Eurovision 2023 Greece:
Victor Vernicos - "What They Say"
What They Say
Late August
Feet start to shake heart starts to ache
Can't focus
Panic I lay on the floor and I hate
That I'm holding on
My lungs'll break can't stop to make
My mind up
Time starts to rain clouds not afraid
Of the pain they're giving
Anxious the way I'm breathing
Can't say that I am longing for
Another day to break my spirit
Insane and I can tell who's winning
Wish this was something I could just ignore
Well you know what they say
Lost souls make sure no one loses their way
Hurt ones can't stand seeing others in pain
Oh I am both now I got too much on my plate
And I save all the others cause for me it's too…
Nostalgic mind
I miss the days when my heart wouldn't ache and
I'm drowning, time
Quicksand of life, we don't live to die
Now I'm tryna, fight
All of the lights that leave me so blind
As a writer
But I'm not an actor no I don't live my own
Life and I hate my feelings
I'm overwhelmed and heated
Can't say that I am longing for
Another day to break my spirit
Insane and I can tell who's winning
Wish this was something I could just ignore
Well you know what they say
Lost souls make sure no one loses their way
Hurt ones can't stand seeing others in pain
Oh I am both now I got too much on my plate
And I save all the others cause for me it's too…
Well you know what they say
Lost souls make sure no one loses their way
Hurt ones can't stand seeing others in pain
Oh I am both now I got too much on my plate
And I save all the others cause for me it'ѕ too lаte
El que diuen
Finals d'agost
Els peus em comencen a tremolar, el cor em comença a fer mal
No em puc concentrar
Pànic, jec a terra i odio
Que estic aguantant
Els meus pulmons es trencaran, no puc parar per
Decidir-me
El temps comença a ploure, els núvols no tenen por
Del dolor que estan donant
Ansiosa la manera com estic respirant
No puc dir que estigui desitjant
Un altre dia per trencar el meu esperit
Boig, i puc notar qui està guanyant
Tant de bo això fos quelcom que pogués ignorar
Bé, ja saps el que diuen
Les ànimes perdudes s'asseguren que ningú perdi el seu camí
Els ferits no poden aguantar veient els altres en dolor
Oh, soc tots dos ara que tinc massa en el meu plat
I salvo tots els altres perquè per a mi és massa…
Ment nostàlgica
Trobo a faltar els dies en què el meu cor no feia mal i
M'estic ofegant, temps
Sorramoll de la vida, no vivim per morir
Ara estic intentant lluitar
Contra tots els llums que em deixen tant cec
Com a escriptor
Però no soc actor, no, no visc la meva pròpia
Vida i odio els meus sentiments
Estic aclaparat i escalfat
No puc dir que estigui desitjant
Un altre dia per trencar el meu esperit
Boig, i puc notar qui està guanyant
Tant de bo això fos quelcom que pogués ignorar
Bé, ja saps el que diuen
Les ànimes perdudes s'asseguren que ningú perdi el seu camí
Els ferits no poden aguantar veient els altres en dolor
Oh, soc tots dos ara que tinc massa en el meu plat
I salvo tots els altres perquè per a mi és massa…
Bé, ja saps el que diuen
Les ànimes perdudes s'asseguren que ningú perdi el seu camí
Els ferits no poden aguantar veient els altres en dolor
Oh, soc tots dos ara que tinc massa en el meu plat
I salvo tots els altres perquè per a mi és masѕa tаrd
Što kažu
Kasni kolovoz
Noge se počinju tresti, srce počinje boljeti
Ne mogu se koncentrirati
Panika, ležim na podu i mrzim
Što to ne mogu pustiti
Pluća će mi se raspuknuti, ne mogu se prestati
Predomišljati
Vrijeme počinje kišiti, oblaci se ne boje
Boli koju zadaju
Nervozan, način na koji dišem
Ne mogu reći kako čeznem za
Drugim danom da mi slomi duh
Lud i mogu reći tko pobjeđuje
Volio bih da je ovo nešto što mogu samo ignorirati
Pa, znaš što govore
Izgubljene duše pobrinu se da nitko ne izgubi put
Povrijeđeni ne mogu podnijeti da vide druge u boli
O, ja sam sada oboje, imam previše toga na pladnju
I spašavam sve druge jer za mene je pre…
Nostalgičan um
Nedostaju mi dani kada moje srce ne bi boljelo i
Utapam se, vrijeme -
Živi pijesak života, ne živimo kako bismo umrli
Sada se pokušavam boriti protiv
Svih svjetala koja me ostavljaju slijepim
Kao pisac
Ali nisam glumac, ne, ne živim vlastitim
Životom i prezirem svoje osjećaje
Preplavljen osjećajima i zagrijan
Ne mogu reći kako čeznem za
Drugim danom da mi slomi duh
Lud i mogu reći tko pobjeđuje
Volio bih da je ovo nešto što mogu samo ignorirati
Pa, znaš što govore
Izgubljene duše pobrinu se da nitko ne izgubi put
Povrijeđeni ne mogu podnijeti da vide druge u boli
O, ja sam sada oboje, imam previše toga na pladnju
I spašavam sve druge jer za mene je pre…
Pa, znaš što govore
Izgubljene duše pobrinu se da nitko ne izgubi put
Povrijeđeni ne mogu podnijeti da vide druge u boli
O, ja sam sada oboje, imam previše toga na pladnju
I spašavam sve druge jer za mene je prekаѕno
Ce qu'ils disent
Fin août
Les pieds commencent à trembler, le cœur commence à avoir mal
Je ne peux pas me concentrer
Paniqué, je m'allonge sur le sol et je déteste
Le fait que je m'accroche
Mes poumons vont se briser, je ne peux pas arrêter
Mon esprit
Le temps commence à pleuvoir des nuages, je n'ai pas peur
De la douleur qu'ils donnent
Anxieux de la façon dont je respire
Je ne peux pas dire que j'ai envie
Un autre jour pour briser mon esprit fou
Et je peux dire qui gagne
J'aimerais que ce soit quelque chose que je pourrais simplement ignorer
Eh bien, vous savez ce qu'ils disent
Les âmes perdues s'assurent que personne ne se perde
Ceux qui sont blessés ne supportent pas de voir les autres souffrir
Oh je suis les deux maintenant j'en ai trop dans mon assiette
Et je sauve tous les autres car pour moi c'est trop…
Esprit nostalgique
Des jours où mon cœur ne me faisait pas mal et
Ou je me noie
Le temps, sables mouvants de la vie, nous ne vivons pas pour mourir
Maintenant j'essaie de me battre
Toutes les lumières qui me laissent si aveugle
En tant qu'écrivain
Mais je ne suis pas un acteur, non, je ne vis pas moi-même
La vie, je déteste mes sentiments
Je suis submergé et échauffé
Je ne peux pas dire que j'ai envie
Un autre jour pour briser mon esprit fou
Et je peux dire qui gagne
J'aimerais que ce soit quelque chose que je pourrais simplement ignorer
Eh bien, vous savez ce qu'ils disent
Les âmes perdues s'assurent que personne ne se perde
Ceux qui sont blessés ne supportent pas de voir les autres souffrir
Oh je suis les deux maintenant j'en ai trop dans mon assiette
Et je sauve tous les autres car pour moi c'est trop…
Eh bien, vous savez ce qu'ils disent
Les âmes perdues s'assurent que personne ne se perde
Ceux qui sont blessés ne supportent pas de voir les autres souffrir
Oh je suis les deux maintenant j'en ai trop dans mon assiette
Et je sauve tous les autres parce que pour moi c'eѕt trop tаrd
Was sie sagen
Später August
Die Füße beginnen zu zittern, das Herz beginnt zu schmerzen
Ich kann mich nicht konzentrieren
Panisch, ich liege auf dem Boden und ich hasse es
Dass ich daran festhalte
Meine Lungen werden zerbrechen und ich kann nicht aufhören
Mir Gedanken zu machen
Die Zeit beginnt Wolken zu regnen, keine Angst
Vor den Schmerzen habe, die sie mir bereiten
Besorgt ist meine Art zu atmen
Ich kann nicht sagen, dass ich mich nach einem
Weiteren Tag sehne, um meinen Geist zu brechen
Krank und ich kann voraussagen, wer gewinnt
Ich wünschte, das wäre etwas, das ich ignorieren kann
Nun, du weißt, was sie sagen
Die verlorenen Seelen sorgen dafür, dass niemand vom Weg abkommt
Verletzte können es nicht ertragen, die Schmerzen anderer zu sehen
Ich bin jetzt beides, ich habe zu viel am Hals
Und ich werde alle anderen retten, denn für mich ist es zu …
Nostalgischer Geist
Ich vermisse die Tage, an denen mein Herz nicht weh tut
Und ich ertrinke in der Zeit
Treibsand des Lebens, wir leben nicht, um zu sterben
Jetzt versuche ich zu kämpfen
All die Licht, die mich
Als Dichter geblendet zurücklassen
Aber ich bin kein Schauspieler, nein, ich lebe mein eigenes
Leben und ich hasse Gefühle
Ich bin überwältigt und erhitzt
Ich kann nicht sagen, dass ich mich
Nach einem weiteren Tag sehne, um meinen Geist zu brechen
Krank und ich kann voraussagen, wer gewinnt
Ich wünschte, das wäre etwas, das ich ignorieren kann
Nun, du weißt, was sie sagen
Die verlorenen Seelen sorgen dafür, dass niemand seinen Weg verliert
Verletzte können es nicht ertragen, die Schmerzen anderer zu sehen
Ich bin jetzt beides, ich habe zu viel am Hals
Und ich werde alle anderen retten, denn für mich ist es zu …
Nun, du weißt, was sie sagen
Die verlorenen Seelen sorgen dafür, dass niemand seinen Weg verliert
Verletzte können es nicht ertragen, die Schmerzen anderer zu sehen
Ich bin jetzt beides, ich habe zu viel am Hals
Und ich werde alle аnderen retten, denn für mich ist es zu ѕpät
Τι Λένε
Τέλη Αυγούστου
Τα πόδια τρέμουν, η καρδιά πονάει
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ
Πανικοβάλλομαι, ξαπλώνω στο πάτωμα και μισώ
Που επιμένω
Τα πνευμόνια μου θα σκάσουν, δεν μπορώ
Να αποφασίσω
Ο χρόνος αρχίζει να ρίχνει σύννεφα που δεν φοβούνται
Τον πόνο που δίνουν
Αγχωμένος ο τρόπος που ανασαίνω
Δεν μπορώ να πω πως ανυπομονώ
Ακόμη μία μέρα που θα μου τσακίσει την ψυχή
Γίνομαι παρανοϊκός και ξέρω πια ποιος κερδίζει
Μακάρι αυτό να ήταν κάτι που θα μπορούσα απλά να αγνοήσω
Λοιπόν ξέρεις τι λένε
Οι χαμένες ψυχές βεβαιώνονται πως κανείς δε χάνει το δρόμο του
Οι πληγωμένοι δεν αντέχουν να βλέπουν τους άλλους να πονάνε
Ω, τώρα είμαι και τα δύο και έχω πολλά να διαχειριστώ
Και σώζω όλους τους άλλους γιατί για μένα είναι πλέον πολύ
Νοσταλγικός νους
Μου λείπουν οι μέρες που δεν πονούσε η καρδιά μου και
Πνίγομαι, ο χρόνος
Η κλεψύδρα της ζωής, δε ζούμε απλά για να πεθάνουμε
Τώρα προσπαθώ να παλέψω
Με όλα τα φώτα που με τυφλώνουν
Σαν συγγραφέας
Μα δεν είμαι ηθοποιός, όχι, δεν ζω τη δική μου
Ζωή και μισώ τα αισθήματά μου
Είμαι συντετριμμένος και έχω σκάσει
Δεν μπορώ να πω πως ανυπομονώ
Ακόμη μία μέρα που θα μου τσακίσει την ψυχή
Γίνομαι παρανοϊκός και ξέρω πια ποιος κερδίζει
Μακάρι αυτό να ήταν κάτι που θα μπορούσα απλά να αγνοήσω
Λοιπόν ξέρεις τι λένε
Οι χαμένες ψυχές βεβαιώνονται πως κανείς δε χάνει το δρόμο του
Οι πληγωμένοι δεν αντέχουν να βλέπουν τους άλλους να πονάνε
Ω, τώρα είμαι και τα δύο και έχω πολλά να διαχειριστώ
Και σώζω όλους τους άλλους γιατί για μένα είναι πλέον πολύ
Λοιπόν ξέρεις τι λένε
Οι χαμένες ψυχές βεβαιώνονται πως κανείς δε χάνει το δρόμο του
Οι πληγωμένοι δεν αντέχουν να βλέπουν τους άλλους να πονάνε
Ω, τώρα είμαι και τα δύο και έχω πολλά να διαχειριστώ
Και σώζω όλους τους άλλους γιατί για μένα είναι πλέον πολύ αργά
Quello Che Dicono
Fine agosto
I piedi iniziano a tremare, il cuore inizia a far male
Non riesco a concentrarmi
Paura, mi stendo sul pavimento e odio
Che io stia aspettando
I miei polmoni si romperanno e non riesco a farmene una ragione
Inizia a piovere e le nuvole non si preoccupano
Del dolore che stanno causando
Ansioso per il modo in cui sto respirando
Non so dire cosa stia desiderando
Un altro giorno per rompere la mia anima
Assurdo e non so dire chi stia vincendo
Speravo questo fosse qualcosa che potessi ignorare
Bene, sai quello che dicono
Le anime perdute si assicurano che nessuno smarrisca la propria strada
I feriti non sopportano vedere altri soffrire
Oh, io sono entrambi, ora ho troppo sul mio piatto
E salvo tutti gli altri perché per me è troppo…
Mente nostalgica
Mi mancano i giorni in cui il cuore non faceva male e
Sto annegando, tempo
Sabbie mobili della vita, non viviamo per morire
Ora sto provando a combattere
Tutte queste luci mi lasciano così cieco
Come uno scrittore
Ma non sono un attore, no, non vivo la mia
Vita e odio i miei sentimenti
Sono sopraffatto e accaldato
Non so dire cosa stia desiderando
Un altro giorno per rompere la mia anima
Assurdo e non so dire chi stia vincendo
Speravo questo fosse qualcosa che potessi ignorare
Bene, sai quello che dicono
Le anime perdute si assicurano che nessuno smarrisca la propria strada
I feriti non sopportano vedere altri soffrire
Oh, io sono entrambi, ora ho troppo sul mio piatto
E salvo tutti gli altri perché per me è troppo…
Bene, sai quello che dicono
Le anime perdute si assicurano che nessuno smarrisca la propria strada
I feriti non sopportano vedere altri soffrire
Oh, io sono entrambi, ora ho troppo sul mio piatto
E ѕalvo tutti gli altri perché per me è troppo tаrdi
みんなが言うこと
8月の終わり
足が震えて 心臓が痛くなる
集中できない
パニック 床に倒れて
耐えているのも大嫌い
肺が壊れそう いなくなりたいって考えが
止まらない
雲が垂れ込め雨が降る時も 恐れないで
辛いことを
不安でも 僕はどうにか息をしてる
言えないよ いつか魂を壊すことに
憧れてるなんて
誰が勝つか教えてあげよう
僕は狂気のどんな声にも耳を貸さないと願うよ
みんなが言ってること知ってるよね
迷える魂は道を失う人はいないことを明らかにする
傷ついた人は苦しむ他の人を見るのに耐えられない
僕は両方だ もう精一杯やってるし
誰かを救うのは自分のためでもある
懐古的思考
辛くなかったあの頃を懐かしんで
時間に溺れ死んでる
人生の流砂 死ぬために生きてるんじゃない
だから今は
僕を暗闇に置き去りにしたすべての光に
物書きとして戦おうとしてる
けど僕は役者じゃないから自分の人生を語るよ
僕は自分の感情と人生が嫌いだ
僕を飲み込んで燃やすから
言えないよ いつか魂を壊すことに
憧れてるなんて
誰が勝つか教えてあげよう
僕は狂気のどんな声にも耳を貸さないと願うよ
みんなが言ってること知ってるよね
迷える魂は道を失う人はいないことを明らかにする
傷ついた人は苦しむ他の人を見るのに耐えられない
僕は両方だ もう精一杯やってるし
誰かを救うのは自分のためでもある
みんなが言ってること知ってるよね
迷える魂は道を失う人はいないことを明らかにする
傷ついた人は苦しむ他の人を見るのに耐えられない
僕は両方だ もう精一杯やってるし
誰かを救うのは自分のためでもある
Что они говорят
Поздний август
Ноги начинают трястись, сердце начинает болеть
Не могу сфокусироваться
Паника, лежу на полу и ненавижу то
Что до сих пор держусь
Мои лёгкие разорвутся, не могу остановиться
Чтобы принять решение
Время создаёт тучи, мне не страшно
От боли, которое оно создаёт
Дышу в тревоге
Не могу сказать, что жду
Очередного дня, который уничтожит мой дух
Схожу с ума и не могу понять, кто выигрывает
Хотел бы я быть способным просто игнорировать это
Ну, ты знаешь, что они говорят
Потерянные души не хотят, чтобы их путь был утерян
Раненные не могут смотреть на то, как другим больно
Я теперь принадлежу и к тем, и к другим, у меня так много проблем
Весь в ностальгии
Скучаю по дням, когда моё сердце не болело
Топлю время
В зыбучих песках жизни, мы не живём, чтобы умереть
Теперь я пытаюсь сражаться
Со светом, что меня ослепляет
Как писатель
Но я не актёр, нет, я живу сам по себе
Жизнь, ненавижу свои чувства
Я перегружен и перенапряжён
Не могу сказать, что жду
Очередного дня, который уничтожит мой дух
Схожу с ума и не могу понять, кто выигрывает
Хотел бы я быть способным просто игнорировать это
Ну, ты знаешь, что они говорят
Потерянные души не хотят, чтобы их путь был утерян
Раненные не могут смотреть на то, как другим больно
Я теперь принадлежу и к тем, и к другим, у меня так много проблем
И я спасаю других, для меня уже слишком…
Ну, ты знаешь, что они говорят
Потерянные души не хотят, чтобы их путь был утерян
Раненные не могут смотреть на то, как другим больно
Я теперь принадлежу и к тем, и к другим, у меня так много проблем
И я спасаю других, для меня уже слишком поздно
Ne Derler
Ağustos sonu
Ayaklar titremeye, kalp ağrımaya başlar
Odaklanılamaz
Panik, yere uzanırım ve tutunduğumdan
Nefret ediyorum
Ciğerlerim parçalanacak, karar vermek için
Duramıyorum
Zaman bulutları yağdırmaya başlar, korkmaz
Verdikleri acıdan
Nefes alma şeklimden endişeliyim
Ruhumu kırmak için başka bir günü
Özlediğim söylenemez
Delice ve kimin kazandığını söyleyebilirim
Keşke bu sadece görmezden geleceğim bir şey olsaydı
Pekala ne derler bilirsin
Kayıp ruhlar kimsenin yolunu kaybetmediğinden emin olur
İncinmiş olanlar başkalarının acı cektiğini görmeye dayanamaz
Ah şimdi ikisiyim de işim başımdan aşkın
Ve diğerlerini kurtarmaya çalışıyorum çünkü benim için çok geç
Nostaljik zihin
Kalbimin ağrımadığı günleri özlüyorum ve
Hayatın zaman bataklığında boğuluyorum
Ölmek için yaşamıyoruz
Şimdi bir yazar olarak
Beni bu kadar kör bırakan tüm ışıklarla
Savaşmaya çalışıyorum
Ama ben bir aktör değilim, hayır, kendi hayatımı yaşıyorum
Hayat ve duygularımdan nefret ediyorum
Bunalmış ve kırgınım
Ruhumu parçalamak için başka bir günü
Özlediğim söylenemez
Delice ve kimin kazandığını söyleyebilirim
Keşke bu sadece görmezden geleceğim biur şey olsaydı
Pekala ne derler bilirsin
Kayıp ruhlar kimsenin yolunu kaybetmediğinden emin olur
İncinmiş olanlar başkalarının acı cektiğini görmeye dayanamaz
Ah, şimdi ikisiyim de işim başımdan aşkın
Ve diğerlerini kurtarmaya çalışıyorum çünkü benim için çok geç
Pekala ne derler bilirsin
Kayıp ruhlar kimsenin yolunu kaybetmediğinden emin olur
İncinmiş olanlar başkalarının acı cektiğini görmeye dayanamaz
Ah, şimdi ikiѕiyim de işim başımdan aşkın
Ve diğerlerini kurtarmaya çаlışıyorum çünkü benim için çok geç
ARTIST
- Victor Vernicos (Βίκτωρας Βερνίκος)Real name: Victor Vernicos Jørgensen
SONGWRITER
- Victor Vernicos (see Artist)
STAGE DIRECTOR
- Konstantinos Rigos (Κωνσταντίνος Ρήγος)
- Greece 2012: Aphrodisiac (stage director)
- Greece 2011: Watch My Dance (stage director)
SPOKESPERSON
- Fotis Sergoulopoulos (Φώτης Σεργουλόπουλος)
- Greece 2021: jury member
- Greece 2007: commentator
COMMENTATORS
- Jenny Melita (Τζένη Μελιτά)
- Maria Kozakou (Μαρία Κοζάκου)
- Greece 2022: commentator
- Greece 2021: commentator
- Greece 2019: commentator
- Greece 2017: commentator
- Greece 2016: commentator
- Greece 2015: commentator
- Greece 2014: commentator
- Greece 2013: commentator
- Greece 2012: commentator
- Greece 2011: commentator
JURY MEMBERS
- Christos Giakoumopoulos
- Claudia Matola
- Evanthia Theotokatou
- Fotios Giannoutsos
- NikosReal name: Nikolaos Nikolakopoulos
- Greece 2019: jury member
