ես փոխել հենց հիմա։
Լինելու է
Բացա-բացա-բացառիկ
Բացառիկ-բացառիկ
Կանացի-կանացի-կանացի
Ես կանգնած եմ ինչպես միաեղջուր
Այստեղ միայնակ
Իմ մեջ է միաեղջուրի ուժը
Չես հասկանու՞մ
Որ ես հետ չեմ քաշվի
Ներքև չեմ նայի
Վերև կգնամ
Ավելի լավ է շրջվիր
Միաեղջուրի ուժը
Միաեղջուրի ուժը
Լինելու է
Բացա-բացա-բացառիկ
Բացառիկ-բացառիկ
Ես ոչ մեկին նման չեմ
Բոլորի աչքի առաջ
Լինելու է
Բացա-բացա-բացառիկ
Բացառիկ-բացառիկ
Դու ինձ անվանում ես թագուհի
Ես չեմ փորձում տպավորել
Ո՞ւզում ես տեսնել ինչպես եմ պարում
Ո՞ւզում ես տեսնել ինչպես եմ պարում
Ո՞ւզում ես տեսնել ինչպես եմ պարում
Նայիր
Լինելու է
Մի-ա-եղ-ջուր
Մի-ա-եղ-ջուր
Մի-ա-եղ-ջուր
Մի-ա-եղ-ջուր
Ես կանգնած եմ ինչպես
Unicorn
Ei, no t'agrada la manera com parlo
Ei, així que estàs allà, segueix, insulta'm
No, no soc la teva enemiga així que
Si vas a fer-ho, no ho facis
Ei, vols comprovar el meu ADN?
Històries més antigues, hora de marxar
I creure en contes de fades oh
Si vas a fer-ho…
Em quedaré aquí com un unicorn
Aquí fora, tota sola
Tinc el poder d'un unicorn
És que mai aprens?
Que no miraré enrere
No miraré avall
Vaig cap amunt
Val més que et giris
El poder d'un unicorn
El poder d'un unicorn
Història atrapada en un bucle
No vols canviar-la?
Saps que podem, tu i jo
Podem escriure un nou llibre
No vols canviar-la ara?
Serà
Fenomen-fenomen-fenomenal
Fenomen-fenomenal
Femení-femení-femeninal
Em quedaré aquí com un unicorn
Aquí fora, tota sola
Tinc el poder d'un unicorn
És que mai aprens?
Que no miraré enrere
No miraré avall
Vaig cap amunt
Val més que et giris
El poder d'un unicorn
El poder d'un unicorn
Serà
Fenomen-fenomen-fenomenal
Fenomen-fenomenal
No soc com tots els altres
Davant de la resta del món
Serà
Fenomen-fenomen-fenomenal
Fenomen-fenomenal
Pots dir-me reina
No estic intentant impressionar
Vols veure'm ballar?
Vols veure'm ballar?
Volѕ veure'm ballar?
Mira'm
Serà
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
Em quedo аquí com un…
Jednorog
Hej, ne sviđa ti se kako govorim
Hej, pa stojiš tamo i vrijeđaš me
Ne, nisam tvoj neprijatelj pa
Ako želiš to učiniti, nemoj to učiniti
Hej, želiš li provjeriti moj DNK?
Starije priče, vrijeme je za otići
I vjerovati u bajke, o
Ako želiš to učiniti…
Stajat ću ovdje kao jednorog
Ovdje vani posve sama
Imam moć jednoroga
Zar nikad ne naučiš?
Kako se neću osvrnuti
Neću pogledati u tlo
Idem u nebo
Bolje se okreni
Moć jednoroga
Moć jednoroga
Povijest uhvaćena u začarani krug
Zar je ne želiš promijeniti?
Znaš da mi možemo, ti i ja
Možemo napisati novu knjigu
Zar je ne želiš promijeniti sada?
Bit će
Fenomen-fenomen-fenomenalno
Fenomen-fenomenalno
Ženstveno-ženstveno-ženomenalno
Stajat ću ovdje kao jednorog
Ovdje vani posve sama
Imam moć jednoroga
Zar nikad ne naučiš?
Kako se neću osvrnuti
Neću pogledati u tlo
Idem u nebo
Bolje se okreni
Moć jednoroga
Moć jednoroga
Bit će
Fenomen-fenomen-fenomenalno
Fenomen-fenomenalno
Nisam kao svi ostali
Ispred cijelog svijeta
Bit će
Fenomen-fenomen-fenomenalno
Fenomen-fenomenalno
Možeš me zvati kraljicom
Ne trudim se impreѕionirati
Želiš me vidjeti kako plešem?
Želiš me vidjeti kako plešem?
Želiš me vidjeti kako plešem?
Gledaj me
Bit će
Je-dno-rog
Je-dno-rog
Je-dno-rog
Je-dno-rog
Stojim kаo…
Jednorožec
Hej, nelíbí se ti, jak mluvím
Hej, takže tam jen postáváš, nadáváš mi
Ne, nejsem tvůj nepřítel, takže
Jestli to uděláš, nedělej to
Hej, chceš zkontrolovat mou DNA?
Starší příběhy, čas odejít
A věřit v pohádky, oh
Jestli to uděláš…
Budu tu stát jako jednorožec
Tady na vlastní pěst
Mám sílu jednorožce
To se nikdy nepoučíš?
Že se nekoukám zpátky
Stoupám vzhůru
Radši se otoč
Síla jednorožce
Síla jednorožce
Historie zachycena ve smyčce
Nechceš to změnit?
Víš, že můžeme, ty a já
Můžeme napsat novou knihu
Nechceš to teď změnit?
Bude to
Fenomen-fenomen-fenomenální
Fenomen-fenomenální
Žen-žen-ženské
Budu tu stát jako jednorožec
Tady na vlastní pěst
Mám sílu jednorožce
To se nikdy nepoučíš?
Že se nekoukám zpátky
Stoupám vzhůru
Radši se otoč
Síla jednorožce
Síla jednorožce
Bude to
Fenomen-fenomen-fenomenální
Fenomen-fenomenální
Nejsem jako všichni ostatní
Před zbytkem světa
Bude to
Fenomen-fenomen-fenomenální
Fenomen-fenomenální
Můžeš mě nazývat královnou
Nesnažím se zapůѕobit
Chce mě vidět tančit?
Chce mě vidět tančit?
Chce mě vidět tančit?
Sleduj mě
Bude to
Jed-no-ro-žec
Jed-no-ro-žec
Jed-no-ro-žec
Jed-no-ro-žec
Stojím jаko…
Enhjørning
Hey, du kan ikke lide den måde, jeg taler på
Hey, så du står der, bliver ved med at kalde mig øgenavne
Nej, jeg er ikke din fjende, så
Hvis du vil gøre det, så lad være
Hey, vil du tjekke mit DNA?
Ældre historier, tid til at forsvinde
Og tro på eventyr åh
Hvis du vil gøre det…
Jeg vil stå her som en enhjørning
Herude på egen hånd
Jeg har en enhjørnings styrke
Lærer du det aldrig?
At jeg ikke vil se tilbage
Jeg vil ikke se ned
Jeg går op
Du må hellere vende om
En enhjørnings styrke
En enhjørnings styrke
Historien er fanget i en gentagelse
Vil du ikke ændre det?
Du ved, at vi kan, dig og mig
Vi kan skrive en ny bog
Vil du ikke ændre det nu?
Det bliver
Fænomen-fænomen-fænomenalt
Fænomen fænomenalt
Feminin-feminin-feminint
Jeg vil stå her som en enhjørning
Herude på egen hånd
Jeg har en enhjørnings styrke
Lærer du aldrig?
At jeg ikke vil se tilbage
Jeg vil ikke se ned
Jeg går op
Du må hellere vende om
En enhjørnings styrke
En enhjørnings styrke
Det bliver
Fænomen-fænomen-fænomenalt
Fænomen-fænomenalt
Jeg er ikke som alle andre
Foran resten af verden
Det bliver
Fænomen-fænomen-fænomenalt
Fænomen-fænomenalt
Du kan kalde mig dronning
Jeg prøver ikke at imponere
Vil du se mig danse?
Vil du se mig danse?
Vil du se mig dаnse?
Se mig
Det bliver
En-hjør-ning
En-hjør-ning
En-hjør-ning
En-hjør-ning
Jeg står ѕom en…
Eenhoorn
Hoi, jij vind de manier hoe ik praat niet leuk
Hoi, dus je staat daar en blijft mij namen noemen
Nee, ik ben niet je vijand dus
Als je het gaat doen, doe het niet
Hoi, wil je mijn DNA controleren
Oudere verhalen, tijd om weg te gaan
En geloven in sprookjes, oh
Als je het gaat doen
Ik ga hier staan als een eenhoorn
Hier in mijn eentje
Ik heb de kracht van een eenhoorn
Leer je het niet?
Dat ik niet terug kijk
Ik niet naar beneden krijg
Ik ga omhoog
Je zou better omdraaien
De kracht van een eenhoorn
De kracht van een eenhoorn
Geschiedenis vast in een loop
Wil je het niet veranderen?
Je weet dat wij het kunnen, jij en ik
Kunnen een boek schrijven
Wil je het niet veranderen nu?
Het wordt
Fenomeen-fenomeen-fenomenaal
Fenomeen-Fenomenal
Vrouw-vrouw-vrouwelijk
Ik ga hier staan als een eenhoorn
Hier in mijn eentje
Ik heb de kracht van een eenhoorn
Leer je het niet?
Dat ik niet terug kijk
Ik niet naar beneden krijg
Ik ga omhoog
Je zou better omdraaien
De kracht van een eenhoorn
De kracht van een eenhoorn
Het wordt
Fenomeen-fenomeen-fenomeenaal
Fenomeen-Fenomenal
Ik ben niet zoals iedereen
Aan de voorkant van de rest van de wereld
Het wordt
Fenomeen-fenomeen-fenomenaal
Fenomeen-Fenomenaal
Jij kan mij koningin noemen
Ik probeer geen indruk te maken
Je wilt me zien dansen?
Je wilt me zien dansen?
Je wilt me zien dansen?
Kijk naar mij
Het wordt
Een-hoorn
Een-hoorn
Een-hoorn
Een-hoorn
Ik sta hier аlѕ een…
Yksisarvinen
Hei, et tykkää siitä miten puhun
Hei, joten seisot täällä haukkuen minua
Ei, en ole vihollisesi joten
Jos aiot tehdä sen, älä tee sitä
Hei, haluatko testata DNA:ni?
Vanhempia tarinoita, aika lähteä pois
Ja uskoa satuihin oh
Jos aiot tehdä sen…
Aion siestä täällä kuin yksisarvinen
Täällä aivan yksinäni
Minulla on yksisarvisen voima
Etkö ikinä opi?
Että en aio katsoa taakse
En aio katsoa alas
Menen ylös
Sinun kannattaa kääntyä ympäri
Yksisarvisen voima
Yksisarvisen voima
Historia on jäänyt silmukkaan
Etkö halua vaihtaa sen?
Tiedät että me voidaan, sinä ja minä
Voidaan kirjoittaa uusi kirja
Etkö halua vaihtaa sen nyt?
Se tulee olemaan
Ilmiö-ilmiö-ilmiömäistä
Ilmiö-ilmiömäistä
Naise-naise-naisellista
Aion siestä täällä kuin yksisarvinen
Täällä aivan yksinäni
Minulla on yksisarvisen voima
Etkö ikinä opi?
Että en aio katsoa taakse
En aio katsoa alas
Menen ylös
Sinun kannattaa kääntyä ympäri
Yksisarvisen voima
Yksisarvisen voima
Se tulee olemaan
Ilmiö-ilmiö-ilmiömäistä
Ilmiö-ilmiömäistä
En ole kuin kaikki muut
Loppu maailman edessä, ei
Se tulee olemaan
Ilmiö-ilmiö-ilmiömäistä
Ilmiö-ilmiömäistä
Voit kutsua minua kuningattareksi
En yritä tehdä vaikutusta, ei
Haluatko nähdä minun tanssivan?
Haluatko nähdä minun tanssivan?
Haluatko nähdä minun tanssivan?
Katso minua
Se tulee olemaan
Y-ksi-sar-vi-nen
Y-ksi-sar-vi-nen
Y-ksi-sar-vi-nen
Yk-si-sаr-vi-nen
Seiѕon kuin…
Licorne
Eh, tu n'aimes pas la façon dont je parle
Eh, alors tu restes là, continue à m'appeler par des noms
Non, je ne suis pas ton ennemi alors
Si tu allais le faire, ne le fais pas
Hey, tu veux vérifier mon ADN ?
Histoires plus anciennes, il est temps de s'en aller
Et crois aux contes de fées oh
Si tu vas le faire…
Je vais rester ici comme une licorne
Ici toute seule
J'ai le pouvoir d'une licorne
Vous n'apprendrez donc jamais ?
Je ne regarderai pas en arrière
Je ne baisserai pas les yeux
Je m'élève
Tu ferais mieux de te retourner
Le pouvoir d'une licorne
Le pouvoir d'une licorne
L'histoire tourne en rond
Vous ne voulez pas la changer ?
Tu sais que nous le pouvons, toi et moi
Pouvons écrire un nouveau livre
Tu ne veux pas la changer maintenant ?
Ça va être
Phénomène-phénomène-phénoménal
Phénomène-phénoménal
Féminin-féminin-féminin
Je vais rester ici comme une licorne
Ici toute seule
J'ai le pouvoir d'une licorne
Vous n'apprendrez donc jamais ?
Que je ne regarderai pas en arrière
Je ne baisserai pas les yeux
Je m'élève
Tu ferais mieux de te retourner
Le pouvoir d'une licorne
Le pouvoir d'une licorne
Ça va être
Phénomène-phénomène-phénoménal
Phénomène-phénoménal
Je ne suis pas comme tout le monde
Devant le reste du monde
Ça va être
Phénomène-phénomène-phénoménal
Phénomène-phénoménal
Tu peux m'appeler reine
Je n'essaie pas d'impressionner
Tu veux me voir danser ?
Tu veux me voir danser ?
Tu veux me voir danser ?
Regarde moi
Ça vа être
Licorne
Licorne
Licorne
Licorne
Je me tienѕ comme une…
Einhorn
Hey, dir gefällt die Art, wie ich spreche, nicht
Hey, darum stehst du da und beleidigst mich fortwährend
Nein, ich bin nicht deine Feindin, also
Wenn du das machen willst, lass es
Hey, willst du meine DNA überprüfen?
Ältere Geschichten, Zeit wegzugehen
Und glaubst an Märchen, oh
Wenn du das machen willst…
Ich stehe hier wie ein Einhorn
Hier draußen auf mich gestellt
Ich habe die Kraft eines Einhorns
Wirst du das jemals lernen?
Dass ich nicht zurückblicke
Ich werde nicht nach unten schauen
Ich gehe aufwärts
Du drehst also besser um
Die Kraft eines Einhorns
Die Kraft eines Einhorns
Geschichte gefangen in einer Schleife
Willst du das nicht ändern?
Du weißt, das wir das können, du und ich
Ein neues Buch schreiben können
Willst du das nicht jetzt ändern?
Es wird
Phänomen-phänomen-phänomenal werden
Phänomen-phänomenal
Weiblich-weiblich-weiblich-phänomenal
Ich stehe hier wie ein Einhorn
Hier draußen auf mich gestellt
Ich habe die Kraft eines Einhorns
Wirst du das jemals lernen?
Dass ich nicht zurückblicke
Ich werde nicht nach unten schauen
Ich gehe aufwärts
Du drehst also besser um
Die Kraft eines Einhorns
Die Kraft eines Einhorns
Es wird
Phänomen-phänomen-phänomenal werden
Phänomen-phänomenal
Ich bin nicht wie jede andere
Vor dem Rest der Welt
Es wird
Phänomen-phänomen-phänomenal werden
Phänomen-phänomenal
Du kannst mich Königin nennen
Ich versuche nicht, zu beeindrucken
Willst du sehen, wie ich tanze?
Willst du sehen, wie ich tanze?
Willst du sehen, wie ich tanze?
Beobаchte mich
Es wird
Ei-n-horn
Ei-n-horn
Ei-n-horn
Ei-n-horn
Ich ѕtehe wie ein …
Μονόκερως
Hey, δεν σου αρέσει ο τρόπος που μιλάω
Hey, όποτε στέκεσαι εκεί και συνεχίζεις να με αποκαλείς ονόματα
Όχι, δεν είμαι ο εχθρός σου όποτε
Άμα θα το κάνεις, μην το κάνεις
Hey, θες να ελέγξεις το DNA μου
Παλιές ιστορίες, ώρα να φύγουν
Και πιστεύω στα παραμύθια oh
Άμα θα το κάνεις…
Θα σταθώ εδώ σαν ένας μονόκερως
Εδώ έξω μόνη μου
Έχω την δύναμη ενός μονόκερου
Δεν μαθαίνεις ποτέ
Ότι δεν θα κοιτάξω πίσω
Δεν θα κοιτάξω κάτω
Πάω πάνω
Καλύτερα να στραφείς άλλου
Η δύναμη ενός μονόκερου
Η δύναμη ενός μονόκερου
Η ιστορία πιάστηκε σε μια λούπα
Δεν θες να το αλλάξεις
Το ξέρεις ότι μπορούμε, εσύ και εγώ
Μπορούμε να γράψουμε ένα νέο βιβλίο
Δεν θες να το αλλάξεις τώρα
Θα είναι
Φαινομενο-φαινομενο-φαινομενικό
Φαινομενο-φαινομενικό
Φεμινιστι-φεμινιστι-φεμινιστικό
Θα σταθώ εδώ σαν ένας μονόκερως
Εδώ έξω μόνη μου
Έχω την δύναμη ενός μονόκερου
Δεν μαθαίνεις ποτέ
Ότι δεν θα κοιτάξω πίσω
Δεν θα κοιτάξω κάτω
Πάω πάνω
Καλύτερα να στραφείς άλλου
Η δύναμη ενός μονόκερου
Η δύναμη ενός μονόκερου
Θα είναι
Φαινομενο-φαινομενο-φαινομενικό
Φαινομενο-φαινομενικό
Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους
Μπροστά στον υπόλοιπο κόσμο
Θα είναι
Φαινομενο-φαινομενο-φαινομενικό
Φαινομενο-φαινομενικό
Μπορείς να με αποκαλείς βασίλισσα
Δεν προσπαθώ να εντυπωσιάσω
Θες να με δεις να χορεύω
Θες να με δεις να χορεύω
Θες να με δεις να χορεύω
Δες με
Θα είναι
Μο-νο-κερος
Μο-νο-κερος
Μο-νο-κερος
Μο-νο-κερος
Στέκομαι σαν ένας…
חד קרן
היי, ת׳לא אוהב את איך שאני מדברת
היי, אז אתה עומד פה ממשיך לקרוא לי בשמות
לא, אני לא האויבת שלך אז
אם אתה הולך לעשות את זה, אל תעשה את זה
היי, אתה רוצה לבדוק לי את ה-די-אן-איי?
סיפורים ישנים יותר, זמן ללכת
ולהאמין באגדות, או
אם הולך לעשות את זה…
אני הולכת לעמוד כאן כמו חד קרן
בחוץ לבדי
יש לי את הכוח של חד הקרן
אף פעם אתה לא לומד?
שלא אסתכל מאחורה
לא אסתכל למטה
אני עולה למעלה
כדאי שתסתובב
כוחו של חד הקרן
כוחו של חד הקרן
ההיסטוריה נתקעה בלולאה
אתה לא רוצה לשנות אותה?
אתה יודע אנחנו, אתה ואני
יכולים לכתוב ספר חדש
אתה לא רוצה את זה עכשיו?
זה הולך להיות
פנומנ-פנומנלי
פנומנ-פנומנלי
נשי-נשי-נשי-על
אני הולכת לעמוד כאן כמו חד קרן
בחוץ לבדי
יש לי את הכוח של חד הקרן
אף פעם אתה לא לומד?
שלא אסתכל מאחורה
לא אסתכל למטה
אני עולה למעלה
כדאי שתסתובב
כוחו של חד הקרן
כוחו של חד הקרן
זה הולך להיות
פנומנלי
פנומנ-פנומנלי
אנ׳לא כמו כולם
מול כול העולם, לא
זה הולך להיות
פנומנלי
פנומנ-פנומנלי
אתה יכול לקרוא לי מלכה
אין לי דאווין, לא
אתה רוצה לראות אותי רוקדת?
אתה רוצה לראות אותי רוקדת?
אתה רוצה לראות אותי רוקדת?
תראה אותי
זה הולך להיות
חד-קרן
חד-קרן
חד-קרן
חד-קרן
אני הולכת לעמוד פה כמו…
Unicorno
Hey, non ti piace quando parlo
Hey, quindi te ne stai lì, vai avanti, insultami
No, non sono il tuo nemico quindi
Se hai intenzione di farlo, non farlo
Hey, vuoi dare un'occhiata al mio DNA?
Storie vecchie, tempo di andarsene
E credi nelle favole, oh
Se hai intenzione di farlo…
Me ne starò qui come un unicorno
Qua per conto mio
Ho il potere di un unicorno
Non impari mai?
Che io non mi guarderò mai indietro
Non abbasserò mai lo sguardo
Mi sto innalzando
Ti conviene voltare le spalle
Il potere di un unicorno
Il potere di un unicorno
La storia bloccata in un loop
Non la vuoi cambiare?
Lo sai che possiamo, io e te
Possiamo scrivere un nuovo libro
Non la vuoi cambiare ora?
Sarà
Fenomen-fenomen-fenomenale
Fenomen-fenomenale
Femminil-femminil-femmininale
Me ne starò qui come un unicorno
Qua per conto mio
Ho il potere di un unicorno
Non impari mai?
Che io non mi guarderò mai indietro
Non guarderò in basso
Mi sto elevando
Ti conviene voltare le spalle
Il potere di un unicorno
Il potere di un unicorno
Sarà
Fenomen-fenomen-fenomenale
Fenomen-fenomenale
Non sono come tutti gli altri
Di fronte al resto del mondo
Sarà
Fenomen-fenomen-fenomenale
Fenomen-fenomenale
Puoi chiamarmi regina
Non m'importa di stupire
Vuoi guardarmi ballare?
Vuoi guardarmi ballare?
Vuoi guardarmi ballare?
Guardami
Sаrà
Unicorno
Unicorno
Unicorno
Unicorno
Me ne ѕto come un…
Единорог
Эй, тебе не нравится как я говорю
Эй, ты стоишь здесь и обзываешь меня
Нет, я не твой враг так что
Если ты собираешься сделать это, не делай
Эй, ты хочешь проверить моё ДНК
Старые истории, время уходить
И вера в сказки, ох
Если ты собираешься сделать это…
Я буду стоять здесь как единорог
Сама по себе
У меня сила Единорога
Ты когда нибудь поймёшь это?
Что я не буду оглядываться
Я не буду смотреть вниз
Я иду выше
Тебе лучше обернуться
Сила единорога
Сила единорога
История идёт по кругу
Не хочешь ли ты её изменить?
Ты знаешь что мы можем, ты и я
Написать новую книгу
Не хочешь ли ты её изменить сейчас?
Это будет
Феномен-феномен-феноменально
Феномен-феноменально
Фемине-фемине-феминанал
Я буду стоять здесь как единорог
Сама по себе
У меня сила Единорога
Ты когда нибудь поймёшь это?
Что я не буду оглядываться
Я не буду смотреть вниз
Я иду выше
Тебе лучше обернуться
Сила единорога
Сила единорога
Это будет
Феномен-феномен-феноменально
Феномен-феноменально
Я не такая как все
На глазах у всего мира
Это будет
Феномен-феномен-феноменально
Феномен-феноменально
Ты можешь называть меня королевой
Я не против
Ты хочешь увидеть, как я танцую?
Ты хочешь увидеть, как я танцую?
Ты хочешь увидеть, как я танцую?
Ну смотри
Это будет
Е-ди-но-рог
Е-ди-но-рог
Е-ди-но-рог
Е-ди-но-рог
Я стою как…
Samorog
Hej, ni ti všeč, kako govorim
Hej, stojiš tam in me žališ
Ne, nisem tvoj sovražnik
Če hočeš to storiti, tega ne počni
Hej, ali želiš preveriti moj DNK?
Starejše zgodbe, čas je, da greva
In verjeti v pravljice
Če želiš to storiti…
Tukaj bom stala kot samorog
Povsem sama tukaj
Imam moč samoroga
Se nikoli ne naučiš?
Ker se ne bom ozrla nazaj
Ne bom gledala v tla
V nebesa grem
Raje se obrni stran
Moč samoroga
Moč samoroga
Zgodovina ujeta v začaran krog
Ali ga ne želiš spremeniti?
Veš, da lahko, jaz in ti
Lahko napiševa novo knjigo
Ali je ne želiš spremeniti zdaj?
Bilo bo
Fenomen-fenomen-fenomenalno
Fenomen-fenomenalno
Ženstveno-ženstveno-žennstveno
Tukaj bom stala kot samorog
Povsem sama tukaj
Imam moč samoroga
Se nikoli ne naučiš?
Ker se ne bom ozrla nazaj
Ne bom gledala v tla
V nebesa grem
Raje se obrni stran
Moč samoroga
Moč samoroga
Bo
Fenomen-fenomen-fenomenalnk
Fenomen-fenomenalno
Nisem kot vsi ostali
Pred celim svetom
Bo
Fenomen-fenomen-fenomenalno
Fenomen-fenomenalno
Lahko me kličeš kraljica
Ne poskušam narediti vtisa
Me hočeš videti plesati?
Me hočeš videti plesati?
Me hočeš videti pleѕati?
Poglej me
Bo
Samorog
Samorog
Samorog
Sаmorog
Stojim kot…
Unicornio
Hey, no te gusta como hablo
Hey, así que quédate ahí y sigue insultándome
No, no soy tu enemigo así que
Si vas a hacerlo, no lo hagas
Hey, ¿quieres comprobar mi ADN?
Historias viejas, hora de irse
Y creer en cuentos de hadas oh
Si vas a hacerlo…
Voy a quedarme aquí como un unicornio
Aquí afuera por mi cuenta
Tengo el poder de un unicornio
¿Nunca aprendes?
Que no miraré atrás
No miraré hacia abajo
Voy a subir
Será mejor que te des la vuelta
El poder de un unicornio
El poder de un unicornio
La historia atrapada en un bucle
¿No quieres cambiarlo?
Sabes que podemos, tú y yo
Podemos escribir un nuevo libro
¿No quieres cambiarlo ahora?
Será
Fenomen-fenomen-fenomenal
Fenomen-fenomenal
Femenino-femenino-femininal
Voy a estar aquí como un unicornio
Aquí fuera por mi cuenta
Tengo el poder de un unicornio
¿Nunca aprendes?
Que no miraré atrás
No miraré hacia abajo
Voy a subir
Será mejor que te des la vuelta
El poder de un unicornio
El poder de un unicornio
Va a ser
Fenómeno-fenómeno-fenómeno
Fenomenal-fenomenal
No soy como los demás
Frente al resto del mundo
Va a ser
Fenómeno-fenómeno-fenomenal
Fenomenal-fenomenal
Puedes llamarme reina
No estoy tratando de impresionar
¿Quieres verme bailar?
¿Quieres verme bailar?
¿Quieres verme bailar?
Mírame
Va а ser
U-ni-cornio
U-ni-cornio
U-ni-cornio
U-ni-cornio
Eѕtoy en pie como…
ยูนิคอร์น
เฮ้ คุณไม่ชอบวิธีการพูดของฉัน
เฮ้ งั้นคุณยืนอยู่ที่นั่นและไม่หยุดล้อเลียนฉัน
ไม่ ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณเลย
ถ้าคุณจะทำมัน ก็อย่าทำ
เฮ้ คุณอยากตรวจดูดีเอ็นเอของฉันเหรอ?
เรื่องเก่า ๆ ถึงเวลาจากไปแล้ว
และเชื่อในนิทานเสือก
ถ้าคุณกำลังจะทำมัน…
ฉันจะยืนอยู่ที่นี่เหมือนยูนิคอร์น
อยู่ที่นี่คนเดียว
ฉันมีพลังของยูนิคอร์น
คุณไม่เคยรู้เรื่องหรือเปล่า?
ว่าฉันจะไม่มองหลัง
ฉันจะไม่มองลง
ฉันจะขึ้น
คุณดีกว่าหันไป
พลังของยูนิคอร์น
พลังของยูนิคอร์น
ประวัติศาสตร์ติดอยู่ในวนซ้ำ
คุณอยากเปลี่ยนมันไหม?
คุณรู้ว่าเราสามารถทำได้ คุณและฉัน
สามารถเขียนหนังสือใหม่
คุณอยากเปลี่ยนมันตอนนี้ไหม?
มันจะเป็น
มหัศจรรย์ มหัศจรรย์ มหัศจรรย์
มหัศจรรย์ มหัศจรรย์
ผู้หญิง ผู้หญิง ของผู้หญิง
ฉันจะยืนอยู่ที่นี่เหมือนยูนิคอร์น
อยู่ที่นี่คนเดียว
ฉันมีพลังของยูนิคอร์น
คุณไม่เคยรู้เรื่องหรือเปล่า?
ว่าฉันจะไม่มองหลัง
ฉันจะไม่มองลง
ฉันจะขึ้น
คุณดีกว่าหันไป
พลังของยูนิคอร์น
พลังของยูนิคอร์น
มันจะเป็น
มหัศจรรย์ มหัศจรรย์ มหัศจรรย์
มหัศจรรย์ มหัศจรรย์
ฉันไม่เหมือนทุกคน
ต่อต้านโลกทั้งใบ
มันจะเป็น
มหัศจรรย์ มหัศจรรย์ มหัศจรรย์
มหัศจรรย์ มหัศจรรย์
คุณสามารถเรียกฉันว่าราชินี
ฉันไม่พยายามที่จะประทับใจ
คุณอยากเห็นฉันเต้นไหม?
คุณอยากเห็นฉันเต้นไหม?
คุณอยากเห็นฉันเต้นไหม?
ดูฉันสิ
มันจะเป็น
ยู-นิ-คอร์น
ยู-นิ-คอร์น
ยู-นิ-คอร์น
ยู-นิ-คอร์น
ฉันยืนเหมือน…
Tek Boynuzlu At
Hey, böyle konuşmam hoşuna gitmiyor
Hey, orada dikilip bana ağzına geleni söylemeye devam et
Hayır, öyle düşmanın değilim
Eğer sen onu yapacaksan, yapma
Hey, DNA'mı kontrol etmek ister misin?
Daha eski hikâyeler, uzaklaşma zamanı
Peri masallarına inan, evet
Eğer sen onu yapacaksan…
Ben tek boynuzlu at gibi burada dikileceğim
Kendi başıma alışılmışın dışında
Tek boynuzlu atın gücüne sahibim
Sen hiç öğrenmedin mi?
Geri dönüp bakamam ki
Aşağı bakamam
Yükseliyorum
Arkana dönsen iyi olur
Tek boynuzlu atın gücü
Tek boynuzlu atın gücü
Tarih bir döngüye yakalandı
Onu değiştirmek istemez misin?
Biliyorsun ki yapabiliriz, sen ve ben
Yeni bir kitap yazabiliriz
Şimdi onu değiştirmek istemez misin?
Olacak
Olağan-olağan-olağanüstü
Olağan-olağanüstü
Kadın-kadın-kadınsı
Ben tek boynuzlu at gibi burada dikileceğim
Kendi başıma alışılmışın dışında
Tek boynuzlu atın gücüne sahibim
Sen hiç öğrenmedin mi?
Geri dönüp bakamam ki
Aşağı bakamam
Yükseliyorum
Arkana dönsen iyi olur
Tek boynuzlu atın gücü
Tek boynuzlu atın gücü
Olacak
Olağan-olağan-olağanüstü
Olağan-olağanüstü
Başkaları gibi değilim
Dünyanın geri kalanının önünde
Olacak
Olağan-olağan-olağanüstü
Olağan-olağanüstü
Beni kraliçe olarak çağırabilirsin
Seni etkilemeye çalışmıyorum
Beni dans ederken görmek ister misin?
Beni dans ederken görmek ister misin?
Beni dans ederken görmek ister miѕin?
Beni izle
Olacak
Tek-boynuzlu-at
Tek-boynuzlu-at
Tek-boynuzlu-at
Tek-boynuzlu-аt
Dikileceğim bir …
Єдиноріг
Гей, тобі не подобається, як я говорю
Гей, ти продовжуєш обзивати мене
Ні, я тобі не ворог
Якщо ти хочеш це робити, не роби цього
Гей, ти хочеш перевірити мою ДНК?
Старі історії, час піти
І вірити в казки, ох
Якщо ти хочеш це робити…
Я буду стояти тут як єдиноріг
Сама по собі
Я маю силу єдинорога
Ти ніколи не вивчиш, що
Я не буду озиратись
Я не буду дивитись вниз
Я йду вгору
А тобі краще обернутися
Сила єдинорога
Сила єдинорога
Історія ходить кругами
Ти не хочеш це змінити?
Ти знаєш, що ми можемо, ти і я
Можемо написати нову книгу
Ти не хочеш змінити це зараз?
Це буде
Феномен-феномен-феноменально
Феномен-феноменально
Фемін-фемін-фемінно
Я буду стояти тут як єдиноріг
Сама по собі
Я маю силу єдинорога
Ти ніколи не вивчиш, що
Я не буду озиратись
Я не буду дивитись вниз
Я йду вгору
А тобі краще обернутися
Сила єдинорога
Сила єдинорога
Це буде
Феномен-феномен-феноменально
Феномен-феноменально
Я не така як всі
На очах у решти світу
Це буде
Феномен-феномен-феноменально
Феномен-феноменально
Ти можеш називати мене королевою
Я не намагаюся справити враження
Хочеш бачити, як я танцюю?
Хочеш бачити, як я танцюю?
Хочеш бачити, як я танцюю?
Дивись
Це буде
Є-ди-но-ріг
Є-ди-но-ріг
Є-ди-но-ріг
Є-ди-но-ріг
Я стою як…
ARTIST
- Noa Kirel (נועה קירל)Real name: Noya Kirel
DANCERS
- Amit Gueta
- Eden Shama
- Niv Elbaz
- Rephael Binyamin
- Zohar Fizitski
SONGWRITERS
- Doron Medalie (דורון מדלי)
- Israel 2018: Toy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2016: Made of Stars (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2015: Golden Boy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2014: jury member
- Israel 2013: Rak Bishvilo (stage director)
- Israel 2010: Milim (stage director)
- Israel 2008: The Fire In Your Eyes (stage director)
- May Sfadia (מאי ספדיה)
- Israel 2024: jury member
- Noa Kirel (see Artist)
- Yinon Yahel (ינון יהל)
STAGE DIRECTOR
- Avichai Hacham
- Israel 2024: Hurricane (stage director)
SPOKESPERSON
- IlanitReal name: Hanna Dresner-Tzakh (חנה דרזנר)
- Israel 1977: Ah-haa-vah Hee Shir Lish-naa-yim (artist)
- Israel 1973: Ey-sham (artist)
COMMENTATORS
- Akiva Novik
- Israel 2024: commentator
- Israel 2022: commentator
- Israel 2021: commentator
- Asaf Liberman
- Israel 2024: commentator
- Israel 2022: commentator
- Israel 2021: commentator
- Israel 2018: commentator
- Doron Medalie (see Composer)
JURY MEMBERS
- Adi Perry Cohen
- Amir Ben-David
- Ron Biton
- Tal Argaman Peleg
- Yasmin Ishbi
