Eurovision 2010 Croatia:
Feminnem - "Lako je sve"
Lako je sve
Lako, lako je sve, uvijek kad imam te
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaže sjaj u mojim očima
Lako, lako je sve, jer ti ne ostavljaš me
Kad ti se ne smiješim, znam da tada griješim
Ja sam samo žena što se prepušta
Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Dušu razdiru mi bure nemira
Teže mi je riješit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija
Lako, lako je sve, jer ti najbolje poznaješ me
Dok pred tobom stojim, vidis da se bojim
Jer na licu mome piše izdaja
Dok pred tobom stojim, vidiš da se bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim
Ja bez tebe ne znam to više nisam ja
To više nisam ja
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaže sjaj u mojim očima
Lako, lаko je ѕve
Everything is easy
Easy, everything is easy, whenever I have you
Believe me, wherever I am, I know that I'm yours
You can see it by the glow in my eyes
Easy, everything is easy, because you're not leaving me
When I'm not smiling at you, I know I'm making a mistake
Because I'm just a woman who surrenders
With last shred of strength now, I'm standing here before you
My soul is being torn up by storms of unrest
It's harder to come to terms with this pain
Because you were cheated and it's killing me
Easy, everything is easy, because you know me best
While I'm standing here before you, you can see I'm scared
Because betrayal is written on my face
While I'm standing here before you, you can see I'm scared
Please forgive me, I love you, really love you
I can't live without you, I'm no longer myself
I'm no longer myself
Believe me, wherever I am, I know that I'm yours
You can see it by the glow in my eyes
Easy, everything is eаѕy
Easy to see
Easy, easy to see, I'm yours, take me, don't leave
It's only way I could be, please don't go and hurt me
I'm not strong to make it without you by my side
Easy, easy to see, I'm yours, we're meant to be
Even when I break down, you're the one I hold on
'Cause I'm just a woman that disappointed you
Now I'm standing here so tired of my own lies
And I hope that you see truth in my eyes
It's hard to breathe now, just so hard to live
'Cause I've hurt you but it's killing me
Easy, easy to see I love you unconditionally
Don't wanna lie, don't make me, if you cry you'll break me
It's hard for me to face it, I'm the one to blame, oh no
Don't wanna lie, don't make me, if you cry you'll break me
Begging you forgive me 'cause I love you, I really love you
I don't want no one but all I want is you
'Cause all I want is you
Every time you leave me feels so bad it hurts me
I'm not strong enough to make it without you by my side
Easy, eаsy to ѕee
Semplice
Tutto è semplice sai, basta che tu ci sei
Ti appartengo amore, tu lo puoi scoprire
Scritto nei miei occhi, sulle lacrime
Tutto è semplice sai, sempre se non te ne vai
Da una donna arresa, che non cerca scuse
Senza più sorrisi, senza dignità
Sono qui davanti a te – chiedo perdono
Il tormento mi confonde l'anima
Ti ho ferito, Dio in alto, me ne pento
Il mio rimorso adesso, lo so mi ucciderà
Tutto è semplice sai, sono come un libro aperto oramai
Tu lo puoi sentire, nelle mie paure
Leggi sul mio viso la mia fedeltà
Tu lo puoi sentire nelle mie paure
Potrai perdonare questo amore, vero amore
Io non posso più esistere senza te
Non esisto senza te
Ti appartengo amore, tu lo puoi scoprire
Scritto nei miei occhi, sulle lacrime
Totto è semplice ѕаi
Her Şey Kolay
Kolay, her şey kolay, sen benim olduğun sürece
İnan, nerde olursam olayım, senin olduğumu biliyorum
Bunu sana gözlerimdeki ışıltı söylüyor
Her şey kolay, öyle kolay ki, çünkü sen beni terk etmiyorsun
Sana gülümsemediğimde, o anda hata ettiğimi biliyorum
Ben sadece kendini teslim eden bir kadınım
Son gücümle şimdi tam karşında duruyorum
Ruhumu huzursuzluğun fırtınaları parçalıyor
Bu acıyla tek başıma baş etmek daha da zor geliyor
Çünkü sen aldatıldın ve bu beni içten içe yok ediyor
Her şey kolay, çok kolay, çünkü beni en iyi sen tanıyorsun
Önünde dururken korktuğumu görüyorsun
Çünkü yüzümde ihanetin izi yazılı
Önünde dururken korktuğumu görüyorsun
Lütfen affet, seni seviyorum, gerçekten seviyorum
Sensiz ben ne yapacağımı bilmiyorum, artık eski ben değilim
Eskisi gibi ben değilim artık
İnan, nerde olursam olayım, senin olduğumu biliyorum
Bunu sana gözlerimdeki ışıltı ѕöylüyor
Her şey kolay, öyle kolаy ki…
ARTISTS
- Neda Parmać (as member of Feminnem)
- Bosnia & Herzegovina 2005: Call Me (artist)
- Nika Antolos (as member of Feminnem)
- Pamela Ramljak (as member of Feminnem)
- Croatia 2016: jury member
- Bosnia & Herzegovina 2005: Call Me (artist)
BACKINGS
- Irma
- Lydia Ivekovic
COMPOSER
- Branimir Mihaljević
- Croatia 2023: jury member
- Croatia 2021: Tick-Tock (composer)
- Croatia 2018: Crazy (composer)
LYRICISTS
- Neda Parmać (see Artist)
- Pamela Ramljak (see Artist)
SPOKESPERSON
- Mila Horvat
- Croatia 2009: spokesperson
- Croatia 2006: spokesperson
COMMENTATOR
- Duško Ćurlić
- Croatia 2025: commentator
- Croatia 2024: commentator
- Croatia 2023: commentator
- Croatia 2022: commentator
- Croatia 2021: commentator
- Croatia 2019: commentator
- Croatia 2018: commentator
- Croatia 2017: commentator
- Croatia 2016: commentator
- Croatia 2013: commentator
- Croatia 2012: commentator
- Croatia 2011: commentator
- Croatia 2009: commentator
- Croatia 2008: commentator
- Croatia 2007: commentator
- Croatia 2006: commentator
- Croatia 2002: spokesperson
