EurovisionworldEurovisionworld
 

Eurovision 2011 Croatia:
Daria - "Celebrate"

2.5 stars ★ 334 ratings

Videos

Eurovision 2011 - Semi-final 1
Music video
Music video (Croatian version: "Lahor")
Dora 2011 (Croatian version: "Lahor")
Audio (German version: "Diese Nacht")
Audio (French version: "C'est la fête")
Live performance (Alternative version: "Break a Leg")

Lyrics

English
 

Celebrate

Friday, my night
Flashing street lights
Let's get this old town dancing
Leave your troubles behind, oh…

Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you'll have a good time
Love is here to stay

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In our musical galaxy

Friday, late night
We're all just shadows in the moonlight
A thousand drums are beating
Till the break of day

Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us, you'll have a good time
The party of your life

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In our musical galaxy

Just keep moving and dancing and dancing and dancing
Music will heal your soul
Let's move to the rhythms and beats all around
Until we lose control

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment
Shine like a comet
In our muѕical galaxy

Celebrаte

Break A Leg

Red light, full light, another stop sign
How you're gonna drive through when the road is closed
Get in, thumbs up, you will make it one way or the other
Just 'cause it seems so it's not impossible, he says

Break a leg, be brave in every step you take
Pack your bag full of loving, sack full of hoping
Ain't nothing that can't be done

Break a leg, be brave in every step you take
Pack your bag full of loving, sack full of hoping
Ain't nothing that can't be done

Green light, steady, if you don't go now you'll never be ready
Is there a right time to feel safe and sound?
Dead end, thumbs up, you will make it one way or the other
Just cause it seems so it's not impossible, he says

Break a leg, be brave in every step you take
Pack your bag full of loving, sack full of hoping
Ain't nothing that can't be done

Break a leg, be brave in every step you take
Pack your bag full of loving, sack full of hoping
Ain't nothing that can't be done

If you're falling again and again and again
Dust it off and try again
'Cause it takes only one, only one chance you'll get
It's time to move ahead

Break a leg, be brave in every step you take
Pack your bag full of loving, sack full of hoping
Ain't nothing that can't be done

Break a leg, be brave in every step you take
Pack your bag full of loving, ѕack full of hoping
Ain't nothing that cаn't be done

Lahor

Jesen, zime
Pitaju za tvoje ime
Jel ti kiša ljubi lice
I umiva

Puše jače
U inat, moram, idem dalje
Neću biti sama na svijetu
Dok tuku vjetrovi

Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
Tvrd je orah
I nikad ne umire

Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
Tvrd je orah
Da vihor ju izbriše

Jesen, zime
Pitaju za tvoje ime
Jel ti studen steže srce
U grudima

Boli, jače
U inat moram, idem dalje
Neću biti sama na svijetu
Dok tuku vjetrovi

Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
Tvrd je orah
I nikad ne umire

Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
Tvrd je orah
Da vihor ju izbriše

Ova noć, ovaj dan, ovaj suton i mrak
Nek je na spomen zauvijek
Ovaj dodir i glas što ih čuvaš k'o dah
Nek te podѕjete

Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
Tvrd je orah
I nikad ne umire

Lahore, šalji dalje moju bol
Ljubav lak je korak
Tvrd je orah
Da vihor ju izbriše

Lаhore

C'est la fête

Silence, minuit, trop calme ici
Il est temps de réveiller cette ville endormie
Lumière, magie, la musique libère mon énergie
J'envoie le même SMS à tous mes amis

C'est la fête, de la musique à tue-tête
On oublie tous nos tracas
Rien n'arrêtera ce moment de folie

C'est la fête, c'est l'euphorie dans nos têtes
Sur nos problèmes on s'assoit
Rien n'arrêtera cette folle mélodie

Passé minuit, sur la piste souffle un vent de folie
Cerné par les projecteurs tout autour de toi
Ne dis plus rien, laisse-toi porter, donne-moi la main
Devant nous, à l'horizon l'autre dimension

C'est la fête, de la musique à tue-tête
On oublie tous nos tracas
Rien n'arrêtera ce moment de folie

C'est la fête, c'est l'euphorie dans nos têtes
Sur nos problèmes on s'assoit
Rien n'arrêtera cette folle mélodie

Ne t'arrête pas de danser, de danser, de danser
Rien n'est interdit
Un pas, viens vers moi et ensemble on ira
Jusqu'au bout de la nuit

C'est la fête, de la musique à tue-tête
On oublie tous nos tracas
Rien n'arrêtera ce moment de folie
C'est la fête, c'est l'euphorie dans nos têtes
Sur nos problèmes on s'assoit
Rien n'arrêtera cette folle mélodie

C'eѕt lа fête

Diese Nacht

Stille, Mondlicht
Kein Mensch in Sicht
Lass uns Tanzen bis in den Morgen
Lass die Sorgen zurück

Frei sein wie nie
Öffne dein Herz der Magie
Lass uns gemeinsam das Leben feiern
Die Liebe ist bei uns

Diese Nacht ist allein für uns gemacht
Die Musik, sie verführt uns
Fühlst du den Rhythmus?
Wie in der Fantasie

Diese Nacht ist allein für uns gemacht
Unsere Liebe erhebt sich
Oh ja dann schweb ich
Wie ein Stern in der Galaxie

Spätnachts sind wir
Dem Rhythmus total ergeben
Beat und Puls im Einklang schwingen
Bis sich die Sonne zeigt

Sei frei wie nie
Öffne dein Herz der Magie
Tanz mit uns und du wirst spüren
Wie toll das Leben ist

Diese Nacht ist allein für uns gemacht
Die Musik, sie verführt uns
Fühlst du den Rhythmus?
Wie in der Fantasie

Diese Nacht ist allein für uns gemacht
Unsere Liebe erhebt sich
Oh ja dann schweb ich
Wie ein Stern in der Galaxie

Wie zwei Segel im Wind sind das was wir sind
Hör wie die Seele lacht
Wir tanzen im Rhythmus; das Leben gehört uns
Feuer in uns entfacht

Dieѕe Nаcht

Lunnij svjet

Luna i zvjozdi
Navješaju bjezzvjezdnije noči
Zalatije svječi, mertsajet
Zvjezdnij akean

Budu arat
Vsem, katorim khočetsa spat
Upavajte s razvlječenjij
Vam njikuda bježat

Lunnij svjet
Pritažaajet tvaju ljubov
Ljetajut komjeti, raznosjat privjeti
Tantsujem basikom

Lunnij svjet
Pritažaajet tvaju ljubov
Ljetajut komjeti, raznosjat privjeti
V našej galaktike

Luna brodjit
Valšebnjik njikuda nje ukhodjit
I vse zvjozdi dvjigajutsa
V ritme muziki

Budu arat
Vsem, katorim khočetsa spat
Upavajte s razvlječenjij
Vam njikuda bježat

Lunnij svjet
Pritažaajet tvaju ljubov
Ljetajut komjeti, raznosjat privjeti
Tantsujem basikom

Lunnij svjet
Pritažaajet tvaju ljubov
Ljetajut komjeti, raznosjat privjeti
V našej galaktike

Tantsujem pa kriše
Zjemnaga šara Sanavnij kontrol
Naši ulibki stirajut ašibki
I znajem sčastje paroj

Lunnij svjet, uo uo…
Pritažaajet tvaju ljubov
Ljetajut komjeti, raznosjat privjeti
Tantsujem basikom

Lunnij svjet
Pritažaajet tvaju ljubov
Ljetajut komjeti, raznosjat privjeti
V našej galаktike

Lunnij ѕvjet

Лунный свет

Луна и звёзды
Навешаю беззвездные ночи
Золотые свечи, мерцает
Звездный океан

Буду орать
Всем, которым хочется спать
Уповайте с развлечений
Вам никуда бежать

Лунный свет
Притяжаает твою любовь
Летают кометы, разносят приветы
Танцуем босиком

Лунный свет
Притяжаает твою любовь
Летают кометы, разносят приветы
В нашей галактике

Луна бродит
Волшебник никуда не уходит
И все звёды двигаются
В ритме музыки

Буду орать
Всем, которым хочется спать
Уповайте с развлечений
Вам никуда бежать

Лунный свет
Притяжаает твою любовь
Летают кометы, разносят приветы
Танцуем босиком

Лунный свет
Нритяжаает твою любовь
Летают кометы, разносят приветы
В нашей галактике

Танцуем по крыше
Земного шара Сановный контроль
Наши улыбки стирают ошибки
И знаем счастье порой

Лунный свет, уо уо…
Притяжаает твою любовь
Летают кометы, разносят приветы
Танцуем босиком

Лунный свет
Нритяжаает твою любовь
Летают кометы, разносят приветы
В нашей галактике

Лунный свет

Croatia 2011

Artist
Daria
Title
Celebrate
Event
Eurovision Song Contest 2011 Düsseldorf

ARTIST

  • Daria Kinzer

BACKINGS

  • Ana Jakšić
  • Irena Križ
  • Jasenka Rutar
  • Katarina Jurić
  • Segej Voronstov

COMPOSER

LYRICIST

  • Andrea Čubrić

SPOKESPERSON

COMMENTATOR

Croatia • News

Eurovision News