EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Eurovision 2012 Sweden:
Loreen - "Euphoria"

4.9 stars ★ 2475 ratings

Videos

Eurovision 2012 - Final
Music video
Audio
Eurovision 2012 - Semi-final 2
Melodifestivalen 2012 - Final
Melodifestivalen 2012 - Heat 1
Acoustic version

Lyrics

English
 

Euphoria

Why, why can't this moment last forevermore?
Tonight, tonight eternity's an open door
No, don't ever stop doing the things you do
Don't go, in every breath I take I'm breathing you

Euphoria
Forever, till the end of time
From now on, only you and I
We're going u-u-u-u-u-up…
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We're going u-u-u-u-u-up…

We are here, we're all alone in our own universe
We are free, where everything's allowed and love comes first
Forever and ever together, we sail into infinity
We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity

Euphoria
Forever, till the end of time
From now on, only you and I
We're going u-u-u-u-u-up…
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We're going u-u-u-u-u-up…

Forever we sail into infinity
We're higher, we're reaching for divinity
Euphoria… euphoria…
We're going u-u-u-u-u-up…

Euphoria
An everlaѕting piece of art
A beating love within my heart
We're going up…
Euphoria… euphoriа…
We're going u-u-u-u-u-up…

Eufori

Hvorfor, hvorfor kan dette øjeblik ikke vare evigt?
I aften, i aften er evigheden en åben dør
Nej, stop aldrig med at gøre de ting, du gør
Gå ikke, i hvert åndedrag, jeg tager, ånder jeg dig

Eufori
For evigt indtil tidens ende
Fra nu af er det kun dig og mig
Vi går o-o-o-o-o-op…
Eufori
Et evigt kunstværk
En bankende kærlighed i mit hjerte
Vi går o-o-o-o-o-op…

Vi er her, vi er helt alene i vort eget univers
Vi er frie, hvor alt er tilladt og kærlighed kommer først
For evigt og altid sammen, vi sejler ud i det uendelige
Vi er højere og højere og højere, vi rækker ud efter guddommelighed

Eufori
For evigt indtil tidens ende
Fra nu af er det kun dig og mig
Vi går o-o-o-o-o-op…
Eufori
Et evigt kunstværk
En bankende kærlighed i mit hjerte
Vi går o-o-o-o-o-op…

For evigt sejler vi ud i det uendelige
Vi er højere, vi rækker ud efter guddommelighed
Eufori… eufori…
Vi går o-o-o-o-o-op…

Eufori
Et evigt kunѕtværk
En bаnkende kærlighed i mit hjerte
Vi går op…
Eufori… eufori…
Vi går o-o-o-o-o-op…

Euphorie

Pourquoi, pourquoi ce moment ne peut-il pas durer éternellement?
Ce soir, ce soir l'éternité est une porte ouverte
Non, n'arrête jamais de faire ce que tu fais
N'y va pas, à chaque respiration, c'est toi que je respire

Euphorie
Pour toujours, jusqu'à la fin des temps
Désormais, juste toi et moi
Nous allons plus haut
Euphorie
Une œuvre d'art intemporelle
Un amour battant dans mon cœur
Nous allons plus haut

Nous sommes ici, nous sommes tout seuls dans notre propre univers
Nous sommes libre, où tout est permis et où l'amour passe en premier
Pour toujours et à jamais, ensemble, nous naviguons dans l'infinité
Nous allons de plus en plus haut, nous cherchons la divinité

Euphorie
Pour toujours, jusqu'à la fin des temps
Désormais, juste toi et moi
Nous allons plus haut
Euphorie
Une œuvre d'art intemporelle
Un amour battant dans mon cœur
Nous allons plus haut

Pour toujours, nous naviguons dans l'infinité
Nous sommes plus haut, nous cherchons la divinité
Euphorie, euphorie
Nous allons plus haut

Euphorie
Une œuvre d'art intemporelle
Un amour battant dans mon cœur
Nous allons plus haut
Euphorie, euphorie
Nous allons pluѕ hаut

אופוריה

למה? למה הרגע הזה לא יכול להימשך לעד?
הלילה, הלילה הנצח הוא דלת פתוחה
לא, לעולם אל תפסיק לעשות את הדברים שאתה עושה
אל תלך, בכל נשימה שאני נושמת - אני נושמת אותך

אופוריה
לנצח, עד לסוף הזמן
מעכשיו זה רק אני ואתה
אנחנו הולכים למ-מ-מ-מ-מ-מעלה
אופריה
יצירת אמנות נצחית
אהבה שפועמת בליבי
אנחנו הולכים למ-מ-מ-מ-מ-מעלה

אנחנו כאן, לגמרי לבד ביקום משלנו
אנחנו חופשיים, במקום בו הכל מותר ואהבה במקום הראשון
לנצח ולעד, ביחד, מפליגים אל תוך האינסוף
אנחנו גבוהים יותר ויותר ויותר, אנחנו מגיעים אל רמה אלוהית

אופוריה
לנצח, עד לסוף הזמן
מעכשיו זה רק אני ואתה
אנחנו הולכים למ-מ-מ-מ-מ-מעלה
אופריה
יצירת אמנות נצחית
אהבה שפועמת בליבי
אנחנו הולכים למ-מ-מ-מ-מ-מעלה

לנצח נפליג אל תוך האינסוף
אנחנו גבוהים יותר, אנחנו מגיעים אל רמה אלוהית
אופוריה
אופוריה
אנחנו הולכים למ-מ-מ-מ-מעלה

אופריה
יצירת אמנות נצחית
אהבה שפועמת בליבי
אנחנו הולכים למעלה
אופוריה
אפוריה
אנחנו הולכים למ-מ-מ-מ-מ-מעלה

Euforia

Perché, perché questo momento non può durare per sempre?
Stanotte, stanotte l'eternità è una porta aperta
No, non smettere mai di fare le cose che fai
Non andare, in ogni respiro che prendo ti sto respirando

Euforia
Per sempre, fino alla fine dei tempi
D'ora in poi, solo io e te
Noi stiamo sa-sa-sa-sa-sa-salendo…
Euforia
Un'opera d'arte eterna
Un amore che batte con il mio cuore
Noi stiamo sa-sa-sa-sa-sa-salendo…

Siamo qui, siamo tutti soli nel nostro universo
Siamo liberi, dove tutto è permesso e l'amore viene prima di tutto
Sempre e per sempre insieme, navighiamo verso l'infinito
Siamo sempre più in alto e più in alto e più in alto, stiamo raggiungendo la divinità

Euforia
Per sempre, fino alla fine dei tempi
D'ora in poi, solo io e te
Noi stiamo sa-sa-sa-sa-sa-salendo…
Euforia
Un'opera d'arte eterna
Un amore che batte con il mio cuore
Noi stiamo sa-sa-sa-sa-sa-salendo…

Per sempre navighiamo verso l'infinito
Siamo più in alto, stiamo raggiungendo la divinità
Euforia… euforia…
Noi stiamo sa-sa-sa-sa-sa-salendo…

Euforia
Un'opera d'arte eterna
Un amore che batte nel mio cuore
Noi stiamo salendo…
Euforia… euforia…
Noi stiamo sa-sa-sa-sa-sa-ѕаlendo…

Euforia

Dlaczego, dlaczego ta chwila nie może trwać wiecznie?
Tej nocy, tej nocy wieczność ma otwarte drzwi
Nie, nie przestawaj robić tego, co robisz
Nie odchodź, w każdym moim oddechu, oddycham z tobą

Euforia
Zawsze, aż po czasu kres
Od teraz, tylko ty i ja
Idziemy w gó-gó-gó-gó-gó-górę
Euforia
Wieczne dzieło sztuki
Miłość bijąca w moim sercu
Idziemy w gó-gó-gó-gó-gó-górę

Jesteśmy tu, jesteśmy całkiem sami w naszym własnym
Wszechświecie, Jesteśmy wolni, gdzie wszystko jest dozwolone, a miłość jest na pierwszym miejscu
Zawsze i na zawsze razem żeglujemy do nieskończoności
Jesteśmy coraz wyżej i wyżej, sięgamy po boskość

Euforia
Zawsze, aż po czasu kres
Od teraz, tylko ty i ja
Idziemy w gó-gó-gó-gó-gó-górę
Euforia
Wieczne dzieło sztuki
Miłość bijąca w moim sercu
Idziemy w gó-gó-gó-gó-gó-górę

Zawsze żeglujemy w nieskończoność
Jesteśmy wyżej, sięgamy boskości…
Euforia, euforia
Idziemy w gó-gó-gó-gó-gó-górę

Euforia
Wieczne dzieło sztuki
Miłość bijąca w moim ѕercu
Idziemy w gó-gó-gó-gó-gó-górę
Euforia, euforiа…
Idziemy w gó-gó-gó-gó-gó-górę

Euforie

De ce, de ce acest moment nu poate dura pentru totdeauna?
În seara asta, în seara asta eternitatea e o ușă deschisă
Nu, nu te opri niciodată să faci lucrurile pe care le faci
Nu pleca, în fiecare respirație pe care o iau, te respir pe tine

Euforie
Până la sfârșitul timpului
De acum înainte, doar tu și eu
Ne îndreptăm în s-s-s-s-s-sus…
Euforie
O operă de artă veșnică
Un iubire palpitantă în inima mea
Ne îndreptăm în s-s-s-s-s-sus…

Suntem aici, suntem singuri în propriul nostru univers
Suntem liberi, unde totul este permis și dragostea este pe primul loc
Pentru totdeauna și întotdeauna împreună, navigăm spre infinit
Ne înălțăm tot mai sus și mai sus, ne îndreptăm spre divinitate

Euforie
Până la sfârșitul timpului
De acum înainte, doar tu și eu
Ne îndreptăm în s-s-s-s-s-sus…
Euforie
O operă de artă veșnică
Un iubire palpitantă în inima mea
Ne îndreptăm în s-s-s-s-s-sus…

Pentru totdeauna navigăm spre infinit
Suntem mai sus, ne îndreptăm spre divinitate
Euforie… euforie…
Ne îndreptăm în s-s-s-s-s-sus…

Euforie…
O operă de artă veșnică
O iubire palpitantă în inima meа
Ne îndreptăm în sus…
Euforie… euforie…
Ne îndreptăm în s-s-s-s-s-suѕ…

Эйфория

Почему, почему этот момент не может длиться вечность?
Этой ночью, этой ночью вечность - это открытая дверь
Нет, никогда не прекращай делать вещи которые ты делаешь
Не уходи, с каждый вздохом я вдыхаю тебя

Эйфория
Навсегда, до конца наших дней
С этих пор, только ты и я
Мы идём в-в-в-в-в-вверх…
Эйфория
Вечное произведение искусства
Бьющаяся любовь в моём сердце
Мы идём в-в-в-в-в-вверх…

Мы здесь, наедине в нашей собственной вселенной
Мы свободны, где всё разрешено и главное - это любовь
Всегда, мы плаваем в бесконечности
Мы выше, и выше, и выше, мы стремимся к божественности

Эйфория
Навсегда, до конца наших дней
С этих пор, только ты и я
Мы идём в-в-в-в-в-вверх…
Эйфория
Вечное произведение искусства
Бьющаяся любовь в моём сердце
Мы идём в-в-в-в-в-вверх…

Всегда, мы плаваем в бесконечности
Мы выше, мы стремимся к божественности
Эйфория… эйфория…
Мы идём в-в-в-в-в-вверх…

Эйфория
Вечное произведение искусства
Бьющаяся любовь в моём сердце
Мы идём вверх…
Эйфория…Эйфория…
Мы идём в-в-в-в-в-вверх…

Euforia

¿Por qué, por qué este momento se tiene que acabar?
Hoy, hoy una puerta abierta hacia la infinidad
No, no pares lo que haces tú
No te vayas, estás en mis respiraciones

Euforia
Por siempre, hasta al final del mundo
Desde ahora, solo tú y yo
Y arriba vamos más-más-más-más-más-más
Euforia
Un cuadro inolvidable
Un amor que bombea mi corazón
Y arriba vamos más-más-más-más-más-más

Aquí estamos, solitos en nuestro universo
Somos libres, aquí todo es posible y el amor es principal
Por siempre y para siempre, zarpamos al mar del infinito
Y vamos arriba, arriba y arriba, llegamos a lo divino

Euforia
Por siempre, hasta al final del mundo
Desde ahora, solo tú y yo
Y arriba vamos más-más-más-más-más-más
Euforia
Un cuadro inolvidable
Un amor que bombea mi corazón
Y arriba vamos más-más-más-más-más-más

Por siempre, zarpamos al infinito
Y vamos arriba, llegamos a lo divino
Euforia… Euforia…
Y arriba vamos más-más-más-más-más-más

Euforia
Un cuadro inolvidable
Un amor que bombea mi corazón
Y arriba vamos más…
Euforia… euforia…
Y arriba vаmos más-más-más-más-más-máѕ

Eufori

Varför, varför kan denna stund inte vara för evigt?
I natt, i natt är evighet en öppen dörr
Nej, sluta aldrig göra sakerna du gör
Gå inte, i varje andetag jag tar andas jag dig

Eufori
För alltid, till tidens slut
Från och med nu, bara du och jag
Vi går u-u-u-u-u-upp
Eufori
Ett evigt varande konstverk
En bultande kärlek i mitt hjärta
Vi går u-u-u-u-u-upp

Vi är här, vi är helt ensamma i vårt egna universum
Vi är fria, där allting är tillåtet och kärlek kommer först
För evigt och evigt tillsammans, vi seglar in i oändlighet
Vi är högre och högre och högre, vi sträcker efter gudomlighet

Eufori
För alltid, till tidens slut
Från och med nu, bara du och jag
Vi går u-u-u-u-u-upp
Eufori
Ett evigt varande konstverk
En bultande kärlek i mitt hjärta
Vi går u-u-u-u-u-upp

För evigt seglar vi in i oändlighet
Vi är högre, vi sträcker efter gudomlighet
Eufori… eufori…
Vi går u-u-u-u-u-upp

Eufori
Ett evigt varande konѕtverk
En bultande kärlek i mitt hjärtа
Vi går upp…
Eufori… eufori…
Vi går u-u-u-u-u-upp

Sweden 2012

Artist
Loreen
Title
Euphoria
Language
English
Event
Eurovision Song Contest 2012 Baku

ARTIST

  • Loreen
    Real name: Lorine Zineb Nora Talhaoui
    • Sweden 2023: Tattoo (artist, composer, lyricist)

BACKINGS

DANCER

  • Ausben Jordan

SONGWRITERS

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

  • Lynda Woodruff
    Also known as: Sarah Dawn Finer
    • Sweden 2009: spokesperson, jury member as Sarah Dawn Finer

COMMENTATORS

Sweden • News

Eurovision News