Eurovision 1991 Greece:
Sofia Vossou - "I Anixi"
I Anixi
An erthis ke ti nihta mu dithis
An erthis ke sto soma mu kriftis
An erthis ke sta thihtia mu blehtis
Ena na xeris, the tha prothothis
An erthis ke ti nihta mu dithis
An erthis ke sto soma mu kriftis
An erthis ke sta thihtia mu blehtis
Ena na xeris, the tha prothothis
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
An stus anemus imast' anihti
An s' oti zume imaste pisti
An tu erota mas theni i klosti
Ta thio kormia mas, kipi kremasti
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne san na beni i anixi
Sta xafnika
Tha 'ne san na beni i anixi
Tha 'ne uranu katanixi
Tha 'ne ѕan na beni i anixi
Sta xafnikа
Η άνοιξη
Αν έρθεις και τη νύχτα μου ντυθείς
Αν έρθεις και στο σώμα μου κρυφτείς
Αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς
Ένα να ξέρεις, δε θα προδοθείς
Αν έρθεις και τη νύχτα μου ντυθείς
Αν έρθεις και στο σώμα μου κρυφτείς
Αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς
Ένα να ξέρεις, δε θα προδοθείς
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
Αν στους ανέμους είμαστ' ανοιχτοί
Αν σ' ότι ζούμε είμαστε πιστοί
Αν του έρωτά μας δένει η κλωστή
Τα δυο κορμιά μας, κήποι κρεμαστοι
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη
Στα ξαφνικά
Spring
If you come and get dressed at my night
If you come and hide in my body
If you come and get entangled in my nets
One thing you should know, you won't be betrayed
If you come and get dressed at my night
If you come and hide in my body
If you come and get entangled in my nets
One thing you should know, you won't be betrayed
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
If we are open to the winds
If we are faithful to what we live
If the thread of love binds us
Our two bodies will be hanging gardens
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be as if the spring comes in
Suddenly
It will be as if the spring comes in
It will be devoutness of sky
It will be аs if the spring comeѕ in
Suddenly
Wiosna
Jeśli przyjdziesz i ubierzesz mnie w nocy
Jeśli przyjdziesz i schowasz się w moim ciele
Jeśli przyjdziesz i zaplątasz się w moje sieci
Jedno wiedzieć, nie zostaniesz zdradzony
Jeśli przyjdziesz i ubierzesz mnie w nocy
Jeśli przyjdziesz i schowasz się w moim ciele
Jeśli przyjdziesz i zaplątasz się w moje sieci
Jedno wiedzieć, nie zostaniesz zdradzony
Będzie tak, jakby nadeszła wiosna
Będzie to niebiańskie oddanie
Będzie tak, jakby nadeszła wiosna
Nagle
Będzie tak, jakby nadeszła wiosna
Będzie to niebiańskie oddanie
Będzie tak, jakby nadeszła wiosna
Nagle
Jeśli będziemy otwarci na wiatry
Jeśli będziemy wierni temu, czym żyjemy
Jeśli nić naszej miłości połączy
Nasze dwa ciała, wiszące ogrody
Będzie to jak nadchodząca wiosna
Będzie to niebiańska cześć
Będzie to jak nadchodząca wiosna
Nagle
Będzie to jak nadchodząca wiosna
Będzie to niebiańska cześć
Będzie to jak wiosna Nadchodzi
Nagle
Będzie jak nadejście wiosny
Będzie to niebiańska cześć
Będzie jak nadejście wioѕny
Nаgle
ARTIST
- Sophia Vossou
BACKINGS
- Andreas Mikroutsikos
- Christos Lagos
- Greece 1992: Olou Tou Kosmou tin Elpida (backing, composer, lyricist)
- Giannis Stavropoulos
SONGWRITER
- Andreas Mikroutsikos
CONDUCTOR
- Haris Andreadis
- Greece 1995: Pia Prosefhi (conductor)
- Greece 1993: Ellada, hora tou fotos (conductor)
- Greece 1992: Olou Tou Kosmou tin Elpida (conductor)
- Cyprus 1989: Apopse as vrethoume (conductor)
- Greece 1988: Kloun (conductor)
- Cyprus 1985: To katalava arga (conductor)
- Greece 1985: Miazoume (conductor)
- Greece 1978: Charlie Chaplin (conductor)
SPOKESPERSON
- Fotini Giannoulatou
- Greece 1995: spokesperson
- Greece 1994: spokesperson
- Greece 1993: spokesperson
- Greece 1992: spokesperson
- Greece 1990: spokesperson
- Greece 1989: spokesperson
- Greece 1988: spokesperson
COMMENTATOR
- Dafni Bokota (Δάφνη Μπόκοτα)
- Greece 2004: commentator
- Greece 2003: commentator
- Greece 2002: commentator
- Greece 2001: commentator
- Greece 2000: commentator
- Greece 1999: commentator
- Greece 1997: commentator
- Greece 1996: commentator
- Greece 1995: commentator
- Greece 1994: commentator
- Greece 1993: commentator
- Greece 1992: commentator
- Greece 1990: commentator
- Greece 1989: commentator
- Greece 1988: commentator
- Greece 1987: commentator
