Eurovision 2010 Ukraine:
Alyosha - "Sweet People"
Sweet People
Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we've built
Tumbles and is gone
Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time?
The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home
Oh, sweet people
What about our children?
In theatres and video games
They watch what we send to ruin
Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?
The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real
Don't turn all the earth to stone
Because, because, becаuse
This is your home
This iѕ our home
Dragi ljudi
O, dragi ljudi
Šta smo uradili?
Recite mi šta se dešava?
Sve što smo izgradili
Sruši se i nestane
O, dragi ljudi
Zar nemate ljubavi prema čovječanstvu?
Morate li nastaviti ubijati
Samo da biste prekratili vrijeme?
Poruka je tako istinita
Kraj je zaista blizu
Sva ova osjećanja me obaraju
Krade stvari tako drage
Da, poruka je tako stvarna
Nemojte pretvoriti svu zemlju u kamen
Zato što, zato što, zato što
Ovo je vaš dom
O, dragi ljudi
Šta je s našom djecom?
U pozorištima i video igrama
Gledaju ono što šaljemo u propast
O, dragi ljudi
Kakvu besmislenu igru
Smo svi mi igrali?
Niko osim vas nije kriv?
Poruka je tako istinita
Kraj je zaista blizu
Sva ova osjećanja me obaraju
Krade stvari tako drage
Da, poruka je tako stvarna
Nemojte pretvoriti ѕvu zemlju u kamen
Zato što, zato što, zato što
Ovo je vaš dom
Ovo je nаš dom
Люди Добрые
О, люди добрые
Что же мы наделали?
Скажите, что происходит?
Ведь всё, что мы построили
Рушится, и уже ничего не осталось
О, люди добрые
Неужели вы не любите человечество?
Зачем вы продолжаете убивать
Чтобы хоть чем-то занять себя?
Послание очевидно —
Конец действительно близок
Всё, что я испытываю, удручает меня
Ведь мы лишимся самого дорогого
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом
О, люди добрые
А как же наши дети?
В кино и видеоиграх
Они смотрят на то, что мы разрушаем
О, люди добрые
В какую бездумную игру
Мы все играли?
Никто не виноват, кроме вас самих
Послание очевидно —
Конец действительно близок
Всё, что я испытываю, удручает меня
Ведь мы лишимся самого дорогого
Да, послание ясно всем:
Не превращайте землю в камень
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом
Это наш дом
ARTIST
- AlyoshaReal name: Olena KucherAlso known as: Olena Topolia
- Ukraine 2024: jury member
- Ukraine 2018: commentator
COMPOSERS
- Olena Kucher (see Artist: Alyosha)
- Borys Kukoba
- Vadim Lisitsa
LYRICIST
- Olena Kucher (see Artist: Alyosha)
SPOKESPERSON
- Iryna Zhuravska
COMMENTATOR
- Timur Miroshnychenko
- Ukraine 2026: commentator
- Ukraine 2025: commentator
- Ukraine 2024: commentator
- Ukraine 2023: commentator
- Ukraine 2022: commentator
- Ukraine 2021: commentator
- Ukraine 2019: commentator
- Ukraine 2018: commentator
- Eurovision 2017: greenroom host
- Ukraine 2016: commentator
- Ukraine 2015: commentator
- Ukraine 2014: commentator
- Ukraine 2013: commentator
- Ukraine 2012: commentator
- Ukraine 2011: commentator
- Ukraine 2009: commentator
- Ukraine 2008: commentator
- Ukraine 2007: commentator
