Eurovision 1988 Greece:
Aphroditi Fryda - "Kloun"
Kloun
Ena tsirko xana pula sti nihta ti hara
Ke san proti skini o clown pezi ti zoi
Sinergia, kako, oli etho zun se pireto
Fota ke musiki, o hronos yinete stigmi
Clown, clown, ime o clown
Clown, clown, ime o clown
Ha ha ha ha…
Clown, clown, ime o clown
Clown, clown, ime o clown
Ha ha ha ha…
Traguthao, yelo, kleo ke paramilo
Kano tubes poles, se mimume an thes
M' oti kano yelun, oli me hirokrotun
Ma pos eho karthia, to xerun ke ta pethia
Clown, clown, ime o clown
Clown, clown, ime o clown
Ha ha ha ha…
Clown, clown, ime o clown
Clown, clown, ime o clown
Ha ha ha ha…
Ki otan tha'rthun stigmes horis pia theates
Panda ego tha yelo, klegondaѕ tha tragutho
Clown, clown, ime o clown
Clown, clown, ime o clown
Ha ha ha ha…
Clown, clown, ime o clown
Clown, clown, ime o clown
Ha ha ha hа…
Κλόουν
Ένα τσίρκο ξανά πουλά στη νύχτα τη χαρά
Και σαν πρώτη σκηνή ο κλόουν παίζει τη ζωή
Συνεργεία, κακό, όλοι εδώ ζουν σε πυρετό
Φώτα και μουσική, o χρόνος γίνεται στιγμή
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Χα χα χα χά…
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Χα χα χα χά…
Τραγουδάω, γελώ, κλαίω και παραμιλώ
Κάνω τούμπες πολλές, σε μιμούμαι αν θες
Μ' ότι κάνω γελούν, όλοι με χειροκροτούν
Μα πως έχω καρδιά, το ξέρουν και τα παιδιά
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Χα χα χα χά…
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Χα χα χα χά…
Κι όταν θά'ρθουν στιγμές χωρίς πια θεατές
Πάντα εγώ θα γελώ, κλαίγοντας θα τραγουδώ
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Χα χα χα χά…
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Κλόουν, κλόουν, είμαι ο κλόουν
Χα χα χα χά…
Clown
A circus sells joy again in the night
And as a first act the clown portrays life
Crews, noise, everyone here lives in a fever of activity
Lights and music, time becomes just a moment
Clown, Clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…
Clown, Clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…
I sing, laugh, cry and babble
I do somersaults, I imitate you if you like
People laugh at everything I do, they all applaud me
But even the children know, that I have a heart
Clown, Clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…
Clown, Clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…
And when there will come a time that I'll be without an audience
I'll always laugh, crying I'll ѕing
Clown, Clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha ha…
Clown, Clown I am the clown
Clown, clown I am the clown
Ha ha ha hа…
ARTIST
- Afroditi Fryda
BACKINGS
- Amanda Grand
- Maria Vasiliou
- Romi Roumelioti
- Stelios Konstantas (Στέλιος Κωνσταντάς)
- Cyprus 2003: Feeling Alive (artist, composer, lyricist)
- Cyprus 1983: I agapi akoma zi (backing)
SONGWRITER
- Dimitris Sakislis
CONDUCTOR
- Haris Andreadis
- Greece 1995: Pia Prosefhi (conductor)
- Greece 1993: Ellada, Hora Tou Fotos (conductor)
- Greece 1992: Olou Tou Kosmou tin Elpida (conductor)
- Greece 1991: I Anixi (conductor)
- Cyprus 1989: Apopse As Vrethoume (conductor)
- Greece 1985: Miazoume (conductor)
- Cyprus 1985: To Katalava Arga (conductor)
- Greece 1978: Charlie Chaplin (conductor)
SPOKESPERSON
- Fotini Giannoulatou
- Greece 1995: spokesperson
- Greece 1994: spokesperson
- Greece 1993: spokesperson
- Greece 1992: spokesperson
- Greece 1991: spokesperson
- Greece 1990: spokesperson
- Greece 1989: spokesperson
COMMENTATOR
- Dafni Bokota (Δάφνη Μπόκοτα)
- Greece 2004: commentator
- Greece 2003: commentator
- Greece 2002: commentator
- Greece 2001: commentator
- Greece 2000: commentator
- Greece 1999: commentator
- Greece 1997: commentator
- Greece 1996: commentator
- Greece 1995: commentator
- Greece 1994: commentator
- Greece 1993: commentator
- Greece 1992: commentator
- Greece 1991: commentator
- Greece 1990: commentator
- Greece 1989: commentator
- Greece 1987: commentator
