Eurovision 1996 Greece:
Marianna Efstratiou - "Emis forame to himona anixiatika"
Emis forame to himona anixiatika
Kimisu mes' ta heria mu, na zo ta kalokeria mu
San na 'tane tenies pu agapo
Agaliase tis skepsis mu, ke mandepse tis lexis mu
Sa na 'xeres oti iha na su po
Ke ola osa pathame, asta na epimenun
Ke ola osa mathame, asta na perimenun
Emis ta thiskola ta linume nihtiatika
Emis alazume agapes Kiriakatika
Emis forame to himona anixiatika… anixiatika
Akubise ston omo mu, xeyelase to fovo mu
Sa na 'sun ena trik monathiko
Zografise to avrio, ke vale mu sto rathio
N' akuo ena komati erotiko
Ke ola osa pathame, asta na epimenun
Ke ola osa mathame, asta na perimenun
Emis ta thiskola ta linume nihtiatika
Emis alazume agapes Kiriakatika
Emis forame to himona anixiatika… anixiatika
Emis ta thiskola ta linume nihtiatika
Emis alazume agapes Kiriakatika
Emiѕ forame to himona anixiatika… anixiatikа
Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα
Κοιμήσου μες' τα χέρια μου, να ζω τα καλοκαίρια μου
Σαν να 'τανε ταινίες που αγαπώ
Αγκάλιασέ τις σκέψεις μου, και μάντεψε τις λέξεις μου
Σαν νά 'ξερες ότι είχα να σου πω
Και όλα όσα πάθαμε, άστα να επιμένουν
Και όλα όσα μάθαμε, άστα να περιμένουν
Εμείς τα δύσκολα τα λύνουμε νυχτιάτικα
Εμείς αλλάζουμε αγάπες Κυριακάτικα
Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα… ανοιξιάτικα
Ακούμπησε στον ώμο μου, ξεγέλασε το φόβο μου
Σαν νά 'σουν ένα τρίκ μοναδικό
Ζωγράφισε το αύριο, και βάλε μου στο ράδιο
Ν' ακούω ένα κομμάτι ερωτικό
Και όλα όσα πάθαμε, άστα να επιμένουν
Και όλα όσα μάθαμε, άστα να περιμένουν
Εμείς τα δύσκολα τα λύνουμε νυχτιάτικα
Εμείς αλλάζουμε αγάπες Κυριακάτικα
Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα… ανοιξιάτικα
Εμείς τα δύσκολα τα λύνουμε νυχτιάτικα
Εμείς αλλάζουμε αγάπες Κυριακάτικα
Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα… ανοιξιάτικα
We wear spring clothes in winter time
Sleep in my arms, and I will live in my summers
As if they were beloved films
Embrace my thoughts, and guess my words
As if you knew everything I wanted to say
And everything we've been taught can just persist
And everything we've been taught can just wait
We solve the difficult problems at night
We find new lovers on Sundays
We wear spring clothes in winter time
Put your head on my shoulder, make my fears go away
As if you were a special trick
Paint the day that is coming, and put on the radio
A song about love
And everything we've been taught can just persist
And everything we've been taught can just wait
We solve the difficult problems at night
We find new lovers on Sundays
We wear spring clothes in winter time
We solve the difficult problems at night
We find new lovers on Sundays
We weаr spring clotheѕ in winter time
We always feel the spring around in the wintertime
Embrace me with a summer kiss, surprise me with your memories
As if they were the most exciting films
Release your wildest fantasy and guess the things I long to see
As if you knew each one of all my dreams
Whatever happens in our lives – nothing can really hurt us
We know the secret to survive – heaven and hope will help us
We always feel the spring around us in the wintertime
And after midnight search inside us for the morning light
In love and beauty we surrender when there's nothing right… when there's nothing right
Erase the fear that's holding me, for only you can set me free
And promise me you'll never let me go
Uncover thoughts you have in store, unlock for me your magic door
And show me all the glory you can show
Whatever happens in our lives – nothing can really hurt us
We know the secret to survive – heaven and hope will help us
We always feel the spring around us in the wintertime
And after midnight search inside us for the morning light
In love and beauty we surrender when there's nothing right… when there's nothing right
We always feel the spring around us in the wintertime
And after midnight search inside us for the morning light
In love and beаuty we surrender when there's nothing right… when there'ѕ nothing right
ARTIST
- Marianna Efstratiou (Μαριάννα Ευστρατίου)Real name: Maria-Anastasia Efstratiou (Μαρία-Αναστασία Ευστρατίου)Also known as: Marianna, Μαριάννα
- Greece 2015: jury member
- Greece 1989: To thiko sou asteri (artist, composer) as Marianna
- Greece 1987: Stop! (backing)
BACKINGS
- Haris Tsirekas
- Haris Zacharos
- Michalis Themelis
- Thanasis Giannakopoulos
COMPOSER
- Kostas Bigalis (Κώστας Μπίγαλης)
- Greece 1994: To Trehantiri (artist, composer, lyricist)
LYRICIST
- Iro Trigoni
CONDUCTOR
- Michalis Rozakis
- Greece 1990: Horis skopo (conductor)
- Cyprus 1983: I agapi akoma zi (conductor)
- Cyprus 1981: Monika (conductor)
- Greece 1976: Panaghia mou, panaghia mou (conductor)
SPOKESPERSON
- Niki Venega
- Greece 1997: spokesperson
- Greece 1980: spokesperson
- Greece 1979: spokesperson
- Greece 1978: spokesperson
COMMENTATOR
- Dafni Bokota (Δάφνη Μπόκοτα)
- Greece 2004: commentator
- Greece 2003: commentator
- Greece 2002: commentator
- Greece 2001: commentator
- Greece 2000: commentator
- Greece 1999: commentator
- Greece 1997: commentator
- Greece 1995: commentator
- Greece 1994: commentator
- Greece 1993: commentator
- Greece 1992: commentator
- Greece 1991: commentator
- Greece 1990: commentator
- Greece 1989: commentator
- Greece 1988: commentator
- Greece 1987: commentator
