Eurovision 2009 Malta:
Chiara - "What If We"
What If We
Words of wisdom, prophets and quotes
Wise men talking, tales from the old
I reach for the stars, wherever they are, in darkness
We're lost, fading away
What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
And one day we'll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lies
And learn how to be
All the madness feeding our soul
Take a wild guess out of control
There will be a star, no matter how far, shining
One day we'll sail away
What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
And one day we'll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lies
And learn how to be
If you don't know your destination
Who determines your destiny?
What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
And one day we'll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lieѕ
And leаrn how to be
Šta ako bismo mi
Riječi mudrosti, proroci i citati
Mudraci govore, priče iz starih vremena
Posežem za zvijezdama, gdje god da su, u tami
Izgubljeni smo, nestajemo
Šta ako bismo mi mogli biti slobodni?
Mistifikujmo našu mudrost u vremenu
I jednog dana ćemo vidjeti
Šta ako pronađemo ključ?
Bacimo kockice, razotkrijemo naše laži
I naučimo kako postojati
Svo ludilo koje hrani našu dušu
Izbacimo divlju pretpostavku iz kontrole
Postojat će zvijezda, bez obzira koliko daleko, koja će sjati
Jednog dana ćemo otploviti
Šta ako bismo mi mogli biti slobodni?
Mistifikujmo našu mudrost u vremenu
I jednog dana ćemo vidjeti
Šta ako pronađemo ključ?
Bacimo kockice, razotkrijemo naše laži
I naučimo kako postojati
Ako ne znaš svoje odredište
Ko određuje tvoju sudbinu?
Šta ako bismo mi mogli biti slobodni?
Mistifikujmo našu mudrost u vremenu
I jednog dana ćemo vidjeti
Šta ako pronađemo ključ?
Bacimo kockice, razotkrijemo naše laži
I naučimo kako poѕtojаti
Kieku Aħna
Kliem l-għerf, il-profeti u l-istazzjonijiet
L-għorrief jitkellmu, ħrejjef mill-qedem
Jien nixxabbat għall-kwiekeb, kull fejn huma, fid-dlamijiet
Aħna mitlufin, nisfumaw l' hemm
Kieku aħna nistgħu nkunu ħielsa?
Insaħħu l-għerf tagħna bi żmien
U xi darba naraw
Kieku aħna nsibu l-muftieħ?
Inwaddbu d-damma, nikxfu l-gideb tagħna
U nitgħallmu kif nistgħu nkunu
Dal-ġenn kollu qed jimla ruħna
Jieħu dehra selvaġġa bla kontroll
Hemm se jkun hemm kewkba, ma jimpurtax kemm 'il bogħod, tiddi
Xi darba nsalpaw 'il bogħod
Kieku aħna nistgħu nkunu ħielsa?
Insaħħu l-għerf tagħna bi żmien
U xi darba naraw
Kieku aħna nsibu l-muftieħ?
Inwaddbu d-damma, nikxfu l-gideb tagħna
U nitgħallmu kif nistgħu nkunu
Jekk int ma tafx id-destinazzjoni tiegħek
Min jiddetermina d-destin tiegħek?
Kieku aħna nistgħu nkunu ħielsa?
Insaħħu l-għerf tagħna bi żmien
U xi darba naraw
Kieku aħna nsibu l-muftieħ?
Inwaddbu d-damma, nikxfu l-gideb tagħna
U nitgħаllmu kif niѕtgħu nkunu
ARTIST
- ChiaraReal name: Chiara Siracusa
- Malta 2017: jury member
- Malta 2010: spokesperson as Chiara Siracusa
- Malta 2005: Angel (artist, composer, lyricist)
- Malta 1998: The One That I Love (artist)
COMPOSER
LYRICIST
- Gregory Bilsen
SPOKESPERSON
- Pauline Agius
COMMENTATOR
- Valerie Vella
- Malta 2010: commentator
- Malta 2005: spokesperson
- Malta 2000: spokesperson
