Eurovision 2016 Bulgaria:
Poli Genova - "If Love Was a Crime"
If Love Was a Crime
You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever
And you and I we're alive
What we feel is what is right
We can run like never
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down
О, Day mi lyubovta
Day mi lyubovta
О, Day mi lyubovta
They will never break us down
О, Day mi lyubovta
Day mi lyubovta
О, Day mi lyubovta
They will never break us down
Never mind
Wrong or right
Our love ain't got no pride
So we change for better
Unafraid
Never fade
When it's dark we illuminate
Can we rise together
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down
О, Day mi lyubovta
Day mi lyubovta
О, Day mi lyubovta
They will never break us down
О, Day mi lyubovta
Day mi lyubovta
О, Day mi lyubovta
They will never break us down
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never breаk uѕ down
If Love Was a Crime
You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever
And you and I we're alive
What we feel is what is right
We can run like never
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down
О, дай ми любовта
дай ми любовта
О, дай ми любовта
They will never break us down
О, дай ми любовта
дай ми любовта
О, дай ми любовта
They will never break us down
Never mind
Wrong or right
Our love ain't got no pride
So we change for better
Unafraid
Never fade
When it's dark we illuminate
Can we rise together
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down
О, дай ми любовта
дай ми любовта
О, дай ми любовта
They will never break us down
О, дай ми любовта
дай ми любовта
О, дай ми любовта
They will never break us down
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never breаk uѕ down
If Love Was a Crime
You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever
And you and I we're alive
What we feel is what is right
We can run like never
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down
О, Give me the love
Give me the love
О, Give me the love
They will never break us down
О, Give me the love
Give me the love
О, Give me the love
They will never break us down
Never mind
Wrong or right
Our love ain't got no pride
So we change for better
Unafraid
Never fade
When it's dark we illuminate
Can we rise together
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down
О, Give me the love
Give me the love
О, Give me the love
They will never break us down
О, Give me the love
Give me the love
О, Give me the love
They will never break us down
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never breаk uѕ down
Αν η Αγάπη Ήταν Έγκλημα
Εσύ κι εγώ συγκρουόμαστε
Όπως τα αστέρια τη νύχτα του καλοκαιριού
Μπορούμε να λάμπουμε για πάντα
Και εσύ και εγώ είμαστε ζωντανοί
Αυτό που νιώθουμε είναι το σωστό
Μπορούμε να τρέξουμε όπως ποτέ
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα τότε θα ήμασταν εγκληματίες
Κλειδωμένη για μια ζωή, αλλά θα κάνω τον χρόνο
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα τότε θα κάναμε θαύματα
Ψηλά πάνω από το έδαφος
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ
Ο, δώσε μου την αγάπη
Δώσε μου την αγάπη
Ο, Δώσε μου την αγάπη
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ
Ο, δώσε μου την αγάπη
Δώσε μου την αγάπη
Ο, Δώσε μου την αγάπη
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ
Δεν πειράζει
Λάθος ή σωστό
Η αγάπη μας δεν έχει καμία υπερηφάνεια
Οπότε αλλάζουμε προς το καλύτερο
Ατρόμητο
Ποτέ δεν ξεθωριάζει
Όταν νυχτώνει φωτίζουμε
Μπορούμε να σηκωθούμε μαζί
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα τότε θα ήμασταν εγκληματίες
Κλειδωμένη για μια ζωή, αλλά θα κάνω τον χρόνο
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα τότε θα κάναμε θαύματα
Ψηλά πάνω από το έδαφος
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ
Ο, δώσε μου την αγάπη
Δώσε μου την αγάπη
Ο, Δώσε μου την αγάπη
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ
Ο, δώσε μου την αγάπη
Δώσε μου την αγάπη
Ο, δώσε μου την αγάπη
Δεν θα μας διαλύσουν ποτέ
Μαζί είμαστε ανέγγιχτοι
Εσύ και εγώ ενάντια στον κόσμο
Μαζί είμαστε ανίκητοι
Μαζί είμαστε ανέγγιχτοι
Εσύ και εγώ ενάντια στον κόσμο
Μαζί είμαστε ανίκητοι
Δεν θα μας καταστρέψουν ποτέ
Если бы любовь была преступлением
Ты и я, мы сталкиваемся
Как звезды в летнюю ночь
Мы будем бесконечно сиять
И ты, и я, мы живые
И мы чувствуем, что правильно
Мы будем бежать, как никогда
Если бы любовь была преступлением, мы были бы главными преступниками
Нас бы посадили на пожизненный срок
Если бы любовь была преступлением, мы бы сотворили чудо
И взлетели высоко над землей
Они не смогут нас сломать
О, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою любовь
И они не смогут нас сломать
О, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою любовь
И они не смогут нас сломать
Никогда не задумывайся
Правильно или неправильно
Наша любовь лишена гордости
Мы изменимся к лучшему
Мы бесстрашные
Не исчезнем
Мы пробьем тьму светом
И будем расти вместе
Если бы любовь была преступлением, мы были бы главными преступниками
Нас бы посадили на пожизненный срок
Если бы любовь была преступлением, мы бы сотворили чудо
И взлетели высоко над землей
Они не смогут нас сломать
О, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою любовь
И они не смогут нас сломать
О, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою любовь
И они не смогут нас сломать
Вместе, мы неприкасаемы
Ты и я выше всего мира
Вместе мы непобедимы
Вместе, мы неприкасаемы
Ты и я выше всего мира
Вместе мы непобедимы
И они не смогут нас сломать
ARTIST
- Poli Genova (Поли Генова)Real name: Poli Plamenova Genova (Поли Пламенова Генова)
- Bulgaria 2011: Na Inat (artist, composer, lyricist)
BACKINGS
- BoboReal name: Borislav Borisov Dimitrov
- Bulgaria 2017: Beautiful Mess (backing)
- Cesár Sampson
- Austria 2018: Nobody But You (artist, composer, lyricist)
- Bulgaria 2017: Beautiful Mess (backing)
- Desislava Hristova
- Bulgaria 2011: Na Inat (backing)
- Elisabeth Nesheva
- Bulgaria 2011: Na Inat (backing)
- Yana Baleva
- Bulgaria 2011: Na Inat (backing)
COMPOSERS
- Borislav Milanov
- Azerbaijan 2019: Truth (composer, lyricist)
- Malta 2019: Chameleon (composer, lyricist)
- Austria 2018: Nobody But You (composer, lyricist)
- Bulgaria 2018: Bones (composer, lyricist)
- North Macedonia 2017: Dance Alone (composer, lyricist)
- Bulgaria 2017: Beautiful Mess (composer, lyricist)
- Serbia 2017: In Too Deep (composer, lyricist)
- Bulgaria 2011: Na Inat (composer, lyricist)
- Joacim PerssonReal name: Joacim Bo PerssonAlso known as: Bo J, TWIN
- Malta 2019: Chameleon (composer, lyricist)
- Azerbaijan 2019: Truth (composer, lyricist) as Bo J
- Austria 2018: Nobody But You (composer, lyricist)
- Bulgaria 2018: Bones (composer, lyricist)
- North Macedonia 2017: Dance Alone (composer, lyricist)
- Bulgaria 2017: Beautiful Mess (composer, lyricist)
- Serbia 2017: In Too Deep (composer, lyricist)
- North Macedonia 2015: Autumn Leaves (composer, lyricist)
- Sebastian Arman
- Austria 2018: Nobody But You (composer, lyricist)
- Bulgaria 2017: Beautiful Mess (composer, lyricist)
- Bulgaria 2011: Na Inat (composer, lyricist)
LYRICISTS
- Borislav Milanov (see Composer)
- Joacim Persson (see Composer)
- Poli Genova (see Artist)
- Sebastian Arman (see Composer)
STAGE DIRECTOR
- Ambra Succi
- Malta 2019: Chameleon (stage director)
- North Macedonia 2017: Dance Alone (stage director)
- Azerbaijan 2015: Hour Of The Wolf (stage director)
- Sweden 2013: You (stage director)
- Sweden 2012: Euphoria (stage director)
SPOKESPERSON
- Anna Angelova
- Bulgaria 2012: spokesperson
COMMENTATORS
- Elena Rosberg
- Bulgaria 2022: commentator
- Bulgaria 2021: commentator
- Bulgaria 2018: commentator
- Bulgaria 2017: commentator
- Bulgaria 2015: commentator
- Bulgaria 2013: commentator
- Bulgaria 2012: commentator
- Bulgaria 2011: commentator
- Bulgaria 2010: commentator
- Bulgaria 2009: commentator
- Bulgaria 2008: commentator
- Bulgaria 2007: commentator
- Bulgaria 2006: commentator
- Bulgaria 2005: commentator
- Georgi Kushvaliev
- Bulgaria 2018: commentator
- Bulgaria 2017: commentator
- Bulgaria 2015: commentator
- Bulgaria 2013: commentator
- Bulgaria 2012: commentator
- Bulgaria 2011: commentator
- Bulgaria 2010: commentator
- Bulgaria 2009: commentator
- Bulgaria 2008: commentator
- Bulgaria 2007: commentator
- Bulgaria 2006: commentator
- Bulgaria 2005: commentator
JURY MEMBERS
- Angel Zaberski
- Michail Belchev
- Stoyan Yankoulov
- Bulgaria 2022: Intention (artist)
- Bulgaria 2013: Samo Shampioni (artist)
- Bulgaria 2007: Water (artist, composer)
- Teodora Katzarova
- Yoanna Dragneva
- Bulgaria 2021: spokesperson
- Bulgaria 2018: spokesperson
- Bulgaria 2013: spokesperson
- Bulgaria 2009: spokesperson
- Bulgaria 2008: DJ, Take Me Away (artist)
