Eurovision 2011 Moldova:
Zdob și Zdub - "So Lucky"
So Lucky
So lucky, so lucky
Flashes, ray ban glasses
I move with ease in my convertible breeze (So lucky)
Martini, whiskey on the rocks
Life on the top, my party never stops (So lucky)
Winner, a dusk to dawn sinner
Love traded in for lust, it's emotions I don't trust (So lucky)
On top, the cream of the crop
You know I love to rock, the fun will never stop (So lucky)
You see, it's all about me
The servants and the king, I'm the ruler of the world (So lucky)
A tug, she pulls me like a drug
I want her on the rug, but she's not that kind of girl (So lucky)
I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slo-mo
I try to kiss you, but you slip away
Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh
(So lucky, so lucky, so lucky, so lucky)
Those eyes pulling me in, a body made to sin
But I can not win (So lucky)
Wait, I'm ready at the gate, don't tell me it's too late
Her fire starts to melt my heart (So lucky)
She's clean, not part of any scene
She's more like a dream I don't want to wake up from (So lucky)
I see, she's somehow changing me
She's where I want to be, can't stand a moment without her (So lucky)
Anymore
I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slo-mo
I try to kiss you, but you slip away
Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneаth the fleѕh
So lucky!
Così fortunato
Così fortunato, così fortunato
Bagliori, occhiali ray ban
Mi muovo con facilità nella mia decappottabile (Così fortunato)
Martini, whisky sulle rocce
La vita in su, la mia festa non finisce mai (Così fortunato)
Vincitore, un peccatore dal tramonto all'alba
Amore scambiato per la lussuria, sono emozioni di cui non mi fido (Così fortunato)
In cima, la crema del raccolto
Lo sai che mi piace spaccare, il divertimento non finirà mai (Così fortunato)
Lo sai, è sempre su di me
I servi e il re, sono il re del mondo (Così fortunato)
Una fune, mi attrae come una droga
La voglio sul tappeto, ma non è quel tipo di ragazza (Così fortunato)
Ti video dove le luci splendono
Mi attrai nel tuo spettacolo privato
E adesso vedo le tue mosse in slo-mo
Provo a baciarti, ma tu scivoli via
Ma non ti allontani comunque da me
Sei un'ombra di quel che potrebbe essere?
Perché una donna dovrebbe essere sopra le altre?
C'è un mistero tutto tuo dietro la carne
(Così fortunato, così fortunato, così fortunato, così fortunato)
Quegli occhi mi attraggono a te, un corpo per peccatori
Ma non posso vincere (Così fortunato)
Aspetta, sono pronto al gate, non dirmi che è troppo tardi
Il suo fuoco inizia a scogliere il mio cuore (Così fortunato)
È pulita, non è in nessuno spettacolo
È più come un sogno e non voglio svegliarmi (Così fortunato)
Lo vedo, mi sta cambiando in qualche modo
Lei è dove voglio essere io, odio ogni momento senza di lei (Così fortunato)
Non più
Ti video dove le luci splendono
Mi attrai nel tuo spettacolo privato
E adesso vedo le tue mosse in slo-mo
Provo a baciarti, ma tu scivoli via
Ma non ti allontani comunque da me
Sei un'ombra di quel che potrebbe essere?
Perché una donna dovrebbe essere sopra le altre?
C'è un mistero tutto tuo dietro la carne
Coѕì fortunаto
Atât de norocos
Atât de norocos, atât de norocos
Flash-uri, ochelari Ray-Ban
Mă mișc lejer în briza decapotabilei mele (Atât de norocos)
Martini, whiskey cu gheață
Viața în vârf, petrecerea mea nu se oprește niciodată (Atât de norocos)
Câștigător, un păcătos de la apus până în zori
Am schimbat iubirea pe dorință, nu am încredere în emoții (Atât de norocos)
În top, crema cremei
Știi că îmi place să mă distrez, distracția nu se termină niciodată (Atât de norocos)
Vezi tu, totul se învârte în jurul meu
Slujitorii și regele, eu sunt conducătorul lumii (Atât de norocos)
O atingere, ea mă trage ca un drog
O vreau lângă mine, dar nu e genul acela de fată (Atât de norocos)
Te văd acolo unde luminile strălucesc
Mă tragi în spectacolul tău privat
Și acum îți văd mișcările cu încetinitorul
Încerc să te sărut, dar te strecori și pleci
Totuși nu te îndepărtezi niciodată de mine
Ești o umbră a ceea ce ar putea fi?
De ce o femeie ar fi mai presus de toate celelalte?
Există un mister în tine, adânc sub piele
(Atât de norocos, atât de norocos, atât de norocos, atât de norocos)
Acei ochi mă atrag, un trup făcut să păcătuiască
Dar nu pot câștiga (Atât de norocos)
Stai, sunt gata la poartă, nu-mi spune că e prea târziu
Focul ei începe să-mi topească inima (Atât de norocos)
E pură, nu face parte din niciun anturaj
E mai degrabă ca un vis din care nu vreau să mă trezesc (Atât de norocos)
Văd că, într-un fel, mă schimbă
Ea e locul unde vreau să fiu, nu pot sta fără ea niciun moment
Deloc
Te văd acolo unde luminile strălucesc
Mă tragi în spectacolul tău privat
Și acum îți văd mișcările cu încetinitorul
Încerc să te sărut, dar te strecori și pleci
Totuși nu te îndepărtezi niciodată de mine
Ești o umbră a ceea ce ar putea fi?
De ce o femeie ar fi mai presus de toate celelalte?
Există un mister în tine, аdânc sub piele
Atât de norocoѕ
ARTISTS
- Andrei Cebotari (as member of Zdob și Zdub)
- Moldova 2022: Trenulețul (artist)
- Mihai Gîncu (as member of Zdob și Zdub)Also known as: Mihail Gincu
- Moldova 2022: Trenulețul (artist, composer, lyricist)
- Moldova 2005: Boonika Bate Doba (artist, composer)
- Roman Iagupov (as member of Zdob și Zdub)
- Moldova 2022: Trenulețul (artist, composer, lyricist)
- Moldova 2005: Boonika Bate Doba (artist, lyricist)
- Sveatoslav Starus (as member of Zdob și Zdub)
- Moldova 2022: Trenulețul (artist)
- Valeriu Mazîlu (as member of Zdob și Zdub)
- Moldova 2005: Boonika Bate Doba (artist)
BACKING
- Tatjana Ilescu
COMPOSERS
- Marc Elsner
- Mihai Gîncu (see Artist)
- Roman Iagupov (see Artist)
LYRICISTS
- Andy Shuman
- Marc Elsner
SPOKESPERSON
- Geta BurlacuReal name: Georgeta Burlacu-Povorozniuc
- Moldova 2019: jury member
- Moldova 2008: A Century Of Love (artist)
COMMENTATOR
- Marcel Spătari
- Moldova 2012: commentator
- Moldova 2010: commentator
