Eurovision 1985 Greece:
Takis Biniaris - "Miazoume"
Miazoume
Tha mas horizun panda kapies thiafores
Esthitikes i taxikes i an thelis ki ales
Tha mas enonun omos panda i stigmes
Aftes pu i anthropi i apli tis lene megales
Miazume san thio stales vrohis
Ki osa loyia ki an pis, mistika sto thimo su
Miazume, ki an se kopsun sta thio
Kapu isos skeftis pos ime t' alo miso su
Tha mas horizun panda kapies thiafores
Tha me pikrenis, ki isos kapu se malono
Tha mas enonun omos panda i stigmes
Aftes pu kanun pio anthropino to pono
Miazume san thio stales vrohis
Ki osa loyia ki an pis, mistika sto thimo su
Miazume, ki an se kopsun sta thio
Kapu isos skeftis pos ime t' alo miso su
Miazume san thio stales vrohis
Osa loyia ki an pis, mistika sto thimo su
Miazume, ki an se kopsun sta thio
Kapu isos skeftis pos ime t' alo miso ѕu
Miаzume
Μοιάζουμε
Θα μας χωρίζουν πάντα κάποιες διαφορές
Αισθητικές ή ταξικές ή αν θέλεις κι άλλες
Θα μας ενώνουν όμως πάντα οι στιγμές
Αυτές που οι άνθρωποι οι απλοί τις λένε μεγάλες
Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής
Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ' άλλο μισό σου
Θα μας χωρίζουν πάντα κάποιες διαφορές
Θα με πικραίνεις, κι ίσως κάπου σε μαλώνω
Θα μας ενώνουν όμως πάντα οι στιγμές
Αυτές που κάνουν πιο ανθρώπινο τον πόνο
Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής
Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ' άλλο μισό σου
Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής
Όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου
Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο
Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ' άλλο μισό σου
Μοιάζουμε
We resemble
Some differences will always separate us
Aesthetic or class or even others
However the moments will always unite us
Which simple people call great
We resemble like two drops of rain
And whatever words you say are secrets in your anger
We resemble and if you are cut in two
Somehow you may think I'm your other half
Some differences will always separate us
You will embitter me and I may scold you somehow
However the moments will always unite us
Which make the pain more human
We resemble like two drops of rain
And whatever words you say are secrets in your anger
We resemble and if you are cut in two
Somehow you may think I'm your other half
We resemble like two drops of rain
And whatever words you say are secrets in your anger
We resemble and if you are cut in two
Somehow you may think I'm your other hаlf
We reѕemble
ARTIST
- Takis Biniaris
COMPOSER
- Takis Biniaris
LYRICIST
- Maro Bizani
CONDUCTOR
- Haris Andreadis
- Greece 1995: Pia Prosefhi (conductor)
- Greece 1993: Ellada, Hora Tou Fotos (conductor)
- Greece 1992: Olou Tou Kosmou tin Elpida (conductor)
- Greece 1991: I Anixi (conductor)
- Cyprus 1989: Apopse As Vrethoume (conductor)
- Greece 1988: Kloun (conductor)
- Cyprus 1985: To Katalava Arga (conductor)
- Greece 1978: Charlie Chaplin (conductor)
SPOKESPERSON
- Kelly Sakakou
- Greece 1987: spokesperson
COMMENTATOR
- Mako Georgiadou (Μακώ Γεωργιάδου)Real name: Maria-Konstantina Georgiadou (Μαρία-Κωνσταντίνα Γεωργιάδου)
- Greece 1986: commentator
- Greece 1983: commentator
- Greece 1982: commentator
- Greece 1981: commentator
- Greece 1980: commentator
- Greece 1979: commentator
- Greece 1978: commentator
- Greece 1977: commentator
- Greece 1976: commentator
- Greece 1975: commentator
- Greece 1974: commentator
- Greece 1973: commentator
- Greece 1972: commentator
- Greece 1971: commentator
