Eurovision 2016 Croatia:
Nina Kraljić - "Lighthouse"
Lighthouse
Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel my ship capsizing
Out of sight, saving shore
Ever gone, ever more
Rocks and tide, rain that pours, the water's rising
In devastating times,
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light, guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky, hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your lighthouse,
your lighthouse
I know that I'll find your…
Harbour's near, no more fear
Wall of clouds disappears
So I steer to the pier, in tears arriving
In devastating times,
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light, guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky, hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your…
I know that I'll find your…
There is a light,
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky, hiding away
Never to die and fade
I know thаt I'll find your, your lighthouse,
your lighthouse, your lighthouse,
your lighthouse, your lighthouѕe
Svjetionik
Munja udara u more
Lomeći talase oko mene
Olujne plime i osjećam kako se moj brod prevrće
Izvan vidokruga, obala spasa
Zauvijek nestala, zauvijek
Stijene i plima, kiša koja lije, voda raste
U razornim vremenima
Čuvam ovu svoju nadu
Čak i u najmračnijoj noći
Jer postoji svjetlo koje me vodi putem
Čuvajući me kada okeani bjesne
Tamo na nebu, krijući se
Da nikad ne umrem i ne izblijedim
Znam da ću pronaći tvoj svjetionik
Tvoj svjetionik
Znam da ću pronaći tvoj…
Luka je blizu, nema više straha
Zid od oblaka nestaje
Zato kormilarim prema molu, stižući u suzama
Nema razornih vremena
Očuvala sam ovu svoju nadu
Čak i u najmračnijoj noći
Jer postoji svjetlo koje me vodi putem
Čuvajući me kada okeani bjesne
Tamo na nebu, krijući se
Da nikad ne umrem i ne izblijedim
Znam da ću pronaći tvoj…
Znam da ću pronaći tvoj…
Jer postoji svjetlo koje me vodi putem
Čuvajući me kada okeani bjesne
Tamo na nebu, krijući se
Da nikad ne umrem i ne izblijedim
Znam da ću pronаći tvoj svjetionik
Tvoj svjetionik, tvoj svjetionik
Tvoj svjetionik, tvoj ѕvjetionik
Svjetionik
Munja udari nad morem
Lomeći valove oko mene
Olujne plime i osjećam kako se moj brod prevrće
Izvan pogleda - obala spasa
Potpuno nestala - zauvijek
Užad razvezana - kiša što lije vode rastu
U razornim vremenima
Čuvam ovu svoju nadu
Čak i najmračnijoj noći
Jer postoji svjetlo što mi pokazuje put
Čuvajući me kad oceani bjesne
Tamo na nebu krijući se
Da nikad ne umru i ne izblijede
Znam da ću pronaći tvoj svjetionik
Tvoj svjetionik
Znam da ću pronaći tvoj…
Luke blizu Nema više straha
Zid od oblaka nestaje
Pa kormilarim do pristaništa U suzama - stižem
Nema razornih vremena
Očuvala sam ovu svoju nadu
Čak i u najmračnijoj noći
Jer postoji svjetlo Što mi pokazuje put
Čuvajući me kad oceani bjesne
Tamo na nebu Krijući se
Da nikad ne umru i ne izblijede
Znam da ću pronaći tvoj
Tvoj svjetionik…
Jer postoji svjetlo Što mi pokazuje put
Čuvajući me kad oceani bjesne
Tamo na nebu Krijući se
Da nikad ne umru i ne izblijede
Znam da ću pronаći tvoj svjetionik
Tvoj svjetionik, Tvoj svjetionik
Tvoj svjetionik, Tvoj ѕvjetionik
Majakkasi
Salama iskee mereen
Rikkoo aaltoja ympärilläni
Myrskyiset vuorovedet ja tunnen laivani kaatuvan
Pois näkyvistä, pelastamassa rantaa
Aina poissa, yhä enemmän
Kivet ja vuorovesi, kaatava sade, vesi nousee
Tuhoisina aikoina
Pidän tämän toivoni yllä
Jopa pimeimpänä yönä
Koska on valo, joka ohjaa tietäni
Pitää mut turvassa, kun valtameret raivoavat
Siellä taivaalla, piilossa
Ei koskaan kuole ja katoa
Tiedän, että löydän majakkasi
Majakkasi
Tiedän, että löydän…
Satama on lähellä, ei enää pelkoa
Pilviseinä katoaa
Joten suuntaan laiturille, kyynelissä saapuen
Tuhoisina aikoina
Pidän tämän toivoni yllä
Jopa pimeimpänä yönä
Koska on valo, joka ohjaa tietäni
Pitää mut turvassa, kun valtameret raivoavat
Siellä taivaalla, piilossa
Ei koskaan kuole ja katoa
Tiedän, että löydän…
Tiedän, että löydän…
On valo
Pitää mut turvassa, kun valtameret raivoavat
Siellä taivaalla, piilossa
Ei koskaan kuole ja katoa
Tiedän, että löydän, löydän majakkasi
Majakkasi, majakkasi
Majakkasi, majakkаѕi
ARTIST
- Nina Kraljić
BACKINGS
- Andrej Babić
- Portugal 2012: Vida minha (composer)
- Slovenia 2009: Love Symphony (composer, lyricist)
- Portugal 2008: Senhora Do Mar (Negras Águas) (composer)
- Slovenia 2007: Cvet Z Juga (backing, composer, lyricist)
- Bosnia & Herzegovina 2005: Call Me (composer, lyricist)
- Croatia 2003: Više nisam tvoja (backing, composer, lyricist)
- Danijela Večerinović
- Croatia 2012: Nebo (backing)
- Bosnia & Herzegovina 2010: Thunder and Lightning (backing)
- Bosnia & Herzegovina 2009: Bistra voda (backing)
- Bosnia & Herzegovina 2007: Rijeka bez imena (backing)
- Lino Lacmanović Ćućić
- Martina Majerle
- Montenegro 2014: Moj Svijet (backing)
- Slovenia 2012: Verjamem (backing)
- Slovenia 2011: No One (backing)
- Slovenia 2009: Love Symphony (artist)
- Montenegro 2008: Zauvijek volim te (backing)
- Slovenia 2007: Cvet Z Juga (backing)
- Croatia 2003: Više nisam tvoja (backing)
SPOKESPERSON
- Nevena Rendeli
- Croatia 2012: spokesperson
- Croatia 2011: spokesperson
COMMENTATOR
- Duško Ćurlić
- Croatia 2025: commentator
- Croatia 2024: commentator
- Croatia 2023: commentator
- Croatia 2022: commentator
- Croatia 2021: commentator
- Croatia 2019: commentator
- Croatia 2018: commentator
- Croatia 2017: commentator
- Croatia 2013: commentator
- Croatia 2012: commentator
- Croatia 2011: commentator
- Croatia 2010: commentator
- Croatia 2009: commentator
- Croatia 2008: commentator
- Croatia 2007: commentator
- Croatia 2006: commentator
- Croatia 2002: spokesperson
JURY MEMBERS
- Boris Đurđević
- Croatia 2011: Celebrate (composer)
- Damir Kedžo
- Croatia 2023: jury member
- Duško Mandić
- Kim Verson
- Pamela Ramljak
- Croatia 2010: Lako je sve (artist, lyricist)
- Bosnia & Herzegovina 2005: Call Me (artist)
