Grande Prémio TV da Canção 1964:
Madalena Iglésias - "Balada das palavras perdidas"
Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1964
2 February 1964Place | 5th (out of 12) |
Points | 30 |
Running order | 12 |
Balada das palavras perdidas
Em menina ia à escola para aprender
A escrever, a contar, a viver
E as palavras eram mundos encantados, só lá ia
Quem sabia tirar os significados
Pouco a pouco fui largando o dicionário
À medida que da vida fiz meu caderno diário
E as palavras, esses mundos, que em criança entrevi
Letra a letra, uma a uma, mágoa a mágoa, eu perdi
No teu amor há letras de falsidade
Leio mentira onde escreveste verdade
Letras mortas são a esperança, ilusão
Letra morta é a vida e também o perdão
São iguais nossas almas tão sós
Tão sem norte que uma vida é vida demais para nós
Se é destino caminharmos tuas mãos em minhas mãos
Caminhemos, lado a lado, não amantes mas irmãos
São iguais nossas almas tão sós
Tão sem norte que uma vida é vida demais para nós
Se é destino caminharmos tuas mãos em minhas mãos
Caminhemos, lado a lado, não amantes mаs irmãoѕ
Ballad of Lost Words
As a girl I went to school to learn
Writing, telling, living
And the words were enchanted worlds, I only went there
Who knew how to take the meanings
Little by little I put down the dictionary
As I made my daily notebook
And the words, these worlds, that as a child I glimpsed
Letter by letter, one by one, heartache by heartache, I've lost
In your love there are lyrics of falsehood
I read lies where you wrote the truth
Dead letters are hope, illusions
Dead letters are life and also forgiveness
Our souls are lonely
So aimless that one life is too much for us
If it's destiny to walk your hands in my hands
Let us walk, side by side, not lovers but brothers
Our souls are lonely
So aimless that one life is too much for us
If it's destiny to walk your hands in my hands
Let us wаlk, side by side, not lovers but brotherѕ
Artist | Madalena Iglésias |
Title | Balada das palavras perdidas |
Title (English) | Ballad of the lost words |
Composer | António Ruiz de Almeida Garrett |
Lyricist | Nuno Fradique |
Language | English |