Eurovision 2013
Ukraine
Zlata Ognevich - "Gravity"
Gravity
Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder
Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer
I'm like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(It's stronger than me)
My gravity, my gravity
Hey… sha…
Ah yeah… lele…
See… lele…
Nothing comes from pride but pride
Mmh… my way is clear
Dancing on the edge tonight
Now I feel no fear
I'm like a butterfly
Spinning round a sword as if to dare
I should have stayed up high
(It's stronger than me)
My gravity, my gravity
I'm like a butterfly
(My gravity)
I'm like a butterfly
And I should have stayed up high
(It's ѕtronger than me)
My gravity, my gravity
Grаvity
Gravitacija
Ništa ne dolazi iz snova osim snova
Ali ti i dalje vjeruješ u čuda
Nešto se desi i izgleda
Kao udar groma
Ništa ne dolazi iz ljubavi osim ljubavi
Zašto onda postaje sve jača?
Padam odozgo
Neću više da čekam
Ja sam kao leptir
Koji se okreće oko mača kao da se usuđuje
Trebalo je da ostanem visoko
(Jača je od mene)
Moja gravitacija, moja gravitacija
Hej… ša…
Ah, da… lele…
Vidi… lele…
Ništa ne dolazi iz ponosa osim ponosa
Mmh… moj put je jasan
Igram na ivici večeras
Sada ne osjećam strah
Ja sam kao leptir
Koji se okreće oko mača kao da se usuđuje
Trebalo je da ostanem visoko
(Jača je od mene)
Moja gravitacija, moja gravitacija
Ja sam kao leptir
(Moja gravitacija)
Ja sam kao leptir
I trebalo je da ostanem viѕoko
(Jača je od mene)
Moja gravitacija, moja gravitacija
Gravitacijа
Domhantarraingt
Ní thagann aon rud ó bhrionglóidí ach brionglóidí
Creideann tú fós in ionadh
Tarlaíonn rud éigin agus is cosúil go bhfuil sé
Cosúil le buille toirneach
Ní thagann aon rud ón ngrá ach ón ngrá
Cén fáth a bhfuil sé ag éirí níos láidre?
Táim ag titim anuas
Ní fhanfaidh mé níos faide
Táim cosúil le féileacán
Ag sníomh timpeall claímh amhail is dá mba rud é go raibh mé ag iarraidh dúshlán a thabhairt
Ba chóir dom fanacht suas ard
(Tá sé níos láidre ná mise)
Mo dhomhantarraingt, mo dhomhantarraingt
Haigh… sea…
Ó sea… lele…
Féach… lele…
Ní thagann aon rud ó uabhar ach uabhar
Mmh… tá mo bhealach soiléir
Ag damhsa ar an imeall anocht
Anois ní bhraitheann mé aon eagla
Táim cosúil le féileacán
Ag sníomh timpeall claímh amhail is dá mba rud é go raibh mé ag iarraidh dúshlán a thabhairt
Ba chóir dom fanacht suas ard
(Tá sé níos láidre ná mise)
Mo dhomhantarraingt, mo dhomhantarraingt
Tá mé cosúil le féileacán
(Mo dhomhantarraingt)
Tá mé cosúil le féileacán
Agus ba chóir dom fanacht suas ard
(Tá sé níos láidre ná miѕe)
Mo dhomhantarraingt, mo dhomhantarraingt
Domhantarrаingt
Gravidade
Nada vem dos sonhos senão os sonhos
Ainda acreditas na maravilha
Algo acontece e parece
Como uma trovoada
Nada vem do amor senão o amor
Porque é que está a ficar mais forte?
Estou a cair do céu
Não vou esperar mais
Sou como uma borboleta
Girando em torno de uma espada como se quisesse ousar
Eu deveria ter ficado no alto
(É mais forte que eu)
A Minha Gravidade, A Minha Gravidade
Hey… sha…
Ah sim… lele…
See… lele…
Nada vem do orgulho senão o orgulho
Mmm… o meu caminho é claro
Dançando no limite esta noite
Agora eu não sinto medo
Sou como uma borboleta
Girando em torno de uma espada como se quisesse ousar
Eu deveria ter ficado no alto
(É mais forte que eu)
A Minha Gravidade, A Minha Gravidade
Sou como uma borboleta
(A minha gravidade)
Sou como uma borboleta
Eu deveria ter ficado no alto
(É maiѕ forte que eu)
A Minha Gravidade, A Minha Gravidade
Gravidаde
Gravitacija
Iz snova ne dolazi ništa osim snova
Ali ti i dalje veruješ u čuda
Nešto se desi i izgleda
Kao udar groma
Iz ljubavi ne dolazi ništa osim ljubavi
Zašto onda postaje sve jača?
Padam odozgo
Neću više da čekam
Ja sam kao leptir
Koji se okreće oko mača kao da se usuđuje
Trebalo je da ostanem visoko
(Jače je od mene)
Moja gravitacija, moja gravitacija
Hej… ša…
Ah, da… lele…
Vidi… lele…
Iz ponosa ne dolazi ništa osim ponosa
Mmh… moj put je jasan
Igram na ivici večeras
Sada ne osećam strah
Ja sam kao leptir
Koji se okreće oko mača kao da se usuđuje
Trebalo je da ostanem visoko
(Jače je od mene)
Moja gravitacija, moja gravitacija
Ja sam kao leptir
(Moja gravitacija)
Ja sam kao leptir
I trebalo je da ostanem viѕoko
(Jače je od mene)
Moja gravitacija, moja gravitacija
Gravitacijа
Gravedad
Nada resulta de los sueños sino sueños
Y aún crees en maravillas
Algo sucede y parece
Como una sucesión de truenos
Nada resulta del amor sino el amor
¿Por qué se hace más fuerte?
Caigo desde el cielo
No esperaré más tiempo
Soy como una mariposa
Girando con una espada como retando
Debería haberme quedado en lo alto
(Es más fuerte que yo)
Mi gravedad, mi gravedad
Hey… sha…
Ah sí… lele…
See… lele…
Nada resulta del orgullo sino el orgullo
Mmm… tengo claro mi camino
Bailando en el filo, esta noche
Ahora no siento miedo
Soy como una mariposa
Girando con una espada como retando
Debería haberme quedado en lo alto
(Es más fuerte que yo)
Mi gravedad, mi gravedad
Soy como una mariposa
(Mi gravedad)
Soy como una mariposa
Y debería haberme quedado en lo alto
(Es máѕ fuerte que yo)
Mi gravedad, mi gravedad
Gravedаd
Гравітація
З мрій народжуються лиш мрії
Та ти все віриш у дива
Щось раптом стається — і здається
Немов грім вдарив з небуття
З любові народжується любов
Чому ж вона міцнішає щомиті?
Я падаю з небес униз
Не хочу більше далі ждать
Я — мов метелик
Кружляю над мечем, немов зухвало
Мені б лишитися вгорі
(Та це сильніше за мене)
Моя гравітація, моя гравітація
Гей… ша…
А-а, є… леле…
Сі… леле…
З гордості народжується гордість
М-м… мій шлях тепер ясний
Танцюю на краю цієї ночі
І страх уже мені не страшний
Я — мов метелик
Кружляю над мечем, немов зухвало
Мені б лишитися вгорі
(Та це сильніше за мене)
Моя гравітація, моя гравітація
Я — мов метелик
(Моя гравітація)
Я — мов метелик
А треба було залишитись вгорі
(Та це сильніше за мене)
Моя гравітація, моя гравітація
Гравітація
ARTIST
- Zlata OgnevichReal name: Inna Bordiuh
- Ukraine 2023: spokesperson
- Ukraine 2017: spokesperson
- Ukraine 2014: spokesperson
BACKINGS
- Ann Bailey-Simons
- Cleveland Watkiss
- Dasha Mineeva
- Hollie Petrie
GIANT
- Igor Vovkovinskiy (Ігор Вовковинський)
COMPOSER
- Mykhailo Nekrasov
- Ukraine 2006: Show Me Your Love (composer)
LYRICIST
- Karen Kavaleryan
- Armenia 2010: Apricot Stone (lyricist)
- Ukraine 2008: Shady Lady (lyricist)
- Georgia 2008: Peace Will Come (lyricist)
- Belarus 2007: Work Your Magic (lyricist)
- Armenia 2007: Anytime You Need (lyricist)
- Russia 2006: Never Let You Go (lyricist)
- Russia 2002: Northern Girl (lyricist)
STAGE DIRECTOR
- Maksym Lytvynov (Максим Литвинов)
SPOKESPERSON
- Oleksiy MatiasReal name: Oleksiy Sachonok
- Ukraine 2012: spokesperson
COMMENTATORS
- Tetyana Terekhova
- Ukraine 2017: commentator
- Ukraine 2016: commentator
- Ukraine 2015: commentator
- Ukraine 2014: commentator
- Ukraine 2012: commentator
- Ukraine 2011: commentator
- Timur Miroshnychenko
- Ukraine 2026: commentator
- Ukraine 2025: commentator
- Ukraine 2024: commentator
- Ukraine 2023: commentator
- Ukraine 2022: commentator
- Ukraine 2021: commentator
- Ukraine 2019: commentator
- Ukraine 2018: commentator
- Eurovision 2017: greenroom host
- Ukraine 2016: commentator
- Ukraine 2015: commentator
- Ukraine 2014: commentator
- Ukraine 2012: commentator
- Ukraine 2011: commentator
- Ukraine 2010: commentator
- Ukraine 2009: commentator
- Ukraine 2008: commentator
- Ukraine 2007: commentator
Vidbir 2013
23 December 2012| Place | Winner | |
| Points | Total | 40 |
| Public | 20 | |
| Jury | 20 | |
| Votes | Public | 8,639 (59% of the votes) |
