Eurovision 1966 Portugal:
Madalena Iglésias - "Ele e ela"
Ele e ela
Sei quem ele é
Ele é bom rapaz, um pouco tímido até
Vivia no sonho de encontrar o amor
Pois seu coração pedia mais, mais calor
Ela apareceu
E a beleza dela desde logo o prendeu
Gostam um do outro e agora ele diz
Que alcançou na vida o maior bem, é feliz
Só pensa nela a toda a hora
Sonha com ela p'la noite fora
Chora por ela se ela não vem
Só fala dela cada momento
Vive com ela no pensamento
Ele sem ela não é ninguém
Sei quem ele é
Ele é bom rapaz, um pouco tímido até
Vivia no sonho de encontrar o amor
Pois seu coração pedia mais, mais calor
Ela apareceu
E a beleza dela desde logo o prendeu
Gostam um do outro e agora ele diz
Que alcançou na vida o maior bem, é feliz
Só pensa nela a toda a hora
Sonha com ela p'la noite fora
Chora por ela se ela não vem
Só fala nela cada momento
Vive com ela no pensamento
Ele sem ela não é ninguém
Ele sem ela não é ninguém
Ele ѕem elа não é ninguém, ninguém, ninguém
He and she
I know him
He's a good guy, a little bit shy
Spends his life dreaming about love
Because his heart asks for a little more heat
She came by
And her beauty caught him right away
They love each other, and now he says
He found life's greatest gift, happiness
He thinks of her all the time
Dreams of her all night long
Cries for her if she doesn't come
He keeps talking about her
She's all he can think of
He can't live without her
I know him
He's a good guy, a little bit shy
Spends his life dreaming about love
Because his heart asks for a little more heat
She came by
And her beauty caught him right away
They love each other, and now he says
He found life's greatest gift, happiness
He thinks of her all the time
Dreams of her all night long
Cries for her if she doesn't come
He keeps talking about her
She'ѕ all he can think of
He can't live without her
He can't live without her
He can't live without her, can't live, cаn't live
On i Ona
Znam tko je on
On je dobar dečko, čak pomalo sramežljiv
Živio je u snu da pronađe ljubav
Jer njegovo je srce tražilo više, više topline
Ona se pojavila
I njezina ga je ljepota odmah zarobila
Zaljubljeni su i sada on kaže
Da je u životu postigao najveće dobro, sretan je
Misli na nju u svakom trenutku
Sanja o njoj cijele noći
Plače zbog nje ako ne dođe
Priča o njoj svakog trenutka
Živi s njom u mislima
Bez nje on nije nitko
Znam tko je on
On je dobar dečko, čak pomalo sramežljiv
Živio je u snu da pronađe ljubav
Jer njegovo je srce tražilo više, više topline
Ona se pojavila
I njezina ga je ljepota odmah zarobila
Zaljubljeni su i sada on kaže
Da je u životu postigao najveće dobro, sretan je
Misli na nju u svakom trenutku
Sanja o njoj cijele noći
Plače zbog nje ako ne dođe
Priča o njoj svakog trenutka
Živi s njom u miѕlimа
Bez nje on nije nitko
Bez nje on nije nitko
Bez nje on nije nitko, nitko, nitko
Lui et elle
Je sais qui il est
C'est un bon garçon, un peu timide même
Il vivait dans le rêve de trouver l'amour
Car son cœur demandait plus, plus de chaleur
Elle est apparue
Et sa beauté l'a immédiatement captivé
Ils s'aiment et maintenant il dit
Qu'il a atteint le plus grand bien dans la vie, il est heureux
Il pense à elle tout le temps
Il rêve d'elle toute la nuit
Il pleure pour elle si elle ne vient pas
Il parle d'elle à chaque instant
Il vit avec elle dans ses pensées
Sans elle, il n'est rien
Je sais qui il est
C'est un bon garçon, un peu timide même
Il vivait dans le rêve de trouver l'amour
Car son cœur demandait plus, plus de chaleur
Elle est apparue
Et sa beauté l'a immédiatement captivé
Ils s'aiment et maintenant il dit
Qu'il a atteint le plus grand bien dans la vie, il est heureux
Il pense à elle tout le temps
Il rêve d'elle toute la nuit
Il pleure pour elle si elle ne vient pas
Il parle d'elle à chaque instant
Il vit avec elle dans ses pensées
Sans elle, il n'est rien
Sans elle, il n'est rien
Sаns elle, il n'eѕt rien, rien, rien
Han och hon
Jag vet vem han är
Han är en bra kille, till och med lite blyg
Han levde i drömmen om att hitta kärleken
För hans hjärta ville ha mer, mer värme
Hon dök upp
Och hennes skönhet fångade honom direkt
De tycker om varandra och nu säger han
Att han har nått det största goda i livet, han är lycklig
Han tänker bara på henne hela tiden
Drömmer om henne hela natten
Han gråter för henne om hon inte kommer
Han pratar bara om henne varje stund
Han lever med henne i sina tankar
Utan henne är han ingen
Jag vet vem han är
Han är en bra kille, till och med lite blyg
Han levde i drömmen om att hitta kärleken
För hans hjärta ville ha mer, mer värme
Hon dök upp
Och hennes skönhet fångade honom direkt
De tycker om varandra och nu säger han
Att han har nått det största goda i livet, han är lycklig
Han tänker bara på henne hela tiden
Drömmer om henne hela natten
Han gråter för henne om hon inte kommer
Han pratar bara om henne varje stund
Han lever med henne i ѕina tankar
Utan henne är han ingen
Utan henne är han ingen
Utan henne är hаn ingen, ingen, ingen
ARTIST
- Madalena IglésiasReal name: Madalena Iglésias Do Vale
SONGWRITER
- Carlos Canelhas
CONDUCTOR
- Jorge Costa Pinto
- Portugal 1973: Tourada (conductor)
- Portugal 1971: Menina do alto da serra (conductor)
SPOKESPERSON
- Maria Manuela Furtado
- Portugal 1969: spokesperson
- Portugal 1968: spokesperson
- Portugal 1967: spokesperson
- Portugal 1965: spokesperson
- Portugal 1964: spokesperson
COMMENTATOR
- Henrique Mendes
- Portugal 1974: spokesperson
- Portugal 1972: commentator
- Portugal 1971: commentator
- Portugal 1970: commentator
- Portugal 1969: commentator
- Portugal 1967: commentator
