EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 
Moldova 2022

Eurovision 2022 Moldova:
Zdob şi Zdub & Advahov Brothers - "Trenuleţul"

2.9 stars ★ 16657 ratings

Videos

Eurovision 2022 - Final
Eurovision 2022 - Semi-final 1
Live Performance
Music video
Second Rehearsal (snippet)

Lyrics

Romanian
English
 

Trenuleţul

Merge trenul, parcă zboară
Dintr-o țară-n altă țară
Merge și nu poate pricepe
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey ho. Let's go!
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chișinău – București

Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă
Și în fiecare țară
Face farmece vioara
Când ajunge trenu-n gară
Parcă n-a ieșit din țară
Parcă-a mers, fără să iasă
De acasă pân-acasă

Hey ho. Let's go!
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey ho. Let's go!
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey ho. Let's go!
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Chisinău – București

Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu' lеgănаt dе şіnе
Dar nu poate să înțeleagă
Рrіn саrе țară aleargă
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Hey ho. Let's go!
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

Hey ho. Let's go!
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Hey ho. Let's go!
Folklore și Rock'n'roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București

The Train

The train's going, just like flying
From one country to another
It is going but confused:
What's the country? Are they fused?
Is it old or is it new?
Seems like one, but also two
Both together and apart
Are there two, or just one?

Hey ho, Let's go
Folklore and Rock'n'roll
The train's route is east to west
Chisinau – Bucharest

Both in that land and in this
We dance hora - it's a bliss
And in each country within
Magic's made with violin
When the train gets to a stand
Feels like almost the same land
Feels like went without a change
Home-to-home. What an exchange

Hey ho. Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train's route is east to west
Chisinau – Bucharest

Hey ho. Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train's route is east to west
Chisinau – Bucharest
Hey ho. Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train's route is east to west
Chisinau – Bucharest

Chisinau – Bucharest

Going quickly, going good
Train of our nationhood
But it cannot comprehend
What's the country? Where's the end?
Is it old or is it new?
Seems like one, but also two
Both together and apart
Are there two, or just one?

Hey ho. Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train's route is east to west
Chisinau – Bucharest

Hey ho. Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train's route is east to west
Chisinau – Bucharest
Hey ho. Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train's route is east to west
Chisinau – Bucharest

Moldova 2022

Artists
Zdob şi Zdub & Advahov Brothers
Title
Trenuleţul
English title
The Train
Language
Romanian
Event
Eurovision Song Contest 2022 Turin

ARTISTS

  • Andrei Cebotari (as member of Zdob şi Zdub)
    • Moldova 2011: So Lucky (artist) as member of Zdob şi Zdub
  • Mihai Gîncu (as member of Zdob şi Zdub)
    Also known as: Mihail Gincu
    • Moldova 2011: So Lucky (artist, composer) as member of Zdob şi Zdub
    • Moldova 2005: Boonika Bate Doba (artist, composer) as member of Zdob şi Zdub
  • Roman Iagupov (as member of Zdob şi Zdub)
    • Moldova 2011: So Lucky (artist, composer) as member of Zdob şi Zdub
    • Moldova 2005: Boonika Bate Doba (artist, lyricist) as member of Zdob şi Zdub
  • Sveatoslav Starus (as member of Zdob şi Zdub)
    • Moldova 2011: So Lucky (artist) as member of Zdob şi Zdub
  • Vasile Advahov (as member of Advahov Brothers: violinist)
  • Vitalie Advahov (as member of Advahov Brothers: accordion)

SONGWRITERS

  • Mihai Gîncu (see Artist)
  • Roman Iagupov (see Artist)
  • Vasile Advahov
  • Vitalie Advahov

STAGE DIRECTOR

  • Dumitru Neagu

SPOKESPERSON

  • Elena Băncilă

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

Moldova • News

Eurovision News