Eurovision 2024 Croatia:
Baby Lasagna - "Rim Tim Tagi Dim"
Rim Tim Tagi Dim
Ay, I'm a big boy now
I'm ready to leave, ciao, mama, ciao
Ay, I'm a big boy now
I'm going away and I sold my cow
Before I leave, I must confess
I need a round of decompress
One more time for all the good times
Rim tim tagi digi dim tim tim
Gonna miss you all but mostly the cat
Gonna miss my hay, gonna miss my bed
Most of all, I'ma miss the dance
So come on y'all, let us prance
Now don't call, don't write
I'm leavin' with the first light
Don't cry, but dance
Rim tim tagi digi dim tim tim
There's no going back
My presence fades to black
Yeah, there's no going back
My anxiety attacks
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
I hope I find peace in the noise
Wanna become one of them city boys
They're all so pretty and so advanced
Maybe they also know our dance
Bye mom, bye dad
Meow, cat, please meow back
Don't cry, just dance
Rim tim tagi digi dim tim tim
There's no going back
My presence fades to black
Yeah, there's no going back
My anxiety attacks
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
There's no going back
My presence fades to black
There's no going back
My anxiety attacks
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
There's no going back
My presence fades to black
Yeah, there's no going back
My anxiety attackѕ
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Dim Dagi Tim
Hej, jam bërë burrë i madh
Gati të largohem, ciao, mama, ciao
Hej, jam bërë burrë i madh
Po iki larg dhe lopën e kam shitur tash
Por para se të iki, duhet ta them
Dua një çast për t'u çlodhur me zemër plot gëzim
Edhe një herë për kohët e mira
Rim tim tagi digi dim tim tim
Do të më mungoni të gjithë, sidomos macja
Do më mungojë kashata, shtrati im që më pret çdo natë
Më shumë se gjithçka, vallëzimi më mungon
Prandaj hajde, njerëz, vallëzojmë pa fund
Mos më telefononi, as mesazhe mos më dërgoni
Po largohem me dritën e parë të mëngjesit
Mos qani, por vallëzoni
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nuk ka kthim pas
Prania ime zhduket si hijet në natë
Jo, nuk ka kthim pas
Ankthi po më kap
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Shpresoj të gjej paqen mes zhurmës
Dua të bëhem një prej djemve të qytetit
Janë aq të bukur dhe aq të avancuar
Ndoshta edhe ata e dinë vallëzimin tonë të ngrohtë
Lamtumirë, mama, lamtumirë, baba
Mjaullit, mace, vetëm një herë për mua
Mos qani, thjesht vallëzoni
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nuk ka kthim pas
Prania ime zhduket si hijet në natë
Jo, nuk ka kthim pas
Ankthi po më kap
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nuk ka kthim pas
Prania ime zhduket si hijet në natë
Jo, nuk ka kthim pas
Ankthi po më kap
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nuk ka kthim pas
Prania ime zhduket si hijet në natë
Nuk ka kthim paѕ
Ankthi po më kap
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Ռիմ տիմ տագի դիմ
Հեյ, ես արդեն մեծ տղա եմ
Ես պատրաստ եմ գնաl, չաո մամա չաո
Հեյ, ես արդեն մեծ տղա եմ
Ես գնում եմ ու արդեն ծախել եմ կովս
Մինչև գնամ պիտի խոտովանեմ
Ինձ պետք է մի քիչ լիցքաթափվել
Եվս մի անգամ լավ ժամանակների համար
Ռիմ տիմ տագի դիգի դիմ տիմ տիմ
Կարոտելու եմ բոլորիդ բայց ամենաշատը կատվին
Կարոտելու եմ իմ խոտը, կարոտելու եմ իմ անկողինը
Բայց ամենաշատը կկարոտեմ պարը
Եկեք բոլորով պարենք
Չգրեք, չզանգեք
Ես լուսաբացին գնում եմ
Մի լացեք այլ պարեք
Ռիմ տիմ տագի դիգի դիմ տիմ տիմ
Հետ դառնալ չկա
Իմ ներկայությունը վերջանում է
Այո․ հետ դառնալ չկա
Իմ անհանգստությունը սկսվում է
Ռիմ տիմ տագի դիգի դիմ տիմ տիմ
Հույս ունեմ խաղաղություն գտնել աղմուկի մեջ
Ուզում եմ դառնամ քաղաքի տղաներից մեկը
Նրանք շատ սիրուն են ու զարգացած
Հնարավոր է անգամ մեր պարը գիտեմ
Հաջող մամ, հաջող պապ
Մյաու Կատու, խնդրում եմ հել մլավի
Մի լացեք այլ պարեք
Ռիմ տիմ տագի դիգի դիմ տիմ տիմ
Հետ դառնալ չկա
Իմ ներկայությունը վերջանում է
Այո․ հետ դառնալ չկա
Իմ անհանգստությունը սկսվում է
Ռիմ տիմ տագի դիգի դիմ տիմ տիմ
Հետ դառնալ չկա
Իմ ներկայությունը վերջանում է
Այո․ հետ դառնալ չկա
Իմ անհանգստությունը սկսվում է
Ռիմ տիմ տագի դիգի դիմ տիմ տիմ
Հետ դառնալ չկա
Իմ ներկայությունը վերջանում է
Այո․ հետ դառնալ չկա
Իմ անհանգստությունը սկսվում է
Ռիմ տիմ տագի դիգի դիմ տիմ տիմ
Rim Tim Tagi Dim
Ay, indi böyük oğlanam
Hazıram getməyə, sağ ol, ana, sağ ol
Ay, indi böyük oğlanam
Uzaq gedirəm və inəyimi satdım
Getmədən əvvəl etiraf etməliyəm
Dekompressiya üçün bir dövr lazımdır
Bütün gözəl anlar üçün bir dəfə daha
Rim tim tagi digi dim tim tim
Hamını özləyəcəm amma ən çox pişiyi
Samanımı özləyəcəm, yatağımı özləyəcəm
Ən çox da rəqsimi özləyəcəm
Gəlin, hamımız getdik
İndi zəng etmə, yazma
İlk işıqla gedirəm
Ağlama, amma rəqs et
Rim tim tagi digi dim tim tim
Geri dönmək yoxdur
Mənim mövcudluğum qaralmaq üzərədir
Bəli, geri dönmək yoxdur
Mənim narahatlığım hücum edir
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Gürültüdə sülh tapmağımı ümid edirəm
Şəhər oğlanlarından biri olmaq istəyirəm
Hamsı çox gözəl və çox təkmilləşmişdir
Bəlkə də bizim rəqsimizi də bilirlər
Sağol ana, sağol ata
Miyav, pişik, xahiş edirəm miyav de
Ağlamaq yerinə, sadəcə rəqѕ et
Rim tim tagi digi dim tim tim
Geri dönmək yoxdur
Mənim mövcudluğum qaralmaq üzərədir
Bəli, geri dönmək yoxdur
Mənim narahatlığım hücum edir
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Geri dönmək yoxdur
Mənim mövcudluğum qaralmaq üzərədir
Bəli, geri dönmək yoxdur
Mənim narahatlığım hücum edir
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Geri dönmək yoxdur
Mənim mövcudluğum qaralmaq üzərədir
Bəli, geri dönmək yoxdur
Mənim narahatlığım hücum edir
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi
Рим тим таги диги
Ай, голямо момче съм сега
Готов съм да си тръгна, сбогом, мамо, сбогом
Ай, голямо момче съм сега
Тръгвам си и продадох кравата си
Преди да тръгна, трябва да приема
Искам една порция спокойствие
Още един път за всички добри времена
Рим тим таги диги дими тим тим
Ще ми липсват всички, но най-много котката
Липсват ми орехите, липсва ми леглото
Най-вече, липсва ми танцът
И така, всички заедно, да танцуваме
Сега не ми звъни, не ми пишете
Тръгвам с първата светлина
Не плачи, а танцувай
Рим тим таги диги дими тим тим
Няма връщане назад
Моето присъствие избледнява в тъга
Да, няма връщане назад
Атаките на страха ми
Рим тим таги диги дими тим таги диги
Надявам се да намеря мир в шума
Искам да стана един от градските момчета
Всички са толкова красиви и напреднали
Може би те също знаят нашия танц
Сбогом, мамо, сбогом, бащо
Мяу, коте, моля те, отговори миау
Не плачи, просто танцувай
Рим тим таги диги дими тим тим
Няма връщане назад
Моето присъствие избледнява в тъга
Да, няма връщане назад
Атаките на страха ми
Рим тим таги диги дими тим таги диги
Няма връщане назад
Моето присъствие избледнява в тъга
Да, няма връщане назад
Атаките на страха ми
Рим тим таги диги дими тим таги диги
Няма връщане назад
Моето присъствие избледнява в тъга
Да, няма връщане назад
Атаките на страха ми
Рим тим таги диги дими тим таги диги дим
Рим тим таги дим
Ай, голямо момче съм сега
Готов съм да си тръгна, сбогом, мамо, сбогом
Ай, голямо момче съм сега
Тръгвам си и продадох кравата си
Преди да тръгна, трябва да приема
Искам една порция спокойствие
Още един път за всички добри времена
Рим тим таги диги дими тим тим
Ще ми липсват всички, но най-много котката
Липсват ми орехите, липсва ми леглото
Най-вече, липсва ми танцът
И така, всички заедно, да танцуваме
Сега не ми звъни, не ми пишете
Тръгвам с първата светлина
Не плачи, а танцувай
Рим тим таги диги дими тим тим
Няма връщане назад
Моето присъствие избледнява в тъга
Да, няма връщане назад
Атаките на страха ми
Рим тим таги диги дими тим таги диги
Надявам се да намеря мир в шума
Искам да стана един от градските момчета
Всички са толкова красиви и напреднали
Може би те също знаят нашия танц
Сбогом, мамо, сбогом, бащо
Мяу, коте, моля те, отговори миау
Не плачи, просто танцувай
Рим тим таги диги дими тим тим
Няма връщане назад
Моето присъствие избледнява в тъга
Да, няма връщане назад
Атаките на страха ми
Рим тим таги диги дими тим таги диги
Няма връщане назад
Моето присъствие избледнява в тъга
Да, няма връщане назад
Атаките на страха ми
Рим тим таги диги дими тим таги диги
Няма връщане назад
Моето присъствие избледнява в тъга
Да, няма връщане назад
Атаките на страха ми
Рим тим таги диги дими тим таги диги дим
Rim Tim Tagi Dim
Ai, ara sóc un noi gran
Estic a punt per marxar, txau, mama, txau
Ai, ara sóc un noi gran
Me'n vaig i he venut la meva vaca
Abans de marxar, he de confessar
Necessito una estona per descomprimir-me
Una última vegada per tots els bons moments
Rim tim tagi digi dim tim tim
Us trobaré a faltar a tots, però sobretot al gat
Trobaré a faltar el meu fen, trobaré a faltar el meu llit
Per sobre de tot, em faltarà el ball
Així que vinga tots, ballarem
Ara no truqueu, no escriviu
Me'n vaig amb la primera llum
No ploris, només balla
Rim tim tagi digi dim tim tim
No hi ha marxa enrere
La meva presència es desvaneix en la foscor
Sí, no hi ha marxa enrere
La meva ansietat m'ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Espero trobar pau en el soroll
Vull ser un dels nois de la ciutat
Tots són tan macos i avançats
Potser també coneguin el nostre ball
Adéu mare, adéu pare
Miau, gat, si us plau, respon amb un miau
No ploris, només balla
Rim tim tagi digi dim tim tim
No hi ha marxa enrere
La meva presència es desvaneix en la foscor
Sí, no hi ha marxa enrere
La meva ansietat m'ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
No hi ha marxa enrere
La meva presència es desvaneix en la foscor
No hi ha marxa enrere
La meva ansietat m'ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
No hi ha marxa enrere
La meva presència es desvaneix en la foscor
Sí, no hi ha marxa enrere
La meva anѕietat m'ataca
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Hej, sad sam veliki dečko
Spreman sam otići, ciao, mama, ciao
Hej, sad sam veliki dečko
Odlazim, i prodao sam svoju kravu
Prije nego odem, moram priznati
Treba mi malo opuštanja
Još jednom za sva dobra vremena
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nedostajat ćete mi svi, ali najviše mačka
Nedostajat će mi moje sjeno, nedostajat će mi moj krevet
Najviše od svega, nedostajat će mi ples
Pa, hajde, svi, pustite nas da skačemo
Sada, nemojte zvati, nemojte pisati
Odlazim s prvim svjetlom
Nemojte plakati, nego plešite
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nema povratka
Moje prisustvo blijedi u mrak
Da, nema povratka
Moja tjeskoba napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nadam se kako ću pronaći mir u buci
Želim postati jedan od gradskih dečki
Oni su svi tako lijepi i tako napredni
Možda i oni znaju naš ples
Zbogom, mama, zbogom, tata
Mijau, mačko, molim te, uzvrati mijauk
Ne plačite, samo plešite
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nema povratka
Moje prisustvo blijedi u mrak
Da, nema povratka
Moja tjeskoba napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nema povratka
Moje prisustvo blijedi u mrak
Nema povratka
Moja tjeskoba napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nema povratka
Moje prisustvo blijedi u mrak
Da, nema povratka
Moja tjeѕkoba napada
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Aj, už jsem velký kluk
Jsem připraven odejít, čau, maminko, čau
Aj, už jsem velký kluk
Odcházím a prodal jsem svou krávu
Než odejdu, musím se přiznat
Potřebuji si trochu oddechnout
Ještě jednou za všechny ty dobré časy
Rim tim tagi digi dim tim tim
Budu vás všechny postrádat, ale nejvíc kočku
Budu postrádat své seno, bude mi chybět moje postel
Nejvíc ze všeho mi bude chybět tanec
Tak pojďte všichni, pojďme si zaskotačit
Teď nevolejte, nepište
Odcházím s prvním světlem
Neplačte, ale tance
Rim tim tagi digi dim tim tim
Už není cesty zpět
Má přítomnost se mění v černou
Ano, už není cesty zpět
Mé úzkosti zaútočí
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Doufám, že najdu klid v hluku
Chci se stát jedním z těch městských kluků
Jsou všichni tak hezcí a tak pokročilí
Možná také znají náš tanec
Čau maminko, čau tatínku
Mňau, kočičko, prosím, odpověz mi mňau
Neplačte, jen tančete
Rim tim tagi digi dim tim tim
Už není cesty zpět
Má přítomnost se mění v černou
Ano, už není cesty zpět
Mé úzkosti zaútočí
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Už není cesty zpět
Má přítomnost se mění v černou
Už není cesty zpět
Mé úzkosti zaútočí
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Už není cesty zpět
Má přítomnost se mění v černou
Ano, už není cesty zpět
Můj úzkoѕtný záchvat
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Hey, jeg er en stor dreng nu
Jeg er klar til at smutte, vi ses, mor, ses
Hey, jeg er en stor dreng nu
Jeg smutter og jeg solgte min ko
Inden jeg går, har jeg en tilståelse
At jeg har brug for en runde for at lette presset
Endnu en gang, for alle de gode stunder
Rim tim tagi digi dim tim tim
Jeg vil savne jer alle, men mest katten
Jeg kommer til at savne mit hø, kommer til at savne min seng
Men mest af alt kommer jeg til at savne dansen
Så kom nu alle sammen, lad os hoppe
Du skal ikke ringe, ikke skrive
Jeg går så snart det bli'r lyst
Græd ikke, men dans
Rim tim tagi digi dim tim tim
Der er ingen vej tilbage
Min tilstedeværelse svinder ind
Ja, der er ingen vej tilbage
Min angst angriber
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Jeg håber at finde ro i larmen
Jeg vil gerne være en af disse storbydrenge
De er alle så smukke og så avancerede
Måske kender de også vores dans
Farvel mor, farvel far
Miauw, kat, miauw venligst tilbage
Græd ikke, bare dans
Rim tim tagi digi dim tim tim
Der er ingen vej tilbage
Min tilstedeværelse svinder ind
Ja, der er ingen vej tilbage
Min angst angriber
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Der er ingen vej tilbage
Min tilstedeværelse svinder ind
Ja, der er ingen vej tilbage
Min angst angriber
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Der er ingen vej tilbage
Min tilstedeværelse svinder ind
Ja, der er ingen vej tilbage
Min angѕt angriber
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ja, ik ben een grote jongen nu
Ik ben klaar om te gaan, ciao, mama, ciao
Ay, ik ben een grote jongen nu
Ik ga weg en ik heb mijn koe verkocht
Voordat ik ga, moet ik bekennen
Ik heb een ronde decompressie nodig
Nog één keer voor alle goede tijden
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ik ga jullie allemaal missen, maar vooral de kat
Ik ga mijn hooi missen, ik ga mijn bed missen
Het meeste van allemaal, ga ik de dans missen
Dus kom op, laten we steigeren
Bel niet, schrijf niet
Ik vertrek bij het eerste licht
Huil niet, maar dans
Rim tim tagi digi dim tim tim
Er is geen weg meer terug
Mijn aanwezigheid vervaagt naar het zwart
Yeah, er is geen weg meer terug
Mijn angstaanvallen
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ik hoop dat ik vrede vind in het lawaai
Ik wil één van die stadsjongens worden
Ze zijn allemaal zo knap en zo geavanceerd
Misschien kennen ze onze dans ook
Doei mam, doei pap
Miauw, kat, miauw alsjeblieft terug
Huil niet, maar dans
Rim tim tagi digi dim tim tim
Er is geen weg meer terug
Mijn aanwezigheid vervaagt naar het zwart
Yeah, er is geen weg meer terug
Mijn angstaanvallen
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Er is geen weg meer terug
Mijn aanwezigheid vervaagt naar het zwart
Yeah, er is geen weg meer terug
Mijn angstaanvallen
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Er is geen weg meer terug
Mijn aanwezigheid vervaagt naar het zwart
Yeah, er is geen weg meer terug
Mijn angѕtaanvallen
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ay, nun mi estas plenkreskula knabo
Mi estas preta por foriri, ciao, panjo, ciao
Ay, nun mi estas plenkreskula knabo
Mi foriras kaj mi vendis mian bovinon
Ankaŭ ol mi foriros, mi devas konfesi
Mi bezonas rondon por malpreniĝi
Unu foje pli por ĉiuj bonaj tempoj
Rim tim tagi digi dim tim tim
Mi vin ĉiujn sopiros sed ĉefe mi sopiros mian katon
Mi sopiros mian fojnon kaj mian liton
Ĉefege mi sopiros la dancon
Do venu, ni dancu
Nun ne telefonu min, ne skribu al mi
Mi foriros dum la unua lumero
Ne ploru sed dancu
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ne estas reiro
Mia estanteco nigriĝas
Ne estas reiro
Mia maltrankvilo atakas
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Mi esperas ke mi trovos pacon inter la bruo
Mi volas fariĝi unu el tiuj urbaj knaboj
Ili estas tre belaj kaj tre progresemaj
Eble ili ankaŭ scias nian dancon
Ĝis panjo, ĝis paĉjo
Miaŭ kato, bonvolu miaŭi reen
Ne ploru, simple dancu
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ne estas reiro
Mia estanteco nigriĝas
Ne estas reiro
Mia maltrankvilo atakas
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ne estas reiro
Mia estanteco nigriĝas
Ne estas reiro
Mia maltrankvilo atakas
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ne estas reiro
Mia estanteco nigriĝas
Ne estas reiro
Mia maltrankvilo atakaѕ
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ay, ma olen nüüd suur poiss
Olen valmis lahkuma, tšau, ema, tšau
Ay, ma olen nüüd suur poiss
Ma lähen ära ja ma müüsin oma lehma maha
Enne kui lahkun, pean tunnistama
Mul on vaja dekompressioonivooru
Üks kord veel kõikide heada aegade jaoks
Rim tim tagi digi dim tim tim
Hakkan igatsema teid kõiki, kuid peamiselt kassi
Hakkan igatsema oma heina ja oma voodit
Kuid kõige rohkem hakkan igatsema seda tantsu
Niiet tulge kõik, tantsime
Nüüd ära helista, ära kirjuta
Ma lahkun esimese lennuga
Ära nuta, vaid tantsi
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ei ole enam tagasiteed
Mu kohalolek muutub mustaks
Jah, ei ole enam tagasiteed
Mu ärevushood
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Loodan, et leian mürast rahu
Tahan saada üheks linnapoistest
Nad on kõik nii ilusad ja arenenud
Võibolla teavad nad ka meie tantsu
Headaega ema ja isa
Mjäu kass, palun mjäu tagasi
Ära nuta, vaid tantsi
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ei ole enam tagasiteed
Mu kohalolek muutub mustaks
Jah, ei ole enam tagasiteed
Mu ärevushood
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ei ole enam tagasiteed
Mu kohalolek muutub mustaks
Ei ole enam tagasiteed
Mu Ärevushood
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ei ole enam tagasiteed
Mu kohalolek muutub mustaks
Jah, ei ole enam tagasiteed
Mu ärevuѕhood
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ai, olen iso poika nyt
Olen valmis lähtemään, ciao, mama, ciao
Ai, olen iso poika nyt
Olen lähdössä pois ja myin lehmäni
Ennen kuin lähden, minun on tunnustettava
Tarvitsen purku kierroksen
Kerran vielä kaikille hyville ajoille
Rim tim tagi digi tim tim
Tulen kaipaamaan teitä kaikkia, mutta enimmäkseen kissaani
Tulee ikävä heinääni, tulee ikävä sänkyäni
Eniten kaipaan tanssimista
Joten tulkaa kaikki, tanssitaan
Älä nyt soita, äläkä kirjoita
Lähden ensimmäisellä valolla
Älä itke, vaan tanssi
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ei ole paluuta
Läsnäoloni haalistuu mustaksi
Joo, paluuta ei ole
Ahdistuskohtauksiini
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Toivottavasti löydän rauhan melusta
Haluan olla yksi heistä kaupungin pojista
He ovat kaikki niin kauniita ja niin edistyneitä
Ehkä he osaavat myös tanssimme
Heippa äiti, heippa isä
Miau kissa, ole kiltti mau'u takaisin
Älä itke, vaan tanssi
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ei ole paluuta
Läsnäoloni haalistuu mustaksi
Joo, paluuta ei ole
Ahdistuskohtauksiini
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ei ole paluuta
Läsnäoloni haalistuu mustaksi
Joo, paluuta ei ole
Ahdistuskohtauksiini
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ei ole paluuta
Läsnäoloni haalistuu mustaksi
Joo, paluuta ei ole
Ahdistuskohtaukѕiini
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi
Rim Tim Tagi Dim
Ay, je suis maintenant un grand garçon
Je suis prêt à partir, ciao, maman, ciao
Ay, je suis maintenant un grand garçon
Je m'en vais et j'ai vendu ma vache
Avant de partir, je dois avouer
J'ai besoin d'un moment de décompression
Une dernière fois pour tous les bons moments
Rim tim tagi digi dim tim tim
Vous allez tous me manquer, mais surtout le chat
Je vais regretter mon foin, je vais regretter mon lit
Surtout, je vais regretter la danse
Alors venez tous, dansons
Maintenant, ne m'appelez pas, n'écrivez pas
Je pars avec les premières lueurs
Ne pleurez pas, mais dansez
Rim tim tagi digi dim tim tim
Il n'y a pas de retour en arrière
Ma présence s'efface dans l'obscurité
Oui, il n'y a pas de retour en arrière
Mes angoisses attaquent
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
J'espère trouver la paix dans le bruit
Je veux devenir l'un de ces garçons de la ville
Ils sont tous si beaux et si avancés
Peut-être qu'ils connaissent aussi notre danse
Au revoir maman, au revoir papa
Miaou, chat, s'il te plaît miaule en retour
Ne pleurez pas, dansez simplement
Rim tim tagi digi dim tim tim
Il n'y a pas de retour en arrière
Ma présence s'efface dans l'obscurité
Oui, il n'y a pas de retour en arrière
Mes angoisses attaquent
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Il n'y a pas de retour en arrière
Ma présence s'efface dans l'obscurité
Il n'y a pas de retour en arrière
Mes angoisses attaquent
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Il n'y a pas de retour en arrière
Ma présence s'efface dans l'obscurité
Oui, il n'y a pas de retour en arrière
Mes angoisseѕ attaquent
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ai, agora son un mozo grande
Estou listo pra irme, adeus , nai, adeus
Ai, agora son un mozo grande
Estoume indo e vendín a miña vaca
Antes de marchar, debo confesar
Necesito unha rolda de relaxación
Unha vez mais por todos os bos momentos
Rim tim tagi digi dim tim tim
Vounos a extrañar a todos, pero sobretodo ao gato
Vou a extrañar o meu feno, vou a extrañar a miña cama
Sobretodo vou a extrañar o baile
Así que imos todos, deixanos bailar
Agora non chames, non escribas
Voume coas primeiras luces
Non chores, só baila
Rim tim tagi digi dim tim tim
Non hai Volta atrás
Miña presenza desvanécese en negro
Si, non hai volta atrás
Miña ansiedad ataca
Rim tim tagi digi dim tim tim
Agarda atopar paz no ruido
Quero ser un deses mozos de cidade
Todos son tan fermosos e avanzados
Quizais tamén coñezan noso baile
Adeus nai, adeus pai
Miau, gato, por favor, miau de volta
Non chores, só baila
Rim tim tagi digi dim tim tim
Non hai Volta atrás
Miña presenza desvanécese en negro
Si, non hai volta atrás
Miña ansiedad ataca
Rim tim tagi digi dim tim tim
Non hai Volta atrás
Miña presenza desvanécese en negro
Si, non hai volta atrás
Miña ansiedad ataca
Rim tim tagi digi dim tim tim
Non hai Volta atrás
Miña presenza desvanécese en negro
Si, non hai volta atrás
Miña anѕiedad ataca
Rim tim tаgi digi dim tim tim
Rim Tim Tagi Dim
Ay, ich bin jetzt ein großer Junge
Ich bin bereit zu gehen, ciao, Mama, ciao
Ay, ich bin jetzt ein großer Junge
Ich gehe weg und ich habe meine Kuh verkauft
Bevor ich gehe, muss ich gestehen
Muss ich mich eine Runde entspannen
Noch einmal für alle guten Zeiten
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ich werde euch alle vermissen, aber am meisten die Katze
Ich werde mein Heu vermissen und mein Bett
Am meisten werde ich den Tanz vermissen
Also kommt alle her, lasst uns tanzen
Jetzt ruf nicht an, schreib' nicht
Ich gehe mit dem ersten Licht weg
Nicht weinen, sondern tanzen
Rim tim tagi digi dim tim tim
Es gibt kein Zurück
Meine Präsenz verblasst in Schwarz
Ja, es gibt kein Zurück
Meine Angst-Attacken
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ich hoffe, ich finde Frieden im Lärm
Will zu einem dieser Stadt-Jungen werden
Sie sind alle so hübsch und so fortgeschritten
Vielleicht kennen sie auch unseren Tanz
Tschüss Mama, tschüss Papa
Miau, Katze, bitte miau' zurück
Nicht weinen, sondern tanzen
Rim tim tagi digi dim tim tim
Es gibt kein Zurück
Meine Präsenz verblasst in Schwarz
Ja, es gibt kein Zurück
Meine Angst-Attacken
Rim tim tagi digi dim tim tim
Es gibt kein Zurück
Meine Präsenz verblasst in Schwarz
Ja, es gibt kein Zurück
Meine Angst-Attacken
Rim tim tagi digi dim tim tim
Es gibt kein Zurück
Meine Präsenz verblasst in Schwarz
Ja, es gibt kein Zurück
Meine Angѕt-Attacken
Rim tim tаgi digi dim tim tim
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντιμ
Ε, είμαι μεγάλο αγόρι τώρα
Είμαι έτοιμος να φύγω, αντίο μαμά, αντίο
Ε, είμαι μεγάλο αγόρι τώρα
Φεύγω και πούλησα την αγελάδα μου
Πριν φύγω, πρέπει να το ομολογήσω
Χρειάζομαι λίγο καιρό για αποσυμπίεση
Άλλη μια φορά για να θυμηθώ όλες τις καλές στιγμές
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τιμ
Θα μου λείψετε όλοι, αλλά κυρίως η γάτα
Θα μου λείψει το σανό μου, θα μου λείψει το κρεβάτι μου
Πάνω από όλα, θα μου λείψει ο χορός
Ελάτε λοιπόν, αφήστε μας να χαζέψουμε
Τώρα μην τηλεφωνείς, μη γράφεις
Φεύγω με την αυγή
Μην κλαις, αλλά απλώς χόρεψε
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τιμ
Δεν υπάρχει γυρισμός
Η παρουσία μου εδώ γίνεται ζοφερή
Ναι, δεν υπάρχει γυρισμός
Το άγχος μου επιτίθεται
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ελπίζω να βρω την γαλήνη μέσα στον θόρυβο
Θέλω να γίνω ένα από αυτά τα αγόρια της πόλης
Είναι όλοι τόσο όμορφοι και τόσο προχωρημένοι
Ίσως κι αυτοί να ξέρουν τον χορό μας
Αντίο μαμά, αντίο μπαμπά
Νιάου, γάτα, σε παρακαλώ νιαούρισε πίσω
Μην κλαις, απλά χόρεψε
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τιμ
Δεν υπάρχει γυρισμός
Η παρουσία μου εδώ γίνεται ζοφερή
Ναι, δεν υπάρχει γυρισμός
Το άγχος μου επιτίθεται
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Δεν υπάρχει γυρισμός
Η παρουσία μου εδώ γίνεται ζοφερή
Ναι, δεν υπάρχει γυρισμός
Το άγχος μου επιτίθεται
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Δεν υπάρχει γυρισμός
Η παρουσία μου εδώ γίνεται ζοφερή
Ναι, δεν υπάρχει γυρισμός
Το άγχος μου επιτίθεται
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
רים טים טגי דים
היי, אני כבר ילד גדול
מוכן לעזוב, צ׳או, אימא, צ׳או
היי, אני כבר ילד גדול
אני עוד רגע הולך וכבר מכרתי את פרתי
לפני שאעזוב, אני חייב להתוודות
אני צריך רגע להוריד לחצים
עוד פעם אחת עבור כל הזמנים הטובים
רים טים טגי דיגי דים טים טים
אני אתגעגע לכולכם, אבל בעיקר לחתלתולי
אתגעגע לחציר וגם למיטה שלי
אבל הכי מהכל, אתגעגע לרקוד
אז יאללה כולם, בואו נקפוץ
עכשיו אל תתקשרו, אל תכתבו
אני עוזב עם האור הראשון
אל תבכו, תרקדו במקום
רים טים טגי דיגי דים טים טים
מפה אין חזרה
הנוכחות שלי נהיית כהה
אה, כן, מפה אין חזרה
אני מתמלא התקפי חרדה
רים טים טגי דיגי דים טים תגי דיגי
אני מקווה למצוא במהומה שלווה
רוצה להיות כמותם, כמו ילדי העיירה
הם כולם שם יפים ומתקדמים
אולי את הריקוד שלנו הם מכירים?
ביי אימא, ביי אבא
מיאו, חתול, בבקשה תיילל בחזרה
אל תבכו, פשוט תרקדו
רים טים טגי דיגי דים טים טים
מפה אין חזרה
הנוכחות שלי נהיית כהה
אה, כן, מפה אין חזרה
אני מתמלא התקפי חרדה
רים טים טגי דיגי דים טים תגי דיגי
מפה אין חזרה
הנוכחות שלי נהיית כהה
אה, כן, מפה אין חזרה
אני מתמלא התקפי חרדה
רים טים טגי דיגי דים טים תגי דיגי
מפה אין חזרה
הנוכחות שלי נהיית כהה
אה, כן, מפה אין חזרה
אני מתמלא התקפי חרדה
רים טים טגי דיגי דים טים תגי דיגי
Rim Tim Tagi Dim
Ey, már nagy fiú vagyok
Indulásra készen állok, ciao, mama, ciao
Igen, már nagy fiú vagyok
Elmegyek és eladtam a tehenem
Mielőtt elmegyek, be kell vallanom
Szükségem van egy dekompresszióra
Még egyszer minden jó időért
Rim tim tagi digi dim tim tim
Mindenki hiányozni fog, de leginkább a macska
Hiányozni fog a szénám, hiányozni fog az ágyam
Leginkább a tánc hiányzik
Szóval gyerünk, táncoljunk
Most ne hívj, ne írj
Elmegyek az első lámpával
Ne sírj, hanem táncolj
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nincs visszaút
Jelenlétem feketévé halványul
Igen, nincs visszaút
A szorongásom támad
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Remélem békét találok a zajban
Szeretnék egy városi fiú lenni
Mind olyan szépek és olyan fejlettek
Talán ők is ismerik a táncunkat
Viszlát anya, viszlát apa
Nyarvogj, macska, kérlek, nyávogj vissza
Ne sírj, csak táncolj
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nincs visszaút
Jelenlétem feketévé halványul
Igen, nincs visszaút
Szorongásom támad
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nincs visszaút
Jelenlétem feketévé halványul
Nincs visszaút
Szorongásom támad
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nincs visszaút
Jelenlétem feketévé halványul
Igen, nincs visszaút
A szorongásoѕ rohamom
Felni tim tagi dim dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Á, ég er núna stór strákur
Ég er tilbúinn að fara, ciao, mamma, ciao
Á, ég er núna stór strákur
Ég er að fara burt og ég seldi kúna mína
Áður en ég fer, þarf ég að játta
Mig vantar einn gæðinga-afþreyingu
Einu sinni til að minnast allra góðra stunda
Rim tim tagi digi dim tim tim
Mig mun vanta ykkur alla en mest köttinn
Mig mun vanta heyið mitt, mig mun vanta rúmið mitt
Mest af öllu, mig mun vanta dansinn
Svo komið þið öll, látið okkur hoppa
Núna ekki kalla, ekki skrifa
Ég er að fara með fyrstu ljósi
Ekki grátið, heldur dansið
Rim tim tagi digi dim tim tim
Það er engin leið til baka
Mín tilvist hverfur í svart
Já, engin leið til baka
Áhyggjurnar mína ráða
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ég vona að ég finni frið í hávaðanum
Vil verða einn af þeim borgarstrákum
Þeir eru öll svo falleg og árangursrík
Ef til vill þekkja þau einnig dansinn okkar
Bless, mamma, bless, pabbi
Narfur, köttur, skelltu aftur narfi
Ekki grátið, bara dansið
Rim tim tagi digi dim tim tim
Það er engin leið til baka
Mín tilvist hverfur í svart
Já, engin leið til baka
Áhyggjurnar mína ráða
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Engin leið til baka
Mín tilvist hverfur í svart
Engin leið til baka
Áhyggjurnar mína ráða
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Engin leið til baka
Mín tilvist hverfur í ѕvart
Já, engin leið til baka
Áhyggjurnar mína ráða
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ehi, sono un ragazzone adesso
Sono pronto per andarmene, ciao, mamma, ciao
Ehi, sono un ragazzone adesso
Me ne sto andando e ho venduto la mia mucca
Prima che me ne vada, devo confessare
Mi serve un turno dì decompressione
Un'altra volta per tutti i bei tempi
Rim tim tagi digi dim tim tim
Mi mancherete tutti ma soprattutto il gatto
Mi mancherà il mio fienile, mi mancherà il mio letto
Più di tutto, mi mancherà la danza
Quindi forza tutti, balliamo
Ora non chiamate, non scrivete
Me ne andrò con la prima luce
Non piangete, ma ballate
Rim tim tagi digi dim tim tim
Non si può tornare
La mia presenza scompare
Si, non si può tornare
La mia ansia attacca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Spero di trovare pace nel rumore
Voglio diventare uno di quei ragazzi di città
Sono tutti così belli e avanzati
Forse conoscono anche loro il nostro ballo
Ciao mamma, ciao papà
Miao, gatto, per favore miagola anche tu
Non piangete, ballate solo
Rim tim tagi digi dim tim tim
Non si può tornare
La mia presenza scompare
Si, non si può tornare
La mia ansia attacca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Non si può tornare
La mia presenza scompare
Si, non si può tornare
La mia ansia attacca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Non si può tornare
La mia presenza scompare
Si, non si può tornare
La mia anѕia attacca
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ei, es tagad esmu liels puisis
Es esmu gatavs iet, čau, mammu, čau
Ei, es tagad esmu liels puisis
Es dodos prom un es pārdevu savu govi
Pirms es eju, man vajag atzīties
Man vajag kārtu dekompresijas
Vienu reizi, priekš visām labām reizēm
Rim tim tagi digi dim tim tim
Man jūs visi pietrūksiet, bet lielākoties kaķis
Ilgošos pēc sava siena, ilgošos pēc savas gultas
Visvairāk no visa, es ilgošos pēc dejas
Tādēļ, nu jūs, ļaujiet mums draiskoties
Tagad nezvani, neraksti
Es braucu prom ar pirmo gaismu
Neraudi, bet dejo
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nav ceļa atpakaļ
Mana klātbūtne kļūst melna
Jā, nav ceļa atpakaļ
Manas trauksmes lēkmes
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Es ceru ka es atradīšu mieru troksnī
Gribu kļūt par vienu no pilsētas puišiem
Viņi visi ir tik skaisti un attīstīti
Varbūt viņi arī zin mūsu deju
Atā mammu, atā tēti
Ņau, kaķi, atņaudi pretī
Neraudi, tikai dejo
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nav ceļa atpakaļ
Mana klātbūtne kļūst melna
Jā, nav ceļa atpakaļ
Manas trauksmes lēkmes
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nav ceļa atpakaļ
Mana klātbūtne kļūst melna
Jā, nav ceļa atpakaļ
Manas trauksmes lēkmes
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nav ceļa atpakaļ
Mana klātbūtne kļūst melna
Jā, nav ceļa atpakaļ
Manas trauksmes lēkmeѕ
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ei, aš jau didelis berniukas
Pasiruošęs išvykt, ciao, mama, ciao
Ei, aš jau didelis berniukas
Išvykstu ir parduodu savo karvę
Prieš išvykdamas turiu pripažint
Man reikia šiek tiek atsipalaiduot
Dar vienąkart už gerus laikus
Rim tim tagi digi dim tim tim
Pasiilgsiu visų, bet labiausiai katės
Pasiilgsiu šieno, pasiilgsiu lovos
Labiausiai iš visų pasiilgsiu šokių
Todėl visi, pašokime
Tik neskambink, nerašyk man
Aš išeinu su pirmąja šviesa
Neverk, tik šok
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nėra kelio atgal
Mano būtis susilieja su tamsa
Taip, nėra kelio atgal
Mano nerimo atakos
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Tikiuosi rasti ramybę triukšme
Noriu tapti vienu iš tų miesto vaikinų
Jie tokie gražūs ir tokie pažengę
Galbūt jie irgi žino mūsų šokį
Sudie mama, sudie tėti
Miau, kate, sumiauksėk atgal
Neverk, tik šok
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nėra kelio atgal
Mano būtis susilieja su tamsa
Taip, nėra kelio atgal
Mano nerimo atakos
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nėra kelio atgal
Mano būtis susilieja su tamsa
Taip, nėra kelio atgal
Mano nerimo atakos
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nėra kelio atgal
Mano būtis susilieja su tamsa
Taip, nėra kelio atgal
Mano nerimo atakoѕ
Rim tim tagi dim dim tim tаgi dim dim
Рим тим таги дим
Хеј, сега сум големо момче
Спремен сум да си одам, чао, мамо, чао
Хеј, сега сум големо момче
Си одам, и ја продадов својата крава
Пред да си одам, морам да признаам дека
Ми треба рунда за декомпресија
Уште еднаш за сите добри времиња
Рим тим таги диги дим тим тим
Ќе ми недостигате сите, но најмногу мачката
Ќе ми недостига моето сено, ќе ми недостига мојот кревет
Најмногу од се, ќе ми недостига танцувањето
Па, ајде, сите, пуштете не да скокаме
Сега, немојте да ме барате, немојте да плачете
Си одам со првиот лет
Немојте да плачете, туку танцувајте
Рим тим таги диги дим тим тим
Нема враќање
Моето присуство преминува во мрак
Да, нема враќање
Мојата анксиозност напаѓа
Рим тим таги диги дим тим таги диги
Се надевам дека ќе најдам мир во буката
Сакам да станам еден од градските момчиња
Тие се сите толку убави и толку напредни
Можеби и тие го знаат нашиот танц
Збогум мамо, збогум тато
Мјау мачко, те молам мјаукни назад
Не плачете, само танцувајте
Рим тим таги диги дим тим тим
Нема враќање
Моето присуство преминува во мрак
Да, нема враќање
Мојата анксиозност напаѓа
Рим тим таги диги дим тим таги диги
Нема враќање
Моето присуство преминува во мрак
Нема враќање
Мојата анксиозност напаѓа
Рим тим таги диги дим тим таги диги
Нема враќање
Моето присуство преминува во мрак
Да, нема враќање
Мојата анксиозност напаѓа
Рим тим таги диги дим тим таги диги дим
Rim Tim Tagi Dim
Ay, jien tifel kbir issa
Jien lest li nitlaq, ċaw, mamà, ċaw
Ay, jien tifel kbir issa
Se mmur u biegħet il-baqra tiegħi
Qabel nitlaq, irrid nistqarr
Għandi bżonn nagħmel dikompressjoni
Darb' oħra għaż-żminijiet tajbin kollha
Rim tim tagi digi dim tim tim
Se nkun qed nimmissjakom kollha imma l-aktar il-qattus
Se nkun qed nimmissja l-liżar tiegħi, se nimmissja s-sodda tiegħi
Fuq kollox, se nimmissja ż-żfin
Mela ejjew kollha, ejjew niżfnu
Issa ċċempelx, tiktibx
Jien nitlaq mal-ewwel dawl
Tibkix, imma iżfen
Rim tim tagi digi dim tim tim
M'hemmx fejn terġa' lura
Il-preżenza tiegħi tisfuma
Iva, m'hemmx fejn terġa' lura
L-attakki tal-ansjetà tiegħi
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nittama li nsib il-paċi fl-istorbju
Irrid insir wieħed minnhom, is-subien tal-belt
Huma kollha sbieħ u avvanzati
Forsi jafu wkoll iż-żifna tagħna
Ċaw mà, ċaw pà
Mjaw, qattus, jekk jogħġbok neħħaw lura
Tibkix, iżfen biss
Rim tim tagi digi dim tim tim
M'hemmx fejn terġa' lura
Il-preżenza tiegħi tisfuma
Iva, m'hemmx fejn terġa' lura
L-attakki tal-ansjetà tiegħi
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
M'hemmx fejn terġa' lura
Il-preżenza tiegħi tisfuma
Iva, m'hemmx fejn terġa' lura
L-attakki tal-ansjetà tiegħi
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
M'hemmx fejn terġa' lura
Il-preżenza tiegħi tisfuma
Iva, m'hemmx fejn terġa' lura
L-attakki tal-anѕjetà tiegħi
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ai, jeg er en stor gutt nå
Jeg er klar til å dra, ciao, mamma, ciao
Ai, jeg er en stor gutt nå
Jeg skal dra av sted og jeg solgte kua mi
Før jeg drar, må jeg innrømme
At jeg trenger en runde for å lette trykket
Én gang til for alle de gode stundene
Rim tim tagi digi dim tim tim
Jeg kommer til å savne dere alle, men katta mest
Jeg kommer til å savne høyet mitt, jeg kommer til å savne senga mi
Men mest av alt, kommer jeg til å savne dansen
Så kom igjen alle sammen, la oss danse
Nå ikke ring, ikke skriv
Jeg drar av sted ved første lys
Ikke gråt, men dans
Rim tim tagi digi dim tim tim
Det er ingen vei tilbake
Nærværet mitt blekner til svart
Ja, det er ingen vei tilbake
Angsten min angriper
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Jeg håper å finne fred i bråket
Jeg vil bli én av disse byguttene
De er alle så vakre og så avanserte
Kanskje de også kan dansen vår
Ha det, mamma, ha det, pappa
Mjau, katt, vær så snill og mjau tilbake
Ikke gråt, bare dans
Rim tim tagi digi dim tim tim
Det er ingen vei tilbake
Nærværet mitt blekner til svart
Ja, det er ingen vei tilbake
Angsten min angriper
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Det er ingen vei tilbake
Nærværet mitt blekner til svart
Ja, det er ingen vei tilbake
Angsten min angriper
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Det er ingen vei tilbake
Nærværet mitt blekner til svart
Ja, det er ingen vei tilbake
Angѕten min angriper
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Hej, jestem już dużym chłopcem
Jestem gotów wyjechać, ciao, mamo, ciao
Hej, jestem już dużym chłopcem
Wyjeżdżam i sprzedałem moją krowę
Zanim wyjadę muszę się zwierzyć
Potrzebuję chwili, by odreagować
Jeszcze raz za wszystkie dobre czasy
Rim tim tagi digi dim tim tim
Będę za wami wszystkimi tęsknił, ale głównie za kotem
Będzie mi brakować mojego siana, będzie mi brakować mojego łóżka
Ale najbardziej będzie mi brakować tańca
Więc chodźcie wszyscy, pobrykajmy
Nie dzwońcie, nie piszcie
Wyjeżdżam o brzasku
Nie płaczcie, lecz tańczcie
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nie ma odwrotu
Moja obecność zanika
Ta, nie ma odwrotu
Mam atak paniki
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Mam nadzieję, że znajdę spokój w hałasie
Chcę zostać jednym z tych mieszczuchów
Oni wszyscy są tak piękni i tak postępowi
Być może oni też znają nasz taniec
Pa, mamo, pa, tato
Miau, kotku, odmiaucz proѕzę
Nie płaczcie, lecz tańczcie
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nie ma odwrotu
Moja obecność zanika
Ta, nie ma odwrotu
Mam atak paniki
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nie ma odwrotu
Moja obecność zanika
Ta, nie ma odwrotu
Mam atak paniki
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nie ma odwrotu
Moja obecność zanika
Ta, nie ma odwrotu
Mam atak paniki
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ai, agora sou um rapaz crescido
Estou pronto para partir, adeus, mamã, adeus
Ai, agora sou um rapaz crescido
Vou-me embora e vendi a minha vaca
Antes de partir, devo confessar
Preciso de uma rodada para descomprimir
Mais uma vez, pelos bons tempos
Rim tim tagi digi dim tim tim
Vou ter saudades de todos vocês, mas principalmente do gato
Vou ter saudades do meu feno, vou ter saudades da minha cama
E sobre tudo, vou ter saudades da dança
Por isso venham todos, dancemos
Agora não telefonem, não escrevam
Eu parto com a primeira luz
Não chorem, dancem
Rim tim tagi digi dim tim tim
Não há volta atrás
A minha presença desvanece para negro
Sim, não há volta atrás
A minha ansiedade ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Espero encontrar paz no barulho
Quero tornar-me um desses rapazes da cidade
São todos tão bonitos, tão avançados
Talvez saibam a nossa dança
Adeus, mãe, adeus pai
Miau, gato, por favor mia de volta
Não chorem, simplesmente dancem
Rim tim tagi digi dim tim tim
Não há volta atrás
A minha presença desvanece para negro
Sim, não há volta atrás
A minha ansiedade ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Não há volta atrás
A minha presença desvanece para negro
Sim, não há volta atrás
A minha ansiedade ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Não há volta atrás
A minha presença desvanece para negro
Sim, não há volta atrás
A minha anѕiedade ataca
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi
Rim Tim Tagi Dim
Ay, sunt un băiat mare acum
Sunt gata să plec, ciao, mama, ciao
Ay, sunt un băiat mare acum
Mă duc departe și mi-am vândut vaca
Înainte să plec, trebuie să recunosc
Am nevoie de o rundă de relaxare
Încă o dată pentru toate momentele frumoase
Rim tim tagi digi dim tim tim
O să-mi fie dor de voi cu toții, dar mai ales de pisică
O să-mi fie dor de fânul meu, o să-mi fie dor de patul meu
Cel mai mult o să-mi lipsească dansul
Așa că hai, să dansăm cu toții
Acum nu mă suna, nu scrie
Plecat cu primele raze de lumină
Nu plânge, dar dansează
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nu mai este cale de întoarcere
Prezența mea se estompează în negru
Da, nu mai este cale de întoarcere
Atacurile mele de anxietate
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Sper să găsesc liniște în zgomot
Vreau să devin unul dintre băieții de oraș
Sunt atât de frumoși și atât de avansați
Poate că știu și dansul nostru
Pa, mama, pa, tata
Miau, pisică, te rog, miaună înapoi
Nu plânge, doar dansează
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nu mai este cale de întoarcere
Prezența mea se estompează în negru
Da, nu mai este cale de întoarcere
Atacurile mele de anxietate
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nu mai este cale de întoarcere
Prezența mea se estompează în negru
Da, nu mai este cale de întoarcere
Atacurile mele de anxietate
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nu mai este cale de întoarcere
Prezența mea se estompează în negru
Da, nu mai eѕte cale de întoarcere
Atacurile mele de anxietate
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi
Рим Тим Таги Дим
Эй, я уже большой мальчик
Я готов уйти, чао, мама, чао
Эй, я уже большой мальчик
Я уезжаю и я продал свою корову
Прежде чем я уеду, я должен признаться
Мне нужна разрядка
Еще раз за все хорошие времена
Рим тим таги диги дим тим тим
Буду скучать по всем вам, но больше всего по кошке
Буду скучать по сеновалу, по кровати
Больше всего я буду скучать по танцам
Так что давайте, давайте, потанцуем
Не звоните, не пишите
Я ухожу с первыми лучами солнца
Не плачьте, а танцуйте
Рим тим таги диги дим тим тим
Назад дороги нет
Мое присутствие исчезает в темноте
Да, назад дороги нет
Моя тревога нарастает
Рим тим таги диги дим тим таги диги
Надеюсь, я найду покой в шуме
Хочу стать одним из городских парней
Они все такие красивые и продвинутые
Может быть, они тоже знают наш танец
Пока мама, пока папа
Мяу, кошка, пожалуйста, мяукни в ответ
Не плачьте, просто танцуйте
Рим тим таги диги дим тим тим
Назад дороги нет
Мое присутствие исчезает в темноте
Да, назад дороги нет
Моя тревога нарастает
Рим тим таги диги дим тим таги диги
Назад дороги нет
Мое присутствие исчезает в темноте
Назад дороги нет
Моя тревога нарастает
Рим тим таги диги дим тим таги диги
Назад дороги нет
Мое присутствие исчезает в темноте
Да, назад дороги нет
Моя тревога нарастает
Рим тим таги диги дим тим таги диги дим
Rim Tim Tagi Dim
Hej, sad sam veliki dečko
Spreman sam otići, ćao, mama, ćao
Hej, sad sam veliki dečko
Odlazim, i prodao sam svoju kravu
Pre nego što odem, moram priznati da
Treba mi runda dekompresije
Još jednom za sva dobra vremena
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nedostajaćete mi svi, ali najviše mačka
Nedostajaće mi moje seno, nedostajaće mi moj krevet
Najviše od svega, nedostajaće mi ples
Pa, hajde, svi, pustite nas da skačemo
Sada, nemojte zvati, nemojte plakati
Odlazim prvim letom
Nemojte plakati, nego plešite
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nema povratka
Moje prisustvo prelazi u mrak
Da, nema povratka
Moja anksioznost napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nadam se kako ću pronaći mir u buci
Želim postati jedan od gradskih momaka
Oni su svi tako lepi i tako napredni
Možda i oni znaju naš ples
Zbogom, mama, zbogom, tata
Mijau, mačko, molim te, mjaukni nazad
Ne plačite, samo plešite
Rim tim tagi digi dim tim tim
Nema povratka
Moje prisustvo prelazi u mrak
Da, nema povratka
Moja anksioznost napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nema povratka
Moje prisustvo prealzi u mrak
Nema povratka
Moja anksioznost napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Nema povratka
Moje prisustvo prelazi u mrak
Da, nema povratka
Moja anksioznoѕt napada
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ay, zdaj sem velik fant
Pripravljen sem oditi, ciao, mama, ciao
Ay, zdaj sem velik fant
Odhajam in prodal sem svojo kravo
Preden odidem, moram priznati
Potrebujem trenutek za sprostitev
Še enkrat za vse dobre čase
Rim tim tagi digi dim tim tim
Pogrešal vas bom vse, a predvse mačka
Pogrešal bom svoje seno, pogrešal bom svojo posteljo
Najbolj od vsega bom pogrešal ples
Torej pridite vsi, zaplešimo
Zdaj ne kliči, ne piši
Odhajam s prvo svetlobo
Ne jokaj, ampak pleši
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ni več poti nazaj
Moja prisotnost bledi v črno
Ja, ni več poti nazaj
Moja tesnoba napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Upam, da najdem mir v hrupu
Želim postati eden izmed mestnih fantov
Vsi so tako lepi in tako napredni
Morda poznajo tudi naš ples
Adijo mama, adijo oče
Mijav, mačka, prosim mijav nazaj
Ne jokaj, samo pleši
Rim tim tagi digi dim tim tim
Ni več poti nazaj
Moja prisotnost bledi v črno
Ja, ni več poti nazaj
Moja tesnoba napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ni več poti nazaj
Moja prisotnost bledi v črno
Ni več poti nazaj
Moja tesnoba napada
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Ni več poti nazaj
Moja prisotnost bledi v črno
Ja, ni več poti nazaj
Moja teѕnoba napada
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ay, ahora soy un chico grande
Estoy listo para irme, ciao, mamá, ciao
Ay, ahora soy un chico grande
Me estoy yendo y he vendido mi vaca
Antes de irme, debo confesar
Necesito una ronda de relajación
Una vez más por todos los buenos momentos
Rim tim tagi digi dim tim tim
Te voy a extrañar a todos, pero sobre todo al gato
Voy a extrañar mi heno, voy a extrañar mi cama
Sobre todo, voy a extrañar el baile
Así que vamos todos, déjanos bailar
Ahora no llames, no escribas
Me voy con las primeras luces
No llores, solo baila
Rim tim tagi digi dim tim tim
No hay vuelta atrás
Mi presencia se desvanece en negro
Sí, no hay vuelta atrás
Mi ansiedad ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Espero encontrar paz en el ruido
Quiero ser uno de esos chicos de la ciudad
Todos son tan bonitos y tan avanzados
Quizás también conozcan nuestro baile
Adiós mamá, adiós papá
Miau, gato, por favor, maulla de vuelta
No llores, solo baila
Rim tim tagi digi dim tim tim
No hay vuelta atrás
Mi presencia se desvanece en negro
Sí, no hay vuelta atrás
Mi ansiedad ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
No hay vuelta atrás
Mi presencia se desvanece en negro
No hay vuelta atrás
Mi ansiedad ataca
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
No hay vuelta atrás
Mi presencia se desvanece en negro
Sí, no hay vuelta atrás
Mi anѕiedad ataca
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Rim Tim Tagi Dim
Ey, jag är en stor pojk nu
Jag är redo att lämna, ciao, mamma, ciao
Ey, jag är en stor pojk nu
Jag drar iväg och jag sålde kon
Innan jag drar måste jag erkänna
Jag behöver lätta på trycket lite
En gång till för alla goda tider
Rim tim tagi digi dim tim tim
Kommer sakna er alla, men mest katten
Kommer sakna höet, kommer sakna sängen
Mest kommer jag sakna dansen
Så kom igen allihopa, nu svassar vi
Ring inte, skriv inte nu
Jag lämnar vid första ljus
Gråt inte, dansa istället
Rim tim tagi digi dim tim tim
Det finns ingen återvändo
Min närvaro bleknar bort
Yeah, det finns ingen återvändo
Mina ångestanfall
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Hoppas jag hittar ro i ljudet
Vill bli en av dom dära stadskillarna
Dom är alla så snygga och så avancerade
Dom kanske också kan vår dans
Hejdå mamma, hejdå pappa
Mjau, katten, jama tillbaka
Gråt inte, dansa bara
Rim tim tagi digi dim tim tim
Det finns ingen återvändo
Min närvaro bleknar bort
Yeah, det finns ingen återvändo
Mina ångestanfall
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Det finns ingen återvändo
Min närvaro bleknar bort
Yeah, det finns ingen återvändo
Mina ångestanfall
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Det finns ingen återvändo
Min närvaro bleknar bort
Yeah, det finns ingen återvändo
Mina ångeѕtanfall
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
ริม ติม ตากิ ดิม
ได้เลย ตอนนี้ผมโตเป็นหนุ่มแล้ว
พร้อมออกเดินทางแล้ว เชาว์ แม่ เชาว์
ได้เลย ตอนนี้ผมโตเป็นหนุ่มแล้ว
จะไปและขายวัวของผม
ก่อนจะไป ผมต้องสารภาพ
ขอพักผ่อนสักรอบ
อีกสักครั้งสำหรับช่วงเวลาดีๆทั้งหมด
ริม ติม ตากิ ดิกิ ดิม ติม ติม
จะคิดถึงทุกคน ยกเว้นแมวเป็นหลัก
จะคิดถึงหญ้าแห้งของผม จะคิดถึงเตียงของผม
ที่สำคัญที่สุด ผมจะคิดถึงการเต้นรำ
เอาล่ะทุกคน มาวิ่งเล่นกันเถอะ
อย่าโทร อย่าเขียนมา
ผมจะจากไปพร้อมแสงแรก
อย่าร้องไห้ แต่เต้นรำกัน
ริม ติม ตากิ ดิกิ ดิม ติม ติม
ไม่มีทางกลับ
การปรากฏตัวของผมจางหายไปเป็นสีดำ
ใช่แล้ว ไม่มีทางกลับ
ความวิตกกังวลของผมโจมตี
ริม ติม ตากิ ดิกิ ดิม ติม ตากิ ดิกิ
ผมหวังว่าผมจะพบความสงบในความวุ่นวาย
อยากเป็นหนึ่งในหนุ่มเมือง
พวกเขาทั้งสวยและก้าวหน้ามาก
บางทีพวกเขาอาจจะรู้จักการเต้นรำของเราด้วย
ลาก่อนแม่ ลาก่อนพ่อ
เหมียว แมว กรุณาเหมียวกลับด้วย
อย่าร้องไห้ แค่เต้นรำก็พอ
ริม ติม ตากิ ดิกิ ดิม ติม ติม
ไม่มีทางกลับ
การปรากฏตัวของผมจางหายไปเป็นสีดำ
ใช่แล้ว ไม่มีทางกลับ
ความวิตกกังวลของผมโจมตี
ริม ติม ตากิ ดิกิ ดิม ติม ตากิ ดิกิ
ไม่มีทางกลับ
การปรากฏตัวของผมจางหายไปเป็นสีดำ
ใช่แล้ว ไม่มีทางกลับ
ความวิตกกังวลของผมโจมตี
ริม ติม ตากิ ดิกิ ดิม ติม ตากิ ดิกิ
ไม่มีทางกลับ
การปรากฏตัวของผมจางหายไปเป็นสีดำ
ใช่แล้ว ไม่มีทางกลับ
ความวิตกกังวลของผมโจมตี
ริม ติม ตากิ ดิกิ ดิม ติม ตากิ ดิกิ ดิม
Rim Tim Tagi Dim
Ah, şimdi büyük bir çocuğum
Ayrılmaya hazırım, hoşça kal anneciğim, hoşça kal
Ah, şimdi büyük bir çocuğum
Gidiyorum ve ineğimi sattım
Ayrılmadan önce itiraf etmeliyim
Rahatlamak için bir tur daha yapmam gerekiyor
İyi zamanların hatırası için bir kez daha
Rim tim tagi digi dim tim tim
Hepinizi özleyeceğim, ama en çok kedi
Samanımı özleyeceğim, yatağımı özleyeceğim
En çok da dansı özleyeceğim
Hadi gelin, hep birlikte dans edelim
Şimdi arama, yazma
İlk ışıkla ayrılıyorum
Ağlama, ama dans et
Rim tim tagi digi dim tim tim
Dönüş yok
Varlığım siyaha kayboluyor
Evet, dönüş yok
Anksiyetem saldırıya geçiyor
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Umuyorum ki gürültüde huzur bulurum
Şehir çocuklarından biri olmak istiyorum
Hepsi çok güzel ve çok ileri
Belki de onlar da dansımızı biliyorlar
Hoşça kal anne, hoşça kal baba
Miyav, kedi, lütfen miyav de
Ağlama, sadece dans et
Rim tim tagi digi dim tim tim
Dönüş yok
Varlığım siyaha kayboluyor
Evet, dönüş yok
Anksiyetem saldırıya geçiyor
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Dönüş yok
Varlığım siyaha kayboluyor
Dönüş yok
Anksiyetem saldırıya geçiyor
Rim tim tagi digi dim tim tagi digi
Dönüş yok
Varlığım siyaha kayboluyor
Evet, dönüş yok
Anksiyetem ѕaldırıya geçiyor
Rim tim tagi digi dim tim tаgi digi dim
Рім Тім Таґі Дім
Ей, я вже великий хлопець
Я готовий піти, чао, мамо, чао
Ей, я вже великий хлопець
Я їду, і я продав свою корову
Перш ніж піти, я повинен зізнатися
Мені потрібен раунд розвантаження
Ще один раз, за всі хороші часи
Рім тім таґі дім тім тім
Буду сумувати за вами всіма, та найбільше - за котом
Буду сумувати за своїм сіном, буду сумувати за своїм ліжком
Найбільше я сумуватиму за танцями
Тож, всі разом, давайте погарцюємо
Тепер не дзвоніть, не пишіть
Я піду з першим світлом
Не плачте, лише танцюйте
Рім тім таґі дім тім тім
Немає шляху назад
Моя присутність темніє
Так, дороги назад немає
Моя тривога накриває
Рім тім таґі діґі дім тім таґі діґі дім
Сподіваюся, я знайду спокій у шумі
Хочу стати одним із тих міських хлопців
Вони всі такі красиві і такі просунуті
Може, вони також знають наш танець
До побачення, мамо, до побачення, тато
М'яв, котику, будь ласка, м'явкни у відповідь
Не плачте, просто танцюйте
Рім тім таґі діґі дім тім тім
Немає шляху назад
Моя присутність темніє
Так, дороги назад немає
Моя тривога накриває
Рім тім таґі діґі дім тім таґі діґі дім
Немає шляху назад
Моя присутність темніє
Так, дороги назад немає
Моя тривога накриває
Рім тім таґі діґі дім тім таґі діґі дім
Немає шляху назад
Моя присутність темніє
Так, дороги назад немає
Моя тривога накриває
Рім тім таґі діґі дім тім таґі діґі дім
ARTIST
- Marko PurišićAlso known as: Baby Lasagna
BACKINGS
- Dino Josipović
- Matija Klaj
- Mihael Žipovski
DANCERS
- Luana Kličić
- Sebastijan Žeželić
SONGWRITER
- Marko Purišić (see Artist)
STAGE DIRECTOR
- Luka Grgić
SPOKESPERSON
- Ivan Dorian Molnar
- Croatia 2022: spokesperson
- Croatia 2021: spokesperson
COMMENTATOR
- Duško Ćurlić
- Croatia 2023: commentator
- Croatia 2022: commentator
- Croatia 2021: commentator
- Croatia 2019: commentator
- Croatia 2018: commentator
- Croatia 2017: commentator
- Croatia 2016: commentator
- Croatia 2013: commentator
- Croatia 2012: commentator
- Croatia 2011: commentator
- Croatia 2010: commentator
- Croatia 2009: commentator
- Croatia 2008: commentator
- Croatia 2007: commentator
- Croatia 2006: commentator
- Croatia 2002: spokesperson
JURY MEMBERS
- Dino Jelusić
- Croatia 2017: jury member
- Gina DamjanovićReal name: Gina Victoria Damjanović
- Croatia 2018: jury member
- Mihovil ŠoštarićAlso known as: Lockroom
- Srđan Sekulović Skansi
- Montenegro 2016: The Real Thing (composer, lyricist)
- VannaReal name: Ivana Ranilović-Vrdoljak
- Croatia 2001: Strings Of My Heart (artist)
