Eurovision 2021 Bulgaria:
Victoria - "Growing Up Is Getting Old"
Growing Up Is Getting Old
Playing Tetris with my feelings
Tryna keep them all inside
Hollow shadows and my soul is spilling over
I'm out of time, mmm-mmh
Closing every door, wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more, sitting on the floor
Wondering where all my feelings go
Nervous system's aching
Growing up is getting old
Don't get it
There's an ocean of emotion that I'm carrying inside
I am cautious
'Cause I've never understood how so much can fit in little me
Star-crossed soul
And I'm used to letting go
Sink deeper in the flow of it
My demons know exactly where my fears
Are hiding all my tears
I'm torn by nervous system's aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old
And if I ever take that second to leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind
And growing up is getting old
Growing up is getting old
Getting up is growing old
If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you're worth saving
And getting up iѕ аll you've got
Отрастването става скучен
Играя Тетрис с чувствата си
Опитвам се да ги задържа всичките вътре
Празни сенки и душата ми прелива
Нямам време, ммм-мм
Затварям всички врати, искам да бъда сам
Самотата е начинът, по който оцелявам
Досада ми е да искам още, седейки на пода
Чудя се къде отиват всичките ми чувства
Нервната система ме боли
Отрастването става скучно
Не разбирам го
Има океан от емоции, които нося в себе си
Съм внимателен
Защото никога не съм разбирал как толкова много може да се събере в мен
Звезден дух
И съм свикнал да се отпускам
Потъвай по-дълбоко в потока на това
Демоните ми точно знаят къде се крият всичките ми страхове
Съкровените всичките ми сълзи
Раздирам се от болката в нервната система
Отрастването става скучно
Тревожността изтощава
Става скучно да te събуждам
И ако някога си взема тази секунда да оставя притесненията зад гърба си
Може би ще мога да стъпя върху водите на времето
Да изляза извън моя разум
Отрастването означава стареене
Стареенето означава стареене
Да стана означава да остарея
Ако светът ти се разпада
И отрастването става скучно
Знай, че си струва да бъдеш спасен
И да се изправиш е всичко, което имаш
Kasvaminen on vanhenemista
Pelaan tetristä tunteideni kanssa
Yritän pitää ne kaikki sisällä
Ontot varjot ja sieluni valuu yli
Olen myöhässä, mmm-mmh
Suljen jokaisen oven, haluan olla yksin
Yksinäisyys on tapani selviytyä
Kyllästynyt kaipaamaan lisää, istun lattialla
Mietin, mihin kaikki tunteeni katoavat
Hermostoon särkee
Kasvaminen on vanhenemista
En ymmärrä sitä
Minulla on tunteiden valtameri mitä kannan sisälläni
Olen varovainen
Koska en ole koskaan ymmärtänyt, kuinka pieneen minuun mahtuu niin paljon
Tähtien ristissä oleva sielu
Ja olen tottunut päästämään irti
Uppoa syvemmälle sen virtauksessa
Demonini tietävät tarkalleen, missä pelkoni
Piilottelevat kaikki kyyneleeni
Hermoston särkeminen repii minua
Kasvaminen vanhenee
Ahdistus tyhjentää
Nouseminen on vanhenemista
Ja jos koskaan käytän sen hetken jättääkseni huoleni taakseen
Ehkä voisin tallata ajan vesillä
Mene pois mielestäni
Ja kasvaminen on vanhenemista
Kasvaminen on vanhenemista
Nouseminen on vanhenemista
Jos maailmasi hajoaa
Ja kasvaminen on vanhenemista
Tiedä, että olet säästämisen arvoinen
Ja nouseminen on kaikki mitä ѕinullа on
Creșterea devine plictisitoare
Joc Tetris cu sentimentele mele
Încerc să le țin pe toate înăuntru
Umbre goale și sufletul meu se revarsă
Am rămas fără timp, mmm-mmh
Închid fiecare ușă, vreau să fiu singur
Singurătatea este modul în care supraviețuiesc
Sunt sătul să vreau mai mult, stând pe podea
Mă întreb unde se duc toate sentimentele mele
Sistemul nervos îmi doare
Creșterea devine plictisitoare
Există un ocean de emoții pe care le port înăuntru
Sunt precaut
Pentru că nu am înțeles niciodată cum poate să încapă atât de mult în mine
Suflet predestinat
Și sunt obișnuit să las să plece
Să mă scufund mai adânc în fluxul lor
Demonii mei știu exact unde îmi ascund temerile
Ascunzând toate lacrimile mele
Sunt sfâșiat de durerile sistemului nervos
Creșterea devine plictisitoare
Anxietatea mă epuizează
Să mă ridic devine plictisitor
Și dacă vreodată iau acea clipă să-mi las griji în urmă
Poate aș putea naviga apele timpului
Să-mi ies din minte
Și creșterea devine plictisitoare
Creșterea devine plictisitoare
Să mă ridic devine plictisitor
Dacă lumea ta se destramă
Și creșterea devine plictisitoare
Știi că meriți să fii salvat
Și să te ridici eѕte tot ce аi
ARTIST
- Victoria (Виктория)Real name: Victoria Georgieva (Виктория Георгиева)
BACKING
- Maya NalaniAlso known as: Maya Carlsson
SONGWRITERS
- Helena Larsson
- Maya Nalani (see Backing)
- Oliver Björkvall
- Victoria Georgieva (see Artist: Victoria)
STAGE DIRECTORS
- Dan Shipton
- Austria 2024: We Will Rave (stage director)
- Cyprus 2024: Liar (stage director)
- Germany 2024: Always on the Run (stage director)
- Armenia 2022: Snap (stage director)
- Austria 2022: Halo (stage director)
- Cyprus 2022: Ela (stage director)
- Germany 2022: Rockstars (stage director)
- United Kingdom 2022: Space Man (stage director)
- Israel 2022: I.M (stage director)
- Austria 2021: Amen (stage director)
- Cyprus 2021: El Diablo (stage director)
- Czechia 2021: Omaga (stage director)
- Estonia 2021: The Lucky One (stage director)
- Spain 2021: Voy A Quedarme (stage director)
- Croatia 2021: Tick-Tock (stage director)
- United Kingdom 2018: Storm (stage director)
- United Kingdom 2017: Never Give Up on You (stage director)
- United Kingdom 2016: You're Not Alone (stage director)
- United Kingdom 2015: Still in Love with You (stage director)
- Marvin Dietmann
- Austria 2024: We Will Rave (stage director)
- Cyprus 2024: Liar (stage director)
- Germany 2024: Always on the Run (stage director)
- Armenia 2023: Future Lover (stage director)
- Austria 2023: Who The Hell Is Edgar? (stage director)
- Australia 2023: Promise (stage director)
- Cyprus 2023: Break a Broken Heart (stage director)
- Germany 2023: Blood & Glitter (stage director)
- United Kingdom 2023: I Wrote A Song (stage director)
- Georgia 2023: Echo (stage director)
- Armenia 2022: Snap (stage director)
- Austria 2022: Halo (stage director)
- Cyprus 2022: Ela (stage director)
- Germany 2022: Rockstars (stage director)
- United Kingdom 2022: Space Man (stage director)
- Israel 2022: I.M (stage director)
- Austria 2021: Amen (stage director)
- Cyprus 2021: El Diablo (stage director)
- Czechia 2021: Omaga (stage director)
- Estonia 2021: The Lucky One (stage director)
- Spain 2021: Voy A Quedarme (stage director)
- Croatia 2021: Tick-Tock (stage director)
- Austria 2018: Nobody But You (stage director)
- Austria 2017: Running On Air (stage director)
- Germany 2017: Perfect Life (stage director)
- Austria 2016: Loin d'ici (stage director)
- Austria 2015: I Am Yours (stage director)
- Austria 2014: Rise Like a Phoenix (stage director)
- Austria 2013: Shine (stage director)
- Austria 2012: Woki Mit Deim Popo (stage director)
- Bulgaria 2011: Na Inat (stage director)
SPOKESPERSON
- Yoanna Dragneva
- Bulgaria 2018: spokesperson
- Bulgaria 2016: jury member
- Bulgaria 2013: spokesperson
- Bulgaria 2009: spokesperson
- Bulgaria 2008: DJ, Take Me Away (artist)
COMMENTATORS
- Elena Rosberg
- Bulgaria 2022: commentator
- Bulgaria 2018: commentator
- Bulgaria 2017: commentator
- Bulgaria 2016: commentator
- Bulgaria 2015: commentator
- Bulgaria 2013: commentator
- Bulgaria 2012: commentator
- Bulgaria 2011: commentator
- Bulgaria 2010: commentator
- Bulgaria 2009: commentator
- Bulgaria 2008: commentator
- Bulgaria 2007: commentator
- Bulgaria 2006: commentator
- Bulgaria 2005: commentator
- Petko Kralev
- Bulgaria 2022: commentator
JURY MEMBERS
- Christina Yankova Mateeva
- Katya Mihaylova
- Krassimir Nikolov Gyulmezov
- Milka MitevaReal name: Milka Koleva Miteva
- Bulgaria 2017: jury member
- Suti
