EurovisionworldEurovisionworld
 
Eurovision 2016 Bulgaria
Bulgaria 2016

Eurovision 2016 Bulgaria:
Poli Genova - "If Love Was a Crime"

4.9 stars ★ 6655 ratings

Videos

Eurovision 2016 - Final
Music video
Eurovision 2016 - Semi-final 2
Audio
Interval at Junior Eurovision 2016
Live at БГ Версия
Live at Mad VMA 2016 (Duet with Demy)
Second Rehearsal
First Rehearsal (snippet)

Lyrics

Bulgarian & English
 

If Love Was a Crime

You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever

And you and I we're alive
What we feel is what is right
We can run like never

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

They will never break us down

О, Day mi lyubovta
Day mi lyubovta
О, Day mi lyubovta
They will never break us down
О, Day mi lyubovta
Day mi lyubovta
О, Day mi lyubovta
They will never break us down

Never mind
Wrong or right
Our love ain't got no pride
So we change for better

Unafraid
Never fade
When it's dark we illuminate
Can we rise together

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

They will never break us down

О, Day mi lyubovta
Day mi lyubovta
О, Day mi lyubovta
They will never break us down
О, Day mi lyubovta
Day mi lyubovta
О, Day mi lyubovta
They will never break us down

Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never breаk uѕ down

If Love Was a Crime

You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever

And you and I we're alive
What we feel is what is right
We can run like never

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

They will never break us down

О, дай ми любовта
дай ми любовта
О, дай ми любовта
They will never break us down
О, дай ми любовта
дай ми любовта
О, дай ми любовта
They will never break us down

Never mind
Wrong or right
Our love ain't got no pride
So we change for better

Unafraid
Never fade
When it's dark we illuminate
Can we rise together

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

They will never break us down

О, дай ми любовта
дай ми любовта
О, дай ми любовта
They will never break us down
О, дай ми любовта
дай ми любовта
О, дай ми любовта
They will never break us down

Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never breаk uѕ down

If Love Was a Crime

You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever

And you and I we're alive
What we feel is what is right
We can run like never

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

They will never break us down

О, Give me the love
Give me the love
О, Give me the love
They will never break us down
О, Give me the love
Give me the love
О, Give me the love
They will never break us down

Never mind
Wrong or right
Our love ain't got no pride
So we change for better

Unafraid
Never fade
When it's dark we illuminate
Can we rise together

If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground

They will never break us down

О, Give me the love
Give me the love
О, Give me the love
They will never break us down
О, Give me the love
Give me the love
О, Give me the love
They will never break us down

Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never breаk uѕ down

Αν η Αγάπη Ήταν Έγκλημα

Εσύ κι εγώ συγκρουόμαστε
Όπως τα αστέρια τη νύχτα του καλοκαιριού
Μπορούμε να λάμπουμε για πάντα

Και εσύ και εγώ είμαστε ζωντανοί
Αυτό που νιώθουμε είναι το σωστό
Μπορούμε να τρέξουμε όπως ποτέ

Αν η αγάπη ήταν έγκλημα τότε θα ήμασταν εγκληματίες
Κλειδωμένη για μια ζωή, αλλά θα κάνω τον χρόνο
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα τότε θα κάναμε θαύματα
Ψηλά πάνω από το έδαφος

Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ

Ο, δώσε μου την αγάπη
Δώσε μου την αγάπη
Ο, Δώσε μου την αγάπη
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ
Ο, δώσε μου την αγάπη
Δώσε μου την αγάπη
Ο, Δώσε μου την αγάπη
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ

Δεν πειράζει
Λάθος ή σωστό
Η αγάπη μας δεν έχει καμία υπερηφάνεια
Οπότε αλλάζουμε προς το καλύτερο

Ατρόμητο
Ποτέ δεν ξεθωριάζει
Όταν νυχτώνει φωτίζουμε
Μπορούμε να σηκωθούμε μαζί

Αν η αγάπη ήταν έγκλημα τότε θα ήμασταν εγκληματίες
Κλειδωμένη για μια ζωή, αλλά θα κάνω τον χρόνο
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα τότε θα κάναμε θαύματα
Ψηλά πάνω από το έδαφος

Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ

Ο, δώσε μου την αγάπη
Δώσε μου την αγάπη
Ο, Δώσε μου την αγάπη
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ
Ο, δώσε μου την αγάπη
Δώσε μου την αγάπη
Ο, δώσε μου την αγάπη
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ

Μαζί είμαστε ανέγγιχτοι
Εσύ και εγώ ενάντια στον κόσμο
Μαζί είμαστε ανίκητοι
Μαζί είμαστε ανέγγιχτοι
Εσύ και εγώ ενάντια στον κόσμο
Μαζί είμαστε ανίκητοι
Δεν θα μας καταστρέψουν ποτέ

Gdyby miłość była przestępstwem

Ty i ja zderzamy się
Jak gwiazdy letniej nocy
Możemy świecić wiecznie

A ty i ja żyjemy
To, co czujemy, jest słuszne
Możemy biec jak nigdy

Gdyby miłość była przestępstwem, bylibyśmy przestępcami
Zamknięci na całe życie, ale odsiedzę wyrok
Gdyby miłość była przestępstwem, czynilibyśmy cuda
Wysoko nad ziemią

Oni nigdy nas nie złamią

О, daj mi miłość
Daj mi miłość
О, daj mi miłość
Oni nigdy nas nie złamią
О, daj mi miłość
Daj mi miłość
О, daj mi miłość
Oni nigdy nas nie złamią

Nieważne
Źle czy dobrze
Nasza miłość nie ma dumy
Więc zmieniamy się na lepsze

Bez lęku
Nigdy nie znikamy
Kiedy jest ciemno, rozświetlamy
Czy możemy wznieść się razem

Gdyby miłość była przestępstwem, bylibyśmy przestępcami
Zamknięci na całe życie, ale odsiedzę wyrok
Jeśli miłość była przestępstwem wtedy czynilibyśmy cuda
Wysoko nad ziemią

Oni nigdy nas nie złamią

О, Daj mi miłość
Daj mi miłość
О, Daj mi miłość
Oni nigdy nas nie złamią
О, Daj mi miłość
Daj mi miłość
О, Daj mi miłość
Oni nigdy nas nie złamią

Razem jesteśmy niezniszczalni
Ty i ja przeciwko światu
Razem jesteśmy niezwyciężeni
Razem jesteśmy niezniszczalni
Ty i ja przeciwko światu
Razem jesteśmy niezwyciężeni
Oni nigdy naѕ nie złаmią

Dacă dragostea ar fi o crimă

Tu și eu, ne ciocnim
Ca stelele într-o noapte de vară
Putem străluci pentru totdeauna

Și tu și eu, suntem vii
Ce simțim este ceea ce e corect
Putem fugi ca niciodată până acum

Dacă dragostea ar fi o crimă, am fi criminali
Închiși pe viață, dar mi-aș ispăși pedeapsa
Dacă dragostea ar fi o crimă, am face minuni
Sus deasupra pământului

Nu ne vor doborî niciodată

О, dă-mi dragostea
Dă-mi dragostea
О, dă-mi dragostea
Nu ne vor doborî niciodată
О, dă-mi dragostea
Dă-mi dragostea
О, dă-mi dragostea
Nu ne vor doborî niciodată

Nu contează
Bine sau rău
Dragostea noastră nu are mândrie
Așa că ne schimbăm în mai bine

Fără frică
Fără să pălim
Când e întuneric, noi luminăm
Putem crește împreună?

Dacă dragostea ar fi o crimă, am fi criminali
Închiși pe viață, dar mi-aș ispăși pedeapsa
Dacă dragostea ar fi o crimă, am face minuni
Sus deasupra pământului

Nu ne vor doborî niciodată

О, dă-mi dragostea
Dă-mi dragostea
О, dă-mi dragostea
Nu ne vor doborî niciodată
О, dă-mi dragostea
Dă-mi dragostea
О, dă-mi dragostea
Nu ne vor doborî niciodată

Împreună suntem de neatins
Tu și cu mine împotriva lumii
Împreună suntem invincibili
Împreună suntem de neatins
Tu și cu mine împotriva lumii
Împreună ѕuntem invincibili
Nu ne vor doborî niciodаtă

Если бы любовь была преступлением

Ты и я, мы сталкиваемся
Как звезды в летнюю ночь
Мы будем бесконечно сиять

И ты, и я, мы живые
И мы чувствуем, что правильно
Мы будем бежать, как никогда

Если бы любовь была преступлением, мы были бы главными преступниками
Нас бы посадили на пожизненный срок
Если бы любовь была преступлением, мы бы сотворили чудо
И взлетели высоко над землей

Они не смогут нас сломать

О, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою любовь
И они не смогут нас сломать
О, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою любовь
И они не смогут нас сломать

Никогда не задумывайся
Правильно или неправильно
Наша любовь лишена гордости
Мы изменимся к лучшему

Мы бесстрашные
Не исчезнем
Мы пробьем тьму светом
И будем расти вместе

Если бы любовь была преступлением, мы были бы главными преступниками
Нас бы посадили на пожизненный срок
Если бы любовь была преступлением, мы бы сотворили чудо
И взлетели высоко над землей

Они не смогут нас сломать

О, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою любовь
И они не смогут нас сломать
О, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою любовь
И они не смогут нас сломать

Вместе, мы неприкасаемы
Ты и я выше всего мира
Вместе мы непобедимы
Вместе, мы неприкасаемы
Ты и я выше всего мира
Вместе мы непобедимы
И они не смогут нас сломать

Bulgaria 2016

Artist
Poli Genova
Title
If Love Was a Crime
Event
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm

Semi-final 2

PLACE   5/18
POINTS220
RUNNING ORDER: 12

Grand Final

PLACE   4/26
POINTS307
RUNNING ORDER: 8

ARTIST

  • Poli Genova (Поли Генова)
    Real name: Poli Plamenova Genova (Поли Пламенова Генова)
    • Bulgaria 2011: Na Inat (artist, composer, lyricist)

BACKINGS

  • Bobo
    Real name: Borislav Borisov Dimitrov
  • Cesár Sampson
  • Desislava Hristova
  • Elisabeth Nesheva
  • Yana Baleva

COMPOSERS

  • Borislav Milanov
  • Joacim Persson
    Real name: Joacim Bo Persson
    Also known as: Bo J, TWIN
  • Sebastian Arman

LYRICISTS

  • Borislav Milanov (see Composer)
  • Joacim Persson (see Composer)
  • Poli Genova (see Artist)
  • Sebastian Arman (see Composer)

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

Bulgaria • News

Eurovision News

Eurovision 2025 Basel

Eurovision 2025 Basel

All about the Eurovision Song Contest 2025 in Basel: Date, city, arena, participants...

Eurovision Tickets

Eurovision 2025 Tickets

How to get tickets for the Eurovision Song Contest 2025 in Basel

Did you know...

Did you know...

In 2016 Ukraine won the Grand Final with the song "1944", but only came second in their semi-final. Australia won the semi-final, but came 2nd in the Grand Final
Did you know...

Did you know...

The largest number of nations to take part was 43 in 2008, 2011 and 2018
Did you know...

Did you know...

There have been five barefoot winners in Eurovision history: Sandie Shaw (1967), Sertab Erener (2003), Dima Bilan (2008), Loreen (2012 & 2023) and Emmelie De Forest (2013)