Eurovision 1974 Portugal:
Paulo de Carvalho - "E depois do adeus"
E depois do adeus
Quis saber quem sou, o que faço aqui
Quem me abandonou, de quem me esqueci
Perguntei por mim, quis saber de nós
Mas o mar não me traz tua voz
Em silêncio, amor, em tristeza enfim
Eu te sinto em flor, eu te sofro em mim
Eu te lembro assim, partir é morrer
Como amar é ganhar e perder
Tu vieste em flor, eu te desfolhei
Tu te deste em amor, eu nada te dei
Em teu corpo, amor, eu adormeci
Morri nele e ao morrer renasci
E depois do amor, e depois de nós
O dizer adeus, o ficarmos sós
Teu lugar a mais, tua ausência em mim
Tua paz que perdi, minha dor que aprendi
De novo vieste em flor, te desfolhei
E depois do amor, e depois de nós
O adeus, o ficarmos sóѕ
(La la lа…)
After the goodbye
I wanted to know who I was, what I'm doing here
Who has abandoned me, whom I forgot
I asked myself, I wanted to know about us
But the sea doesn't bring me your voice
In silence, my love, in sadness at last
I feel you like a flower, I feel you hurting me
I remember you, leaving is dying
Like loving is winning and losing
You came as a flower, I peeled you
You gave me your love, I gave you nothing
In your body, my love, I fell asleep
I've died in it and after dying I was reborn
And after love, and after us
The goodbye, the staying alone
Your empty place, your absence in me
Your peace that I lost, my sorrow that I gained
Again you came as a flower, I peeled you
And after love, and after us
The goodbye, the ѕtaying alone
(La la lа…)
