Eurovision 1981 Cyprus:
Island - "Monika"
Monika
Pernane ta hronia, i agapes ke hiona mas
Vriskune panda mazi
Perasame bores ke dhiskoles ores
Ma panda i agapi mas zi
Pote de thimame, anisihos na' me yiat'
Isuna panda esi
Pisti sindrofia mu, tragudhi hara mu
Agapi k' elpidha hrisi
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika
Pote dhe thimame anisihos na' me yiat'
Isuna panda esi
Pisti sindrofia mu, tragudhi hara mu
Agapi k' elpidha hrisi
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia sena
Ki ine ol' armonika
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monika
Zis esi yia mena, zo ego yia ѕena
Ki ine ol' armonika
Monikа
Μόνικα
Περνάνε τα χρόνια, οι αγάπες και χιόνια μας
Βρίσκουνε πάντα μαζί
Περάσαμε μπόρες και δύσκολες ώρες
Μα πάντα η αγάπη μας ζει
Ποτέ δεν θυμάμαι, ανήσυχος νά' μαι γιατ'
Ήσουνα πάντα εσύ
Πιστή σοντροφιά μου, τραγούδι χαρά μου
Αγάπη κ' ελπίδα χρυσή
Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι
Μόνι, Μόνι, Μόνικα
Ζεις εσύ για μένα, ζω εγώ για σένα
Κι είναι όλ' αρμονικά
Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι
Μόνι, Μόνι, Μόνικα
Ζεις εσύ για μένα, ζω εγώ για σένα
Κι είναι όλ' αρμονικά
Ποτέ δε θυμάμαι ανήσυχος νά' μαι γιατ'
Ήσουνα πάντα εσύ
Πιστή συντροφιά μου, τραγούδι χαρά μου
Αγάπη κ' ελπίδα χρυσή
Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι
Μόνι, Μόνι, Μόνικα
Ζεις εσύ για μένα, ζω εγώ για σένα
Κι είναι όλ' αρμονικά
Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι
Μόνι, Μόνι, Μόνικα
Ζεις εσύ για μένα, ζω εγώ για σένα
Κι είναι όλ' αρμονικά
Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι
Μόνι, Μόνι, Μόνικα
Ζεις εσύ για μένα, ζω εγώ για σένα
Κι είναι όλ' αρμονικά
Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι, Μόνι
Μόνι, Μόνι, Μόνικα
Ζεις εσύ για μένα, ζω εγώ για σένα
Κι είναι όλ' αρμονικά
Μόνικα
Monica
Years pass by, love and snow
Find us always together
We weathered storms and hard times
But always our love remains
I never remember me being worried because
It was always you
My trusted company, my happy song
My golden love and hope
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monica
You live for me, I live for you
And everything is in harmony
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monica
You live for me, I live for you
And everything is in harmony
I never remember me being worried because
It was always you
My trusted company, my happy song
My golden love and hope
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monica
You live for me, I live for you
And everything is in harmony
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monica
You live for me, I live for you
And everything is in harmony
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monica
You live for me, I live for you
And everything is in harmony
Moni, Moni, Moni, Moni, Moni, Moni
Moni, Moni, Monica
You live for me, I live for you
And everything iѕ in harmony
Monicа
ARTISTS
- Alexia Bassiliou (as member of Island)Also known as: Alexia
- Cyprus 1987: Aspro Mavro (artist) as Alexia
- Areti Kassapi (as member of Island)
- Aristos Moskovakis (as member of Island)
- Cyprus 1993: Mi Stamatas (composer)
- Doros Georgiadis (as member of Island)
- Greece 1979: Socrati (composer)
- Haralbidou (as member of Island)
- Roger Lee (as member of Island)
COMPOSER
- Doros Georgiadis (see Artist)
LYRICIST
- Stavros Sideras
- Cyprus 1983: I Agapi Akoma Zi (artist, composer, lyricist)
CONDUCTOR
- Michalis Rozakis
- Greece 1996: Emis Forame To Himona Anixiatika (conductor)
- Greece 1990: Horis Skopo (conductor)
- Cyprus 1983: I Agapi Akoma Zi (conductor)
- Greece 1976: Panaghia Mou, Panaghia Mou (conductor)
SPOKESPERSON
- Anna Partelidou
- Cyprus 1994: spokesperson
- Cyprus 1993: spokesperson
- Cyprus 1992: spokesperson
- Cyprus 1991: spokesperson
- Cyprus 1990: spokesperson
- Cyprus 1989: spokesperson
- Cyprus 1987: spokesperson
- Cyprus 1986: spokesperson
- Cyprus 1985: spokesperson
- Cyprus 1984: spokesperson
- Cyprus 1983: spokesperson
- Cyprus 1982: spokesperson
COMMENTATOR
- Fryni Papadopoulou
- Cyprus 1987: commentator
- Cyprus 1983: commentator
- Cyprus 1982: commentator
