Eurovision 2022 Montenegro:
Vladana - "Breathe"
Breathe
The pain will go away, they say
In the cloud's foam
You'll keep the things to feel their smell
Just to make you warm
No, nothing feels the same
The fear won't leave you anyway
The battle for the life
Is bigger than you know
To act so selfishly is unforgivable
The air is what they need
Air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable
Breathe, breathe
Fight for your life
Breathe, breathe
Go to sleep and dream that we
We will be reborn
Our souls will find themselves again
In the sweat of the storm
No, nothing feels the same
The fear won't leave you anyway
The battle for the life
Is bigger than you know
To act so selfishly is unforgivable
The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable
The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable
Unforgivable, forgivable
Nothing would feel the same
Unforgivable, forgivable
We can't lose them
Have to save them
It's unforgivable
Breathe, breathe
Fight for your life
You better breathe
The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It'ѕ unforgivable
Breаthe
Hengitä
Kipu häviää, kaikki sanovat
Pilvien vaahdon mukana
Pidät asiat, että tunnet tuoksun
Vain lämmittämään
Ei, Ei mikään tunnu samalta
Pelko ei jätä sinua rauhaa
Elämän taistelu
On suurempi kuin tiedät
Itsekäs asenne on unohtumaton
Ilmaa kaikki tarvitsee
Ilmaa kaikki hengittää
He kuolevat ilman sitä
Se on anteeksiantamatonta
Hengitä, hengitä
Taistele henkesi edestä
Hengitä, hengitä
Mene nukkumaan ja unolmoi että me
Että me synnytään uudelleen
Taas sielut löytävät itsensä
Myrskyn hiessä
Ei, Ei mikään tunnu samalta
Pelko ei jätä sinua rauhaa
Elämän taistelu
On suurempi kuin tiedät
Itsekäs asenne on unohtumaton
Ilmaa kaikki tarvitsee
Ilmaa kaikki hengittää
He kuolevat ilman sitä
Se on anteeksiantamatonta
Ilmaa kaikki tarvitsee
Ilmaa kaikki hengittää
He kuolevat ilman sitä
Se on anteeksiantamatonta
Anteeksiantamatonta, anteeksiantavaa
Mikään ei tuntuisi samalta
Anteeksiantamatonta, anteeksiantavaa
Emme voi menettää niitä
Meidän pitää pelastaa ne
Se on Anteeksiantamatonta
Hengitä, hengitä
Taistele henkesi edestä
Sinun pitää hengittää
Ilmaa kaikki tarvitsee
Ilmaa kaikki hengittää
He kuolevat ilman sitä
Se on anteekѕiantamatontа
Hengitä
Ανάπνευσαι
Ο πόνος θα φύγει, λένε
Στον αφρό του σύννεφου
Θα κρατήσεις τα πράγματα για να νιώσεις τη μυρωδιά τους
Απλά για να ζεσταθείς
Όχι, τίποτα δεν νιώθει το ίδιο
Ο φόβος δεν θα σε αφήσει έτσι κι αλλιώς
Η μάχη για τη ζωή
Είναι μεγαλύτερο από όσο ξέρεις
Το να ενεργείς τόσο εγωιστικά είναι ασυγχώρητο
Ο αέρας είναι αυτό που χρειάζονται
Ο αέρας είναι αυτό που αναπνέουν
Θα πεθάνουν χωρίς αυτό
Είναι ασυγχώρητο
Ανάπνευσαι, Ανάπνευσαι
Πάλεψε για τη ζωή σου
Ανάπνευσαι, Ανάπνευσαι
Πήγαινε για ύπνο και ονειρέψου ότι εμείς
Εμείς ξαναγεννηθούμε
Οι ψυχές μας θα ξαναβρούν τον εαυτό τους
Στον ιδρώτα της καταιγίδας
Όχι, τίποτα δεν νιώθει το ίδιο
Ο φόβος δεν θα σε αφήσει έτσι κι αλλιώς
Η μάχη για τη ζωή
Είναι μεγαλύτερο από όσο ξέρεις
Το να ενεργείς τόσο εγωιστικά είναι ασυγχώρητο
Ο αέρας είναι αυτό που χρειάζονται
Ο αέρας είναι αυτό που αναπνέουν
Θα πεθάνουν χωρίς αυτό
Είναι ασυγχώρητο
Ο αέρας είναι αυτό που χρειάζονται
Ο αέρας είναι αυτό που αναπνέουν
Θα πεθάνουν χωρίς αυτό
Είναι ασυγχώρητο
Ασυγχώρητο, συγχωρέσιμο
Τίποτα δεν θα ένιωθε το ίδιο
Ασυγχώρητο, συγχωρέσιμο
Δεν μπορούμε να τα χάσουμε
Πρέπει να τα σώσουμε
Είναι ασυγχώρητο
Ανάπνευσαι, Ανάπνευσαι
Πάλεψε για τη ζωή σου
Καλύτερα να αναπνεύσεις
Ο αέρας είναι αυτό που χρειάζονται
Ο αέρας είναι αυτό που αναπνέουν
Θα πεθάνουν χωρίς αυτό
Είναι ασυγχώρητο
Ανάπνευσαι
Diši
Bol će nestati, tako kažu
U peni oblaka
Zadržaćeš stvari da osetiš miris
Samo da ti bude toplo
Ne, ništa nije isto
Taj strah te neće napustiti
Ta borba za život
Je veća nego što misliš
Ta sebičnost je neoprostiva
Zrak je ono što im treba
Zrak je ono što dišu
Umreće bez toga
To je neoprostivo
Diši, diši
Borba za život
Diši, diši
Idi sanjaj da ćemo
Da ćemo ponovo biti rođeni
Naše duše će se ponovo naći
U znoju ove oluje
Ne, ništa nije isto
Taj strah te neće napustiti
Ta borba za život
Je veća nego što misliš
Ta sebičnost je neoprostiva
Zrak je ono što im treba
Zrak je ono što dišu
Umreće bez toga
To je neoprostivo
Zrak je ono što im treba
Zrak je ono što dišu
Umreće bez toga
To je neoprostivo
Neoprostivo, oprostivo
Ništa nije isto
Neoprostivo, oprostivo
Ne smemo izgubiti njih
Moramo ih spasiti
To je neoprostivo
Diši, diši
Borba za život
Morate disati
Zrak je ono što im treba
Zrak je ono što dišu
Umreće bez togа
To je neoproѕtivo
Diši
Respiră
Durerea va dispărea, spun ei
În spuma norilor
Vei păstra lucrurile pentru a le simți mirosul
Doar pentru a te încălzi
Nu, nimic nu se simte la fel
Frica nu te va părăsi oricum
Bătălia pentru viață
Este mai mare decât îți imaginezi
Să acționezi atât de egoist este imperdonabil
Aerul este ceea ce au nevoie
Aerul este ceea ce respiră
Vor muri fără el
Este imperdonabil
Respiră, respiră
Luptă pentru viața ta
Respiră, respiră
Mergi la culcare și visează că noi
Vom renaște
Sufletele noastre se vor regăsi din nou
În sudoarea furtunii
Nu, nimic nu se simte la fel
Frica nu te va părăsi oricum
Bătălia pentru viață
Este mai mare decât îți imaginezi
Să acționezi atât de egoist este imperdonabil
Aerul este ceea ce au nevoie
Aerul este ceea ce respiră
Vor muri fără el
Este imperdonabil
Aerul este ceea ce au nevoie
Aerul este ceea ce respiră
Vor muri fără el
Este imperdonabil
Imperdonabil, iertabil
Nimic nu s-ar simți la fel
Imperdonabil, iertabil
Nu putem să-i pierdem
Trebuie să-i salvăm
Este imperdonabil
Respiră, respiră
Luptă pentru viața ta
Mai bine respiri
Aerul este ceea ce au nevoie
Aerul este ceea ce respiră
Vor muri fără el
Este imperdonаbil
Reѕpiră
Диши
Бол ће нестати, тако кажу
У пени облака
Задржаћеш ствари да осетиш мирис
Само да ти буде топло
Не, ништа није исто
Тај страх те неће оставити
Та битка за живот
Је већа него што мислиш
Та себичност је неопростива
Ваздух је то што им треба
Ваздух је то што дишу
Умреће без тога
То је неопростиво
Диши, диши
Борба за живот
Диши, диши
Иди сањај да ћемо
Да ћемо бити поново рођени
Наше душе ће се поново наћи
У зноју ове олује
Не, ништа није исто
Тај страх те неће оставити
Та битка за живот
Је већа него што мислиш
Та себичност је неопростива
Ваздух је то што им треба
Ваздух је то што дишу
Умреће без тога
То је неопростиво
Ваздух је то што им треба
Ваздух је то што дишу
Умреће без тога
То је неопростиво
Неопростиво, опростиво
Ништа није исто
Неопростиво, опростиво
Не смемо изгубити њих
Морамо их спасити
То је неопростиво
Диши, диши
Борба за живот
Мораш дисати
Ваздух је то што им треба
Ваздух је то што дишу
Умреће без тога
То је наеопростиво
Диши
ARTIST
- Vladana Vučinić (Владана Вучинић)
COMPOSERS
- Darko Dimitrov (Дарко Димитров)
- Montenegro 2025: Dobrodošli (composer)
- Georgia 2024: Firefighter (composer, lyricist)
- Serbia 2021: Loco Loco (composer)
- North Macedonia 2019: Proud (composer, lyricist)
- Serbia 2019: Kruna (composer)
- North Macedonia 2018: Lost And Found (composer)
- North Macedonia 2014: To the Sky (composer, lyricist)
- North Macedonia 2013: Pred Da Se Razdeni (composer)
- North Macedonia 2006: Ninanajna (composer)
- Vladana Vučinić
LYRICIST
- Vladana Vučinić
STAGE DIRECTORS
- Gojko Berkuljan
- Montenegro 2018: Inje (stage director)
- Vesna Popadić
SPOKESPERSON
- Andrijana VešovićAlso known as: Zombijana Jones
