Eurovision 1968 Spain:
Massiel - "La, la, la"
La, la, la
(La la la…)
Yo canto a la mañana que ve mi juventud
Y al sol que día a día nos trae nueva inquietud
Todo en la vida es como una canción
Que cantan cuando naces y también en el adios
La la la…
Le canto a mi madre que dio vida a mi ser
Le canto a la tierra que me ha visto crecer
Y canto al día en que sentí el amor
Andando por la vida aprendí eѕta canción
La la lа…
La, la, la
(La la la…)
I sing to the morning which sees my youth
And to the sun that brings us new hope day by day
Everything in life is like a song
Which is sung when you were born and also on your farewell
La la la…
I sing to my mother who gave me my life
I sing to the earth which has seen me growing
And I sing to the day when I felt love
Walking through life I learned this ѕong
La la lа…
La la la
(La, la, la…)
M'en recordo, mare, que em duïes de la mà
Tu eres jove encara, i jo anava fent-me gran
Teníem fred, però, amb una cançó…
Feies la nit més clara, i més blava aquella tardor
La, la, la…
M'en recordo, mare, quan em veies cantar
Trenca les fronteres, guaita lluny i endavant
Res no ho pot esborrar, ni ho vull oblidar
I per a tu, mare meva, cada vespre em ѕenten cantar
La, la, lа…
Λα, λα, λα
(Λα λα λα…)
Τραγουδώ στο πρωί που βλέπει τη νεότητά μου
Και στον ήλιο που φέρνει σε εμας καινούργια ελπίδα μέρα παρά μέρα
Τα πάντα στη ζωή είναι σαν τραγούδι
Το οποίο τραγουδιέται όταν γεννήθηκες αλλά και στον αποχαιρετισμό σου
Λα λα λα…
Τραγουδώ στη μητέρα μου που μου έδωσε τη ζωή μου
Τραγουδώ στη γη που με έχει δει να μεγαλώνω
Και τραγουδώ στη μέρα όταν ένιωσα αγάπη
Περπατώντας στη ζωή έμαθα αυτό το τραγούδι
Λα λα λα…
לה לה לה
(לה לה לה…)
אני שרה לבוקר, שאת נעוריי ראה
ולשמש, שבכל יום, דאגה נוספת מביאה
הכל בחיים הוא ממש כמו שיר
שמוּשָׁר כשאת נוֹלֶדֶת, וגם כשמתים
לה, לה, לה…
אני שרה לאימי, אשר לי חיים נתנה
ושרה גם לארץ, שראתה אותי גְּדֵלָה
ושרה גם ליום שבו חשתי אהבה
ובעודי חיה, השיר הזה נִלְמַד
לה, לה, לה…
ARTIST
- MassielReal name: María de los Ángeles Felisa Santa María
BACKINGS
- María Dolores Arenas (as member of Trío La La La)
- Spain 1978: Bailemos Un Vals (backing)
- Spain 1971: En Un Mundo Nuevo (backing)
- Spain 1970: Gwendolyne (backing)
- María Jesús Aguirre (as member of Trío La La La)
- Spain 1978: Bailemos Un Vals (backing)
- Spain 1975: Tú Volverás (backing)
- Spain 1971: En Un Mundo Nuevo (backing)
- Spain 1970: Gwendolyne (backing)
- Mercedes Valimaña (as member of Trío La La La)
- Spain 1978: Bailemos Un Vals (backing)
- Spain 1975: Tú Volverás (backing)
- Spain 1971: En Un Mundo Nuevo (backing)
- Spain 1970: Gwendolyne (backing)
SONGWRITERS
- Manuel de la Calva
- Spain 1978: Bailemos Un Vals (composer, lyricist)
- Ramón Arcusa
- Spain 1978: Bailemos Un Vals (composer, lyricist, conductor)
- Spain 1972: Amanece (lyricist)
CONDUCTOR
- Rafael de Ibarbia Serra
- Spain 1977: Enseñame A Cantar (conductor)
- Spain 1974: Canta Y Se Feliz (conductor)
- Spain 1966: Yo Soy Aquél (conductor)
- Spain 1964: Caracola (conductor)
- Spain 1963: Algo Prodigioso (conductor)
SPOKESPERSON
- Joaquín Prat
- Spain 1971: commentator
- Spain 1970: spokesperson
- Spain 1969: spokesperson
COMMENTATOR
- Federico Gallo
- Spain 1967: commentator
- Spain 1966: commentator
- Spain 1965: commentator
- Spain 1964: commentator
- Spain 1963: commentator
- Spain 1962: commentator
- Spain 1961: commentator
