Eurovision 1983 Cyprus:
Stavros & Constantina - "I agapi akoma zi"
I agapi akoma zi
Na yinotane na ftiakso mia megali horodhia
Ke tragudhi na tis grapso me orea melodhia
Na to mathun ta pedhia mas
Na to len s' oli ti yi
Olonon na 'ne tragudhi
Ke na legame mazi
I agapi akoma zi, i agapi akoma zi
I agapi akoma zi, i agapi akoma zi
I agapi akoma zi, ki as min idhe aspri mera
I agapi akoma zi, ti niotho apopse ston agera
Na yinotane na ftiakso mia megali horodhia
Ke tragudhi na tis grapso me orea melodhia
Na 'pernan ta onira mas
Na ta kanan musiki
Ki i lai olu tu kosmu
Na tragudhagan mazi
I agapi akoma zi, i agapi akoma zi
I agapi akoma zi, i agapi akoma zi
I agapi akoma zi, ki as min idhe aspri mera
I agapi akoma zi, tin niotho apopse ѕton agera
I agapi akoma zi, i agapi akoma zi
I agapi akoma zi, i agapi akomа zi
Η αγάπη ακόμα ζει
Να γινότανε να φτιάξω μια μεγάλη χορωδία
Και τραγούδι να της γράψω με ωραία μελωδία
Να το μάθουν τα παιδιά μας
Να το λεν σ' όλη τη γη
Ολονών να 'ναι τραγούδι
Και να λέγαμε μαζί
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει
Η αγάπη ακόμα ζει, κι ας μην είδε άσπρη μέρα
Η αγάπη ακόμα ζει, τη νοιώθω απόψε στον αγέρα
Να γινότανε να φτιάξω μια μεγάλη χορωδία
Και τραγούδι να της γράψω με ωραία μελωδία
Νά 'παιρναν τα όνειρά μας
Να τα κάναν μουσική
Κι οι λαοί όλου του κόσμου
Να τραγούδαγαν μαζί
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει
Η αγάπη ακόμα ζει, κι ας μην είδε άσπρη μέρα
Η αγάπη ακόμα ζει, τη νοιώθω απόψε στον αγέρα
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει
Love is still alive
I wish I could establish a big choir
And write a song for it with a nice melody
I wish our children could learn it
And sing it all over the world
And that it would be a song for everyone
And would say together
Love is still alive, love is still alive
Love is still alive, love is still alive
Love is still alive, albeit without a sunny day
Love is still alive, I feel it in the air tonight
I wish I could establish a big choir
And write a song for it with a nice melody
I wish our children could learn it
And make music with it
And the peoples of the earth
Could sing together
Love is still alive, love is still alive
Love is still alive, love is still alive
Love is still alive, albeit without a sunny day
Love is still alive, I feel it in the air tonight
Love is still alive, love is still alive
Love is still alive, love is ѕtill аlive
Love Is Still Alive
If we could only come together
If we could somehow find the time
Make this moment last forever
Leave our troubles all behind
Join your hands and feel the fire
That's hidden within us all this time
All this love will lift us higher
Search your hearts and make a rhyme
Write an easy simple song
That all the kids could sing along
Write an easy simple song
That all the kids could sing along
Tell them love is still alive
Pain can not survive much longer
Tell them love is still alive
The voice of peace is getting stronger
If we could only find solution
With a handshake and a smile
Love is not just an illusion
Let's leave our troubles for a while
Join your hands and feel the fire
That's hidden within us all this time
All this love will lift us higher
Search your hearts and make a rhyme
Write an easy simple song
That all the kids could sing along
Write an easy simple song
That all the kids could sing along
Tell them love is still alive
Pain can not survive much longer
Tell them love is still alive
The voice of peace is getting stronger
Write an easy simple song
That all the kids could sing along
Write an easy simple song
That all the kids could ѕing аlong
ARTISTS
BACKINGS
- Elena Patroklou
- Cyprus 1991: S.O.S. (artist)
- Cyprus 1989: Apopse as vrethoume (backing)
- Cyprus 1987: Aspro mavro (backing)
- Evridiki Theokleous (Ευρυδίκη Θεοκλέους)Also known as: Evridiki
- Cyprus 2019: commentator
- Cyprus 2007: Comme Ci, Comme ça (artist)
- Cyprus 1994: Ime Anthropos Ke Ego (artist) as Evridiki
- Cyprus 1992: Teriazoume (artist) as Evridiki
- Cyprus 1987: Aspro mavro (backing)
- Cyprus 1986: Tora zo (backing)
- John Vickers
- Cyprus 1990: Milas Poli (backing, composer)
- Stelios Konstantinou
- Greece 1988: Kloun (backing)
SONGWRITER
- Stavros Sideras (see Artist)
CONDUCTOR
- Michalis Rozakis
- Greece 1996: Emis forame to himona anixiatika (conductor)
- Greece 1990: Horis skopo (conductor)
- Cyprus 1981: Monika (conductor)
- Greece 1976: Panaghia mou, panaghia mou (conductor)
SPOKESPERSON
- Anna Partelidou
- Cyprus 1994: spokesperson
- Cyprus 1993: spokesperson
- Cyprus 1992: spokesperson
- Cyprus 1991: spokesperson
- Cyprus 1990: spokesperson
- Cyprus 1989: spokesperson
- Cyprus 1987: spokesperson
- Cyprus 1986: spokesperson
- Cyprus 1985: spokesperson
- Cyprus 1984: spokesperson
- Cyprus 1982: spokesperson
- Cyprus 1981: spokesperson
COMMENTATOR
- Fryni Papadopoulou
- Cyprus 1987: commentator
- Cyprus 1982: commentator
- Cyprus 1981: commentator
