Junior Eurovision 2023
Italy
Melissa & Ranya - "Un Mondo Giusto"
Un Mondo Giusto
Ci sono cose che vorrei capire
Ma non è facile
Mi sento crescere ogni giorno
In mezzo a mille novità
Il mondo è in mano a chi ne fa le regole
Ma c'è una luna nuova
Che per fortuna mi illuminerà
Ascoltala quella speranza senza
Dire niente ci accompagnerà
Chiudi gli occhi e vedrai che cantando
A due voci più forte sarà
Senti che un cielo c'è oltre le nuvole
Con quell'azzurro che grigio non è
E anche se adesso qui piovono lacrime
Cerco un riparo sicuro per me
Provo a lottare piuttosto che piangere
Per un mondo che un giorno sará giusto per me
Ci sono cose che mi fanno male ma c'è la musica
Che mi sa prendere per mano
L'anima dal cuore in poi
Then you'll realize
All the emotions that you are feeling could be just like mine
So you keep on believing and trying for
'Cause music speaks louder than words
Senti che un cielo c'è oltre le nuvole
And it will shine on you day after day, day after day
And if we run in the grass or in a rainy road
I'll find a shelter between friends like you
And I will try to struggle not to give up
Per un mondo che un giorno sаrá
Giusto per me
Giusto per me
Giuѕto per me
A Fair World
There are things that I'd like to understand
But it's not easy
I feel I'm growing everyday
Among a thousand pieces of news
The world is in the hands of rule-makers
But fortunately there is a new moon
Shining on me
Listen to it, hope will accompany us
Without saying a word
Close your eyes and you'll see that when we sing together
In two voices, it becomes stronger
Feel that there is a sky beyond the clouds
With that light blue that is not grey
And even if tears are falling here
I'm searching for a safe shelter
I'm trying to fight instead of crying
For a world that one day will be fair for me
There are things that hurt me but there's music
That can take my hand and lead my soul
From the heart onwards
Then you'll realize
All the emotions that you are feeling could be just like mine
So you keep on believing and trying for
'Cause music speaks louder than words
Feel that there is a sky beyond clouds
And it will shine on you day after day, day after day
And if we run in the grass or in a rainy road
I'll find a shelter between friends like you
And I will try to ѕtruggle not to give up
For a world that one day will be
Fair for you
Fair for you
Fаir for you
Oikeudenmukainen maailma
On asioita mitä haluaisin ymmärtää
Mutta se ei ole helppoa
Tuntuu että kasvan joka päivä
Tuhansien uutis palasten joukossa
Maailma on sääntöjen tekijöiden käsissä
Mutta onneksi on uusi kuu
Loistaen minuun
Kuuntele sitä, toivo seuraa meitä
Sanomatta sanaakaan
Sulje silmäsi ja huomaat että kun laulamme yhdessä
Kahdessa äänessä, siitä tulee voimakkaampi
Tuntuu että pilvien tuolla puolen on taivas
Tuolla vaalean sinisellä mikä ei ole harmaa
Ja vaikka kyyneleet tippuvat
Etsin turvallista suojaa
Yritän taistella itkemisen sijaan
Minulle oikeudenmukaisen maailman puolesta
On asioita jotka satuttavat minua, mutta on musiikki
Joka voi ottaa käteni ja johdattaa sielulleni
Sydämestä eteenpäin
Sitten huomaat
Kaikki tunteet mitä tunnet voisi olla juuri minun tunteet
Joten jatkat uskomista ja yrittämistä
Koska musiikki puhuu lujempaa kuin sanat
Tuntuu että pilvien tuolla puolen on taivas
Ja se loistaa sinuun päivästä päivään, päivästä päivään
Ja jos juoksemme nurmikolla tai sateisella tiellä
Löydän suojan ystävien välille kuin sinä
Ja yritän yrittää olla antamatta periksi
Maailmalle joka jonain päivä tulee olemaan
Oikeudenmukainen sinulle
Oikeudenmukainen sinulle
Oikeudenmukаinen ѕinulle
| Country | Italy |
| Artists | Melissa Agliottone, Ranya Moufidi |
| Title | Un Mondo Giusto |
| Title (English) | A Fair World |
| Songwriters | Franco Fasano, Marco Iardella |
| Languages | Italian, English |
