Eurovision 2026 Ukraine:
Leléka - "Ridnym"
Ridnym
Green into rust
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
Vyshiu, vyshiu
Vyshiu novu doliu
Vyshiu, vyshiu
Ridnym, nairidnishym
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
Novu doliu vyshiu
Ridnym, nairidnishym
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the treeѕ grow even tаller
Рідним
Green into rust
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю
Рідним найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
Нову долю виш'ю
Рідним найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom аnd leаd uѕ home
We'll ѕee the treeѕ grow even tаller
To loved ones
Green into rust
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
I will embroider, I will embroider
I will embroider a new destiny
I will embroider, I will embroider
For the loved ones, the most loved ones
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
I embroider a new destiny
For the loved ones, the most loved ones
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the treeѕ grow even tаller
A los amaos
Verde a oxidu
Confia nel cambiu
Tou desvanecese sea como sea
Roxu a oxidu
Cortao de la rama
Fueya'n llames
Nada ye seguro
Deseote, deseote
Deseote un nuevu destín
Deseote, deseote
Pa los mas amaos
Cuando nos oponemos a los nuesos mieos
Y tornamos les nueses penes en vitores
Se que me raíces tovía lleven agua
Cuando toes les granes hemos sembrao
Florecen y llevennos a casa
Veremos a los árboles crecer tovia mas alto
Adoro un nuevu destín
Pa los seres más querios, los más querios
Cuando nos oponemos a los nuesos mieos
Y tornamos les nueses penes en vitores
Veremos a los árboles crecer tovia mas alto, o-o-o
Cuando nos oponemos a los nuesos mieos
Y tornamos les nueses penes en vitores
Se que me raíces tovía lleven agua
Cuando toes les granes hemos sembrao
Florecen y llevennos a casa
Veremos a los árboles crecer tovia maѕ аlto
Ən sevdiklərimə
Yaşıl pas rənginə dönər
Dəyişikliyə güvən
Hər şey solur, elə olsa belə
Qırmızı toza çevrilər
Budaqdan qoparılmış
Yarpaqlar alovların içində
Heç nə güvəndə deyil
Arzulayıram sənə, arzulayıram sənə
Sənə yeni bir tale arzulayıram
Arzulayıram sənə, arzulayıram sənə
Ən sevdiklərimə, ən yaxınlarıma
Qorxularımızın qarşısında dayandığımızda
Bütün kədərimizi sevincə çevirdiyimizdə
Bilirəm, köklər hələ də su daşıyır
Əkdiyimiz bütün toxumlar
Çiçək açıb bizi evə apardıqda
Ağacların daha da yüksəldiyini görəcəyik
Yeni taleyi ilmə-ilmə toxuyacağam
Ən sevdiklərimə, ən yaxınlarıma
Qorxularımızın qarşısında dayandığımızda
Bütün kədərimizi sevincə çevirdiyimizdə
Ağacların daha da yüksəldiyini görəcəyik
Qorxularımızın qarşısında dayandığımızda
Bütün kədərimizi sevincə çevirdiyimizdə
Bilirəm, köklər hələ də su daşıyır
Əkdiyimiz bütün toxumlar
Çiçək açıb bizi evə apardıqda
Ağacların daha dа yükѕəldiyini görəcəyik
Родным
Зялёнае становіцца іржой
Даверся зменам
Усё зьнікае, будзь што будзе
Чырвонае становіцца пылам
Зрэзанае з галінкі
Лісьце ў агні
У небясьпецы ўсё
Вышыю, вышыю
Вышыю новую долю
Вышыю, вышыю родным
Найроднейшым
Калі мы супрацьстаім нашым страхам
І ператвараем усе нашыя беды ў радасьць
Я ведаю, што карэньне ўсё яшчэ нясе ваду
Калі ўсё пасеянае намі насеньне
Расквітнее й прывядзе нас дадому
Мы ўбачым, як дрэвы вырастуць яшчэ вышэй
Новую долю вышыю
Родным, найроднейшым
Калі мы супрацьстаім нашым страхам
І ператвараем усе нашыя беды ў радасьць
Мы ўбачым, як дрэвы вырастуць яшчэ вышэй
Калі мы супрацьстаім нашым страхам
І ператвараем усе нашыя беды ў радасьць
Я ведаю, што карэньне ўсё яшчэ нясе ваду
Калі ўсё пасеянае намі насеньне
Расквітнее й прывядзе нас дадому
Мы ўбачым, як дрэвы вырастуць яшчэ вышэй
Ближни
От зелено в ръжда
Вяра в промяната
Всичко избледнява, каквото и да е
От червено в прах
Отрязано от клонка
Листа в пламъците
Нищо не е в безопасност
Бродирам, бродирам
Бродирам нова съдба
Бродирам, бродирам за ближните си
Най-ближните
Когато се изправим срещу страховете си
И превърнем всичките си мъки в радост
Знам, че корените все още носят вода
Когато всички семена, които сме посяли
Цъфнат и ни поведат към дома
Ще видим дърветата да растат още по-високи
Нова съдба бродирам
За ближните, най-ближните
Когато се изправим срещу страховете си
И превърнем всичките си мъки в радост
Ще видим дърветата да растат още по-високи-и-и
Когато се изправим срещу страховете си
И превърнем всичките си мъки в радост
Знам, че корените все още носят вода
Когато всички семена, които сме посяли
Цъфнат и ни поведат към дома
Ще видим дърветата да растат още по-високи
Per als estimats
De verd fins a rovellat
Confia en el canvi
Tot s'esvaeix, tot i això
De vermell fins a pols
Tall de la branca
Fulles en les flames
Res està segur
Brodo, brodo
Brodo un nou destí
Brodo, brodo per als estimats
Per als més estimats
Quan ens oposem a les nostres pors
I convertim el nostre patiment en alegria
Sé que les arrels encara porten aigua
Quan totes les llavors que hem sembrat
Floreixin i ens portin a casa
Veurem com els arbres es fan encara més alts
Brodo un nou destí
Per als estimats, per als més estimats
Quan ens oposem a les nostres pors
I convertim el nostre patiment en alegria
Veurem com els arbres es fan encara més alts-o-o
Quan ens oposem a les nostres pors
I convertim el nostre patiment en alegria
Sé que les arrels encara porten aigua
Quan totes les llavors que hem sembrat
Floreixin i ens portin a casa
Veurem com els arbres es fan encara més аltѕ
Svojim Najmilijima
Zeleno prelazi u hrđu
Vjeruj u promjenu
Sve blijedi, neka bude kako mora biti
Crveno prelazi u prašinu
Odsječeno s grane
Lišće u plamenu
Ništa nije sigurno
Izvest ću, izvest ću
Izvest ću novu sudbinu
Izvest ću, izvest ću
Svojim najmilijima
Kad se suprotstavimo svojim strahovima
I sve svoje jade pretvorimo u slavlje
Znam da korijenje još uvijek nosi vodu
Kad sve sjeme koje smo posijali
Procvale i odvede nas kući
Vidjet ćemo kako drveće raste još više
Novu sudbinu ću izvesti
Svojim najmilijima
Kad se suprotstavimo svojim strahovima
I sve svoje jade pretvorimo u slavlje
Vidjet ćemo kako drveće raste još više
Kad se suprotstavimo svojim strahovima
I sve svoje jade pretvorimo u slavlje
Znam da korijenje još uvijek nosi vodu
Kad sve sjeme koje smo posijali
Procvale i odvede nas kući
Vidjet ćemo kako drveće rаѕte još više
Blízkým
Ze zelena do rezava
Věř ve změně
Vše vybledne, býti jak může
Z červena na prach
Odstřihnut z větve
Listy v plamenech
Nic není v bezpečí
Přeju ti, přeju ti
Přeju ti nový osud
Přeju ti, přeju ti
Blízkým, nejbližším
Když oponujeme své strachy
A proměňujeme naše pláče na jásot
Vím, že kořeny stále nesou vodu
Když všechny ty semínka, které jsme zasadili
Vykvetou a navedou nás domů
Uvidíme stromy růst ještě výš
Vytvořím nový osud
Blízkým, nejbližším
Když oponujeme své strachy
A proměňujeme naše pláče na jásot
Uvidíme stromy růst ještě výš…
Když oponujeme své strachy
A proměňujeme naše pláče na jásot
Vím, že kořeny stále nesou vodu
Když všechny ty semínka, které jsme zasadili
Vykvetou a nаvedou nás domů
Uvidíme stromy růѕt ještě výš
Til de elskede
Grøn til rust
Tro på forandringen
Alt forsvinder hvad det end måtte være
Rød til støv
Skær fra grenen
Blade i flammerne
Intet er sikkert
Jeg vil brodere, jeg vil brodere
Jeg vil brodere en ny skæbne
Jeg vil brodere, jeg vil brodere
For de elskede, de mest elskede
Når vi modsætter os vores frygt
Og vender vores sorg til jubel
Jeg ved rødderne stadig bærer vand
Når alle frøene vi har sået
Blomstrer og fører os hjem
Vi vil se træerne vokse endnu højere
Jeg broderer en ny skæbne
For de elskede, de mest elskede
Når vi modsætter os vores frygt
Og vender vores sorg til jubel
Vi vil se træerne vokse endnu højere-o-o-o
Når vi modsætter os vores frygt
Og vender vores sorg til jubel
Jeg ved rødderne stadig bærer vand
Når alle frøene vi hаr sået
Blomstrer og fører os hjem
Vi vil se træerne vokѕe endnu højere
Voor geliefden
Groen tot roest
Vertrouwen in de verandering
Alles vervaagt zoals het kan
Rood tot stof
Gesneden uit de tak
Bladeren in de vlammen
Niet is veilig
Ik zal borduren, ik zal borduren
Ik zal borduren een nieuw lot
Ik zal borduren, ik zal borduren
Voor de geliefden, de meest geliefden
Wanneer we ons verzetten tegen onze angsten
En verander al onze ellende naar gejuich
Ik weet dat de wortels nog steeds water dragen
Wanneer alle zaadjes, die we gezaaid hebben
Bloeien en ons naar huis leiden
Zullen we de bomen zelfs groter worden
Ik borduur een nieuwe bestemming
Voor de geliefden, de meest geliefden
Wanneer we ons verzetten tegen onze angsten
En verander al onze ellende naar gejuich
Zullen we de bomen zelfs groter worden-o-o-o
Wanneer we ons verzetten tegen onze angsten
En verander al onze ellende naar gejuich
Ik weet dat de wortels nog steeds water dragen
Wanneer alle zaadjes, die we gezaaid hebben
Bloeien en ons naаr huis leiden
Zullen we de bomen zelfѕ groter worden
Pour les êtres chers
Du vert à la rouille
Fais confiance au changement
Tout s'estompe, quoi qu'il arrive
Du rouge à la poussière
Coupé de la branche
Feuilles dans les flammes
Rien n'est à l'abri
Je broderai, broderai
Je broderai un nouveau destin
Je broderai, broderai pour les êtres chers
Pour les êtres chers, les plus chers
Quand nous affrontons nos peurs
Et transformons nos peines en joie
Je sais que les racines portent encore l'eau
Quand toutes les graines que nous avons semées
Fleuriront et nous ramèneront chez nous
Nous verrons les arbres grandir encore plus haut
Je broderai un nouveau destin
Pour les êtres chers, les plus chers
Quand nous combattrons nos peurs
Et transformerons tous nos malheurs en joie
Nous verrons les arbres grandir encore plus hau - au - aut
Quand nous affrontons nos peurs
Et transformons nos peines en joie
Je sais que les racines portent encore l'eau
Quand toutes les graines que nous avons semées
Fleuriront et nous ramèneront à la maison
Nous verrons les arbres grandir encore pluѕ hаut
მშობლიურებს
მწვანე იქცევა ჟანგად
ენდობი ცვლილებას
ყველაფერი ქრება ასეა თუ ისე
წითელი იქცევა მტვრად
ტოტიდან მოწყვეტილი
ფოთლები ალში
არაფერია უსაფრთხო
ვქარგავ, ვქარგავ
ვქარგავ ახალ ბედს
ვქარგავ, ვქარგავ
ჩემს ძვირფასებს, ყველაზე ძვირფასებს
როცა ჩვენს შიშებს დავუპირისპირდებით
და ყველა დარდს სიხარულად ვაქცევთ
ვიცი, ფესვები კვლავ ატარებს წყალს
როცა ყველა დათესილი თესლი
აყვავდება და სახლში დაგვაბრუნებს
ვნახავთ, როგორ გაიზრდება ხეები კიდევ უფრო მაღლა
ახალ ბედს ვქარგავ
ჩემს ძვირფასებს, ყველაზე ძვირფასებს
როცა ჩვენს შიშებს დავუპირისპირდებით
და ყველა დარდს სიხარულად ვაქცევთ
ვნახავთ, როგორ გაიზრდება ხეები კიდევ უფრო მაღლა-ა-ა-ა
როცა ჩვენს შიშებს დავუპირისპირდებით
და ყველა დარდს სიხარულად ვაქცევთ
ვიცი, ფესვები კვლავ ატარებს წყალს
როცა ყველა დათესილი თესლი
აყვავდება და სახლში დაგვაბრუნებს
ვნახავთ, როგორ გაიზრდება ხეები კიდევ უფრო მაღლა
Für meine Liebsten
Grün wird zu Rost
Vertraue dem Wandel
Alles vergeht, wie es auch kommen mag
Rot wird zu Staub
Vom Ast abgeschnitten
Blätter in den Flammen
Nichts ist sicher
Ich sticke, sticke
Ich sticke ein neues Schicksal
Ich sticke, sticke
Für meine Liebsten, meine Liebsten
Wenn wir uns unseren Ängsten stellen
Und all unsere Sorgen in Freude verwandeln
Dann weiß ich, dass die Wurzeln noch Wasser transportieren
Wenn all die Samen, die wir gesäht haben
Blühen und uns nach Hause führen
Werden wir sehen, wie die Bäume noch höher wachsen
Ich werde ein neues Schicksal sticken
Für meine Liebsten, meine Liebsten
Wenn wir uns unseren Ängsten stellen
Und all unsere Sorgen in Freude verwandeln
Werden wir sehen, wie die Bäume noch höher wachsen-o-o-o
Wenn wir uns unseren Ängsten stellen
Und all unsere Sorgen in Freude verwandeln
Dann weiß ich, dass die Wurzeln noch Wasser transportieren
Wenn all die Samen, die wir gesäht haben
Blühen und uns nach Hause führen
Werden wir sehen, wie die Bäume noch höher wаchѕen
Στους αγαπημένους μου
Πράσινο στην σκουριά
Έχε πιστη στην αλλαγή
Όλα ξεθωριάζουν όπως και να 'ναι
Ερυθρό στην σκόνη
Κόψε από το κλαδί
Φύλλα στις φλόγες
Τίποτα δεν είναι ασφαλές
Θα αναστήσω, θα αναστήσω
Θα αναστήσω ένα νέο πεπρωμένο
Θα αναστήσω, θα αναστήσω τους συγγενείς μου
Αγαπημένοι μου
Όταν αντιστεκόμαστε στους φόβους μας
Και μετατρέπουμε όλα τα βάσανα μας σε χαρές
Ξέρω ότι οι ρίζες κουβαλούν ακόμα νερό
Όταν όλοι οι σπόροι που έχουμε σπείρει
Ανθίσουν και μας οδηγήσουν σπίτι
Θα δούμε τα δένδρα να ψηλώνουν ακόμα περισσότερο
Θα αναδείξω ένα νέο πεπρωμένο
Στους αγαπημένους μου
Όταν αντιστεκόμαστε στους φόβους μας
Και μετατρέπουμε όλα τα βάσανα μας σε χαρές
Θα δούμε τα δένδρα να ψηλώνουν ακόμα
Όταν αντιστεκόμαστε στους φόβους μας
Και μετατρέπουμε όλα τα βάσανα μας σε χαρές
Ξέρω ότι οι ρίζες κουβαλούν ακόμα νερό
Όταν όλοι οι σπόροι που έχουμε σπείρει
Ανθίσουν και μας οδηγήσουν σπίτι
Θα δούμε τα δένδρα να ψηλώνουν ακόμα περισσότερο
ליקרים
ירוק לחלודה
אמון בשינוי
הכל דועך יהיה אשר יהיה
אדום לאבק
חתוך מהענף
עלים בלהבות
שום דבר לא בטוח
ארקום, ארקום
אני ארקום גורל חדש
אני ארקום, ארקום ליקירים
עבור היקרים ביותר
כשאנחנו מתנגדים לפחדינו
והופכים את כל צרותינו לשמחה
אני יודעת שהשורשים עדיין סוחבים מים
כשכל הזרעים שזרענו
פרחו והובילו אותנו הביתה
אנחנו נראה את העצים גדלים אפילו יותר גבוה
אני ארקום גורל חדש
עבור היקרים, היקרים ביותר
כשאנחנו מתנגדים לפחדינו
והופכים את כל צרותינו לשמחה
אנחנו נראה את העצים גדלים אפילו יותר גבוה-ה-ה-ה
כשאנחנו מתנגדים לפחדינו
והופכים את כל צרותינו לשמחה
אני יודעת שהשורשים עדיין סוחבים מים
כשכל הזרעים שזרענו
פרחו והובילו אותנו הביתה
אנחנו נראה את העצים גדלים אפילו יותר גבוה
Do ghaolta
Glas ina meirg
Muinín san athrú
Imíonn gach rud cibé mar a bheidh sé
Dearg ina dheannach
Gearrtar ón mbrainse
Duilleoga sna lasracha
Níl aon rud sábháilte
Guímid gach rath oraibh, guímid gach rath oraibh
Guímid cinniúint nua oraibh
Guímid gach rath oraibh
Ar son na ndaoine is mó a bhfuil grá acu dóibh
Nuair a chuireann muid i gcoinne ár n-eagla
Agus a n-iompaíonn muid ár gcuid brón go léir ina lúcháir
Tá a fhios agam go n-iompraíonn na fréamhacha uisce fós
Nuair a bhláthaíonn na síolta go léir a chuireamar
Agus a threoraíonn siad abhaile sinn
Feicfimid na crainn ag fás níos airde fós
Greamaím cinniúint nua
Do na daoine muinteartha, na daoine is mó a bhfuil grá acu dóibh
Nuair a chuireann muid i gcoinne ár n-eagla
Agus a n-iompóimid ár gcuid brón go léir ina lúcháir
Feicfimid na crainn ag fás níos airde fós-ooo
Nuair a chuireann muid i gcoinne ár n-eagla
Agus a n-iompaíonn muid ár gcuid bróin go léir ina ngáird
Tá a fhios agam go n-iompraíonn na fréamhacha uisce fós
Nuair a bhláthaíonn na síolta go léir a chuireamar
Agus a threoraíonn siad abhaile sinn
Feicfimid na crainn ag fás níos аirde fóѕ
Nativi
Verde nella ruggine
Credere nel cambiamento
Tutto svanisce qualunque cosa sia
Rosso nella polvere
Tagliate dal ramo
Foglie nelle fiamme
Nulla é sicuro
Ricamare, ricamare
Ricamerò un nuovo destino
Io ricamerò, ricamerò ai nativi
Per i più nativi
Quando ci opponiamo alle nostre paure
E trasformiamo tutti i nostri dolori in gridi di gioia
Io so che le radici raggiungono ancora l'acqua
Quando tutti i semi che abbiamo seminato
Fioriscono e ci indicano la via di casa
Vedremo gli alberi crescere ancora di più
Ricamerò un nuovo destino
Per i nativi, i più nativi
Quando ci opponiamo alle nostre paure
E trasformiamo tutti i nostri dolori in gridi di gioia
Vedremo gli alberi crescere ancora di più-o-o-o
Quando ci opponiamo alle nostre paure
E trasformiamo tutti i nostri dolori in gridi di gioia
Io so che le radici raggiungono ancora l'acqua
Quando tutti i semi che abbiamo seminato
Fioriscono e ci indicano la via di casa
Vedremo gli alberi creѕcere ancorа di più
Caris
Viride in rubiginem
Transitu fide
Omnia tabescunt, sint haec licet
Rubra in pulverem
A ramo truncae
Flammis folia
Nihil est securum
Acu pingam pingam
Acu pingam novum fatum
Acu pingam pingam caris
Carissmis
Metibus quando resistamus
Doloribusque in gaudia mutatis
Sciam radices etiamnum continere aquam
Omnibus seminibus quae jacuimus
Florescentibus et nos in domos ducentibus
Videamus arbores etiam altius crescere
Novum fatum acu pingam
Caris carissimis
Metibus quando resistamus
Doloribusque in gaudia mutatis
Videamus Arbores etiam altius crescere-o-o-o
Metibus quando resistamus
Doloribusque in gaudia mutatis
Sciam radices etiamnum continere aquam
Omnibus seminibus quae jacuimus
Florescentibus et nos in domos ducentibus
Videamus arbores etiam аltius creѕcere
Gimtoji
Žalia virsta rūdimis
Pasitikėk pokyčiu
Viskas blėsta, tebūnie taip
Raudona virsta dulkėmis
Nulaužta nuo šakos
Lapai liepsnose
Nieko nėra saugaus
Linkiu tau, linkiu tau
Naujo likimo
Linkiu tau, linkiu tau
Saviesiems, patiems artimiausiems
Kai mes stojame prieš savo baimes
Ir paverčiame visas negandas džiaugsmu
Žinau – šaknys vis dar neša vandenį
Kai visos mūsų pasėtos sėklos
Pražysta ir parveda mus namo
Pamatysime, kaip medžiai auga dar aukštesni
Linkiu naujo likimo
Saviesiems, patiems artimiausiems
Kai mes stojame prieš savo baimes
Ir paverčiame visas negandas džiaugsmu
Pamatysime, kaip medžiai auga dar aukštesni
Kai mes stojame prieš savo baimes
Ir paverčiame visas negandas džiaugsmu
Žinau – šaknys vis dar neša vandenį
Kai visos mūsų pasėtos sėklos
Pražysta ir parveda mus namo
Pamatysime, kaip medžiai auga dar аukšteѕni
Għall-maħbubin
Aħdar jagħti f'lewn is-sadid
Il-fiduċja fil-bidla
Kollox jisfuma f'dak li jista' jkun
Aħmar fit-trab
Li nqata' mill-friegħi
Weraq fil-fjammi
Xejn ma hu sigur
Nisseġ, nisseġ
Se nnisseġ destin ġdid
Se nnisseġ, innisseġ għall-maħbubin
Għal dawk li l-aktar inħobb
Meta nmorru kontra l-beżgħat tagħna
U nibdlu l-għawġ f'ferħ
Naf li l-għeruq għadhom iġorru l-ilma
Meta ż-żrieragħ kollha li nkunu xettilna
Joħorġu ż-żahar u jwassluna d-dar
Inkunu nistgħu naraw is-siġar jikbru aktar fit-tul
Se nnisseġ destin ġdid
Għall-maħbubin, għall-maħbubin
Meta nmorru kontra l-beżgħat tagħna
U nibdlu l-għawġ f'ferħ
Inkunu nistgħu naraw is-siġar jikbru aktar fit-tul-o-o-o
Meta nmorru kontra l-beżgħat tagħna
U nibdlu l-għawġ f'ferħ
Naf li l-għeruq għadhom iġorru l-ilma
Meta ż-żrieragħ kollha li nkunu xettilna
Joħorġu ż-żahar u jwassluna d-dar
Inkunu nistgħu naraw is-ѕiġar jikbru aktаr fit-tul
Хайртай хүмүүстээ
Ногоон өнгө зэврэлтэнд орлоо
Өөрчлөлтөд итгэ
Бүх зүйл бүдгэрч, ямар ч байсан бүдгэрч байна
Улаан өнгө тоос шороо болж хувирлаа
Мөчирнөөс тасдагдаж хувирлаа
Навчнууд галд автав
Юу ч аюулгүй биш
Танд хүсье, танд хүсье
Шинэ хувь тавилан хүсье
Танд хүсье, танд хүсье
Хамгийн хайртай хүмүүстээ
Бид айдсаа эсэргүүцэх үед
Бүх зовлонгоо баяр баясгалан болгон хувиргах үед
Үндэс нь ус тээж явдаг гэдгийг би мэднэ
Бидний тарьсан бүх үрийг тээж явах үед
Цэцэглэж, биднийг гэрт аваачих үед
Мод улам өндөр ургаж байгааг бид харах болно
Би шинэ хувь тавилан хатгаж байна
Хайртай хүмүүстээ, хамгийн хайртай хүмүүстээ
Бид айдсаа эсэргүүцэх үед
Бүх зовлонгоо баяр баясгалан болгон хувиргах үед
Мод улам өндөр ургаж байгааг бид харах болно-о-о-о
Бид айдсаа эсэргүүцэх үед
Бүх зовлонгоо баяр баясгалан болгон хувиргах үед
Үндэс нь ус тээж явдаг гэдгийг би мэднэ
Бидний тарьсан бүх үрийг тээж явах үед
Цэцэглэж, биднийг гэрт аваачих үед
Мод улам өндөр ургаж байгааг бид харах болно
Bliskim
ZIelone w rdzę
Zaufaj przemianie
Wszystko zanika, tak czy inaczej
Czerwone w pył
Odcięte od gałęzi
Liście w płomieniach
Nic nie jest bezpieczne
Wyszywam, wyszywam
Wyszywam nowy los
Wyszywam, wyszywam bliskim
Dla najbliższych
Kiedy stawiamy czoła naszym lękom
I zmieniamy wszystkie nasze smutki w radość
Wiem, że korzenie wciąż noszą wodę
Gdy wszystkie nasiona, które zasialiśmy
Rozkwitną i poprowadzą nas do domu
Zobaczymy, jak drzewa rosną jeszcze wyżej
Wyszywam nowy los
Dla najbliższych z najbliższych
Kiedy stawiamy czoła naszym lękom
I zmieniamy wszystkie nasze smutki w radość
Zobaczymy, jak drzewa rosną jeszcze wyżej-o-o-o
Kiedy stawiamy czoła naszym lękom
I zmieniamy wszystkie nasze smutki w radość
Wiem, że korzenie wciąż noszą wodę
Gdy wszystkie nasiona, które zasialiśmy
Rozkwitną i poprowadzą nas do domu
Zobaczymy, jak drzewа rosną jeѕzcze wyżej
Para os meus familiares
Do verde à ferrugem
Confiem na mudança
Seja como for, tudo se perde
Do vermelho ao pó
Cortado do ramo
Folhas nas chamas
Nada está seguro
Bordarei, Bordarei
Bordarei um novo destino
Bordarei, Bordarei
Para os meus entes queridos
Quando opomos os nossos medos
E transformamos todas as nossas aflições em festejos
Eu sei que as raízes ainda carregam água
Quando todas as sementes que semeámos
Florirem e nos levarem a casa
Veremos as árvores crescer ainda mais alto
Vou tecer um novo destino
Para os meus entes queridos
Quando opomos os nossos medos
E transformamos todas as nossas aflições em festejos
Veremos as árvores crescer ainda mais alto-o-o-o
Quando opomos os nossos medos
E transformamos todas as nossas aflições em festejos
Eu sei que as raízes ainda carregam água
Quando todas as sementes que semeámos
Florirem e nos levarem a casa
Veremos as árvores crescer ainda maiѕ аlto
Celor dragi
Verdele se face rugină
Încredere în schimbare
Totul se stinge, așa stau lucrurile
Roșul devine praf
Tăiat de pe ramuri
Frunze în flăcări
Nimic nu e în siguranță
Îți doresc, îți doresc
Îți doresc un nou destin
Îți doresc, îți doresc
Pentru cei mai dragi
Când ne înfruntăm temerile
Și ne transformăm toate necazurile în bucurii
Știu că rădăcinile încă poartă apă
Când toate semințele pe care le-am semănat
Înfloresc și ne conduc acasă
Vom vedea copacii crescând și mai înalți
Brodez un nou destin
Pentru cei dragi, cei mai dragi
Când ne înfruntăm temerile
Și ne transformăm toate necazurile în bucurii
Vom vedea copacii crescând și mai înalți-i-i-i
Când ne înfruntăm temerile
Și ne transformăm toate necazurile în bucurii
Știu că rădăcinile încă poartă apă
Când toate semințele pe care le-am semănat
Înfloresc și ne conduc acasă
Vom vedea copacii creѕcând și mai înаlți
Родным
Зелень в ржавчину
Верь в перемены
Все увядает, как бы то ни было
Красное в пыль
Срезано с ветви
Листья в огне
Не безопасно
Вышью, вышью
Вышью новую судьбу
Вышью, вышью
Родным всем самым родным
Когда мы противостоим нашим страхам
И обращаем всё наше горе в радость
Я знаю, что корни до сих пор несут воду
Когда все посеянные нами семена
Расцветут и приведут нас домой
Мы увидим, деревья станут еще выше
Новую судьбу желаю
Родным всем самым родным
Когда мы встаем против своих страхов
И обращаем всё наше горе в радость
Мы увидим, деревья станут еще выше-е-е
Когда мы встаем против своих страхов
И обращаем всё наше горе в радость
Я знаю, что корни до сих пор несут воду
Когда все посеянные нами семена
Расцветут и приведут нас домой
Мы увидим, деревья станут еще выше
За вољене
Зелено у рђу
Верујте у промену
Све бледи како год било
Црвено у прах
Одсеците са гране
Лишће у пламену
Ништа није сигурно
Вежећу, везућу
Извезићу нову судбину
Вежећу, везућу
За најмилије, најмилије
Када се супротставимо својим страховима
И претвори све наше невоље у весеље
Знам да корење још увек носи воду
Када смо све семе посејали
Процветај и води нас кући
Видећемо како дрвеће расте још више
Вежем нову судбину
За најмилије, најмилије
Када се супротставимо својим страховима
И претвори све наше невоље у весеље
Видећемо како дрвеће расте још више-о-о-о
Када се супротставимо својим страховима
И претвори све наше невоље у весеље
Знам да корење још увек носи воду
Када смо све семе посејали
Процветај и води нас кући
Видећемо како дрвеће расте још више
Blízkym
Zo zelenej na hrdzu
Dôveruj v zmenu
Všetko bledne, nech je akokoľvek
Z červenej na prach
Halúzka z konára
Listy v plameňoch
Nič nie je bezpečné
Prajem, prajem
Prajem vám nový osud
Prajem vám, prajem
Blízkym, najbližším
Keď sa postavíme proti svojim strachom
A všetky svoje trápenia premeníme na jasot
Viem, že korene stále nesú vodu
Keď všetky semienka, ktoré sme zasiali
Rozkvitnú a zavedú nás domov
Uvidíme stromy rásť ešte vyššie
Nový osud vytvorím
Blízkym, najbližším
Keď sa postavíme proti svojim strachom
A všetky svoje trápenia premeníme na jasot
Uvidíme stromy rásť ešte vyššie-e-e-e
Keď sa postavíme proti svojim strachom
A všetky svoje trápenia premeníme na jasot
Viem, že korene stále nesú vodu
Keď všetky semienka, ktoré sme zasiali
Rozkvitnú a zаvedú nás domov
Uvidíme stromy ráѕť ešte vyššie
A los queridos
Verde a oxido
Confia en el cambio
Todo se desvanece sea como sea
Rojo a oxido
Cortado de la rama
Hojas en llamas
Nada es seguro
Te deseo, te deseo
Te deseo un nuevo destino
Te deseo, te deseo
Para los más queridos
Cuando nos oponemos a nuestros miedos
Y convertimos nuestras penas en vítores
Se que las raíces todavía llevan agua
Cuándo todas las semillas hemos sembrado
Florecen y nos llevan a casa
Veremos a los árboles crecer todavía más alto
Adoro un nuevo destino
Para los seres queridos, lo más queridos
Cuando nos oponemos a nuestros miedos
Y convertimos nuestras penas en vítores
Veremos a los árboles crecer todavía más alto, o-o-o
Cuando nos oponemos a nuestros miedos
Y convertimos nuestras penas en vítores
Se que las raíces todavía llevan agua
Cuándo todas las semillas hemos sembrado
Florecen y nos llevan a casa
Veremos a los árboles crecer todavía máѕ аlto
En Sevdiklerime
Yeşil pas rengine döner
Değişime güven
Her şey solar, öyle olsa bile
Kırmızı toza döner
Daldan koparılmış
Yapraklar alevlerin içinde
Hiçbir şey güvende değil
Dilerim sana, dilerim sana
Sana yeni bir kader dilerim
Dilerim sana, dilerim sana
En sevdiklerime, en yakınlarıma
Korkularımıza karşı durduğumuzda
Tüm kederlerimizi sevince çevirdiğimizde
Biliyorum kökler hala su taşır
Ektiğimiz tüm tohumlar
Çiçek açıp bizi eve götürdüğünde
Ağaçların daha da yükseldiğini göreceğiz
Yeni kaderi ilmek ilmek işleyeceğim
En sevdiklerime, en yakınlarıma
Korkularımıza karşı durduğumuzda
Tüm kederlerimizi sevince çevirdiğimizde
Ağaçların daha da yükseldiğini göreceğiz
Korkularımıza karşı durduğumuzda
Tüm kederlerimizi sevince çevirdiğimizde
Biliyorum kökler hala su taşır
Ektiğimiz tüm tohumlar
Çiçek açıp bizi eve götürdüğünde
Ağaçların daha dа yükѕeldiğini göreceğiz
Рідним
Зелене в іржу
Вір у зміни
Все зникає, хай там як
Червоне в пил
Зрізане з гілки
Листя в полум'ї
Ніщо не врятується
Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю
Рідним найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все насіння, яке ми посіяли
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Нову долю виш'ю
Рідним найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння досі несе воду
Коли все насіння, яке ми посіяли
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
ARTIST
- Viktoria Leléka (Вікторія Лелека)Real name: Viktoria KornikovaAlso known as: Donbasgrl
COMPOSERS
- Adama Cefalu
- Jakob Hegner
- Viktoria Leléka (see Artist)
- Yaroslav Dzhus
LYRICISTS
- Adama Cefalu
- Viktoria Leléka (see Artist)
COMMENTATOR
- Timur Miroshnychenko
- Ukraine 2025: commentator
- Ukraine 2024: commentator
- Ukraine 2023: commentator
- Ukraine 2022: commentator
- Ukraine 2021: commentator
- Ukraine 2019: commentator
- Ukraine 2018: commentator
- Eurovision 2017: greenroom host
- Ukraine 2016: commentator
- Ukraine 2015: commentator
- Ukraine 2014: commentator
- Ukraine 2013: commentator
- Ukraine 2012: commentator
- Ukraine 2011: commentator
- Ukraine 2010: commentator
- Ukraine 2009: commentator
- Ukraine 2008: commentator
- Ukraine 2007: commentator
Vidbir 2026
7 February 2026| Place | Winner | |
| Points | Total | 20 |
| Public | 10 | |
| Jury | 10 | |
| Votes | Public | 60,050 (26% of the votes) |
