Eurovision 1990 Greece:
Christos Callow & Wave - "Horis skopo"
Horis skopo
Kathe nihta pu horevo
Se skies ke se skotathia akrovato
Mes t' asteria se yirevo
Ke sti musiki tu thromu se zito
Na borusa na klepso to oniro su
Na hatho ston pireto su
Otan les to s' agapo
Ki otan fevgis horis skopo
Tosi thromi pligomeni
Toses portes thihos anthropo ke fos
Kapu tha' se xehasmeni
Ki ap' ton ithio to thiko su eafto
Na borusa na klepso to oniro su
Na hatho ston pireto su
Otan les to s' agapo
Ki otan fevgis horis skopo
An boris na onireftis ti mera pu harazis ti siopi
Tote tha' se thinati, ton ilio n' andikrisis
Ma to xero tha thakrisis ma
Tha klepso to oniro su
Tha hatho ston pireto su
Otan les to s' agapo
Ki otаn fevgis horis ѕkopo
Χωρίς σκοπό
Καθε νύχτα που χορεύω
Σε σκιές και σε σκοτάδια ακροβατώ
Μες τ' αστέρια σε γυρεύω
Και στη μουσική του δρόμου σε ζητώ
Να μπορούσα να κλέψω το όνειρό σου
Να χαθώ στον πυρετό σου
Όταν λες το σ' αγαπώ
Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό
Τόσοι δρόμοι πληγωμένοι
Τόσες πόρτες δίχως άνθρωπο και φως
Κάπου θά' σαι ξεχασμένη
Κι απ' τον ίδιο το δικό σου εαυτό
Να μπορούσα να κλέψω το όνειρό σου
Να χαθώ στον πυρετό σου
Όταν λες το σ' αγαπώ
Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό
Αν μπορείς να ονειρευτείς τη μέρα που χαράζεις τη σιωπή
Τότε θα' σαι δυνατή, τον ήλιο ν' αντικρύσεις
Μα το ξέρω θα δακρύσεις μα
Θα κλέψω το όνειρό σου
Θα χαθώ στον πυρετό σου
Όταν λες το σ' αγαπώ
Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό
Without a purpose
Every night I dance
I wander in the shadows and darkness
I am looking for you in the stars
And in the street music
If I could only steal your dream
And dive into your fever
When you say I love you
And when you go away without a purpose
Too many roads hurt
Too many doors without people and light
You must be somewhere
Forgotten even by yourself
If I could only steal your dream
And dive into your fever
When you say I love you
And when you go away without a purpose
If you can dream the day that is coming in silence
Then you will be strong enough to face the sun
But I know you will cry
And then I will steal your dream
And I will dive into your fever
When you say I love you
And when you go away without а purpoѕe
ARTIST
- Christos Callow
BACKING
- Fotini Savvatianou
COMPOSER
- Yiorgos Palaiokastritis
LYRICIST
- Yiorgos Papayanakis
CONDUCTOR
- Michalis Rozakis
- Greece 1996: Emis Forame To Himona Anixiatika (conductor)
- Cyprus 1983: I Agapi Akoma Zi (conductor)
- Cyprus 1981: Monika (conductor)
- Greece 1976: Panaghia Mou, Panaghia Mou (conductor)
SPOKESPERSON
- Fotini Giannoulatou
- Greece 1995: spokesperson
- Greece 1994: spokesperson
- Greece 1993: spokesperson
- Greece 1992: spokesperson
- Greece 1991: spokesperson
- Greece 1989: spokesperson
- Greece 1988: spokesperson
COMMENTATOR
- Dafni Bokota (Δάφνη Μπόκοτα)
- Greece 2004: commentator
- Greece 2003: commentator
- Greece 2002: commentator
- Greece 2001: commentator
- Greece 2000: commentator
- Greece 1999: commentator
- Greece 1997: commentator
- Greece 1996: commentator
- Greece 1995: commentator
- Greece 1994: commentator
- Greece 1993: commentator
- Greece 1992: commentator
- Greece 1991: commentator
- Greece 1989: commentator
- Greece 1988: commentator
- Greece 1987: commentator
