Eurovision 2005 Bosnia & Herzegovina:
Feminnem - "Call Me"
Call Me
Call me
I used to think that we could never make it
That million hearts could never beat as one
But now, miracle is not so hard to find
There were times when I really doubted
If, after stormy weather, always comes the sun
But now, I can see the world from a different side, yeah
Singer after singer, remembered
Different flags, but nations gathered
From the north to the south, all standing side by side
There was laughter and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Call me
Every time you're feeling lonely
Our greatest wish is one and only
Sing with me, it's how it should be
For the rest of our lives
So won't you call me?
We'll reach the very top and nothing less
United in the song, that's all it takes
Fifty candles on the party cakes
For the many years of happiness
There were times when I really doubted
If, after stormy weather, always comes the sun
But now, I can see the world from a different side, yeah
There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Call me
Every time you're feeling lonely
Our greatest wish is one and only
Sing with me, it's how it should be
For the rest of our lives
So won't you call me?
We'll reach the very top and nothing less
United in the song, that's all it takes
Fifty candles on the party cakes
For the many years of happiness
There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Call me
Call me
We'll reach the very top and nothing less
United in the song, that's all it takes
Fifty candles on the party cakes
For the many years of happiness
United in the song, that's all it takes
For the many years of happiness (of happinesѕ)
Cаll me
Ruf mich
Call me
I used to think that we could never make it
That million hearts could never beat as one
But now, miracle is not so hard to find
There were times when I really doubted
If, after stormy weather, always comes the sun
But now, I can see the world from a different side, yeah
Singer after singer, remembered
Different flags, but nations gathered
From the north to the south, all standing side by side
There was laughter and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Ruf mich
Immer wenn du dich allein fühlst
Möcht' ich, dass du mir dein Herz gibst
Sing mit mir doch einfach ein Lied
Jedes mal, wenn du willst
Ganz einfach, ruf mich
Wir schaffen's bis nach oben, ganz gewiss
Europa wird vereint in unsrem Lied
Neununddreissig Länder singen mit
Für fünfzig Jahre Fröhlichkeit
There were times when I really doubted
If, after stormy weather, always comes the sun
But now, I can see the world from a different side, yeah
There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Ruf mich
Immer wenn du dich allein fühlst
Möcht' ich, dass du mir dein Herz gibst
Sing mit mir doch einfach ein Lied
Jedes mal, wenn du willst
Ganz einfach, ruf mich
Wir schaffen's bis nach oben, ganz gewiss
Europa wird vereint in unsrem Lied
Neununddreissig Länder singen mit
Für fünfzig Jahre Fröhlichkeit
There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Ruf mich
Ruf mich
Wir schaffen's bis nach oben, ganz gewiss
Europa wird vereint in unsrem Lied
Neununddreissig Länder singen mit
Für fünfzig Jahre Fröhlichkeit
Europa wird vereint in unѕrem Lied
Für fünfzig Jаhre Fröhlichkeit (Fröhlichkeit)
Ruf mich
Ring nu
Call me
I used to think that we could never make it
That million hearts could never beat as one
But now, miracle is not so hard to find
There were times when I really doubted
If, after stormy weather, always comes the sun
But now, I can see the world from a different side, yeah
Singer after singer, remembered
Different flags, but nations gathered
From the north to the south, all standing side by side
There was laughter and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Ring nu
Til mig hver gang du er ensom
Mit største ønske, det er enkelt
Syng med mig, så'n ska' det være
For resten af livet
Tag og ring nu
For sammen, der når vi helt til tops
Forenet i sang er alt der ska' til
Festkag'n får et halvt hundred' lys
Så fejres mange lykkelige år
There were times when I really doubted
If, after stormy weather, always comes the sun
But now, I can see the world from a different side, yeah
There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Ring nu
Til mig hver gang du er ensom
Mit største ønske, det er enkelt
Syng med mig, så'n ska' det være
For resten af livet
Tag og ring nu
For sammen, der når vi helt til tops
Forenet i sang er alt der ska' til
Festkag'n får et halvt hundred' lys
Så fejres mange lykkelige år
There was laughter, and there was crying
But after all, I'm not denying
I'm so happy to be here, 'cause it's the time of my life
Ring nu
Ring nu
For sammen der når vi helt til tops
Forenet i sang er alt der ska' til
Festkag'n får et halvt hundred' lys
Så fejres mange lykkelige år
Forenet i sang er alt der ska' til
Så fejreѕ mаnge lykkelige år
Ring nu
Zovi
Zovi
Mislila sam da ću moći sama
Sve dok sama nisam ostala
A tad glavu sam skroz izgubila
Mislila sam da mi nije stalo
Da ništa tvoga sa mnom nije ostalo
Ali svo vrijeme to si ti mi falio
Mislila sam mogu ja bez tebe
Al' u srcu još me nešto grebe
Još u glavi zvuk mi tvoga glasa
Mira ne da
Vjerovala sam da će biti lako
Sad vidim to ne može svatko
Srce razum skoro nikada ne sluša
Zovi
Kad na srcu rana boli
Ja sam ona što te voli
I za tebe što postoji
Već godinama
Samo zovi
U bilo koje doba noći
Istog trena ja ću doći
Da, prije no zatvoriš oči
Usne tvoje poljubim
Mislila sam da mi nije stalo
Da ništa tvoga sa mnom nije ostalo
Ali svo vrijeme to si ti mi falio
Vjerovala sam da će biti lako
Sad vidim to ne može svatko
Srce razum skoro nikada ne sluša
Zovi
Kad na srcu rana boli
Ja sam ona što te voli
I za tebe što postoji
Već godinama
Samo zovi
U bilo koje doba noći
Istog trena ja ću doći
Da, prije no zatvoriš oči
Usne tvoje poljubim
Vjerovala sam da će biti lako
Sad vidim to ne može svatko
Srce razum skoro nikada ne sluša
Zovi
U bilo koje doba noći (ja ću doći)
Istog trena ja ću doći
Da, prije no zatvoriš oči
Usne tvoje poljubim
Da, prije no zаtvoriš oči
Uѕne tvoje poljubim (poljubim)
Zovi
Llama
Llama
Solía pensar que no puedo lograrlo
Mil corazones latiendo como uno
Pero ahora, el milagro he conseguido ver
Hubo tiempo cuando he dudado
Si, tras de la tormenta, siempre viene el sol
Pero ahora, sé que el mundo puede sorprender
Cantante tras cantante, recordado
Y las banderas en lo alto brillando
Desde el norte hasta el sur, todos juntos disfrutando
Viví sonrisas y también los llantos
Mis emociones todas desbordando
El momento llegó, quiero vivirlo al fin
Llama
Siempre que te sientas sólo
Siempre que busques camino
Únete a mi deseo
Y canta conmigo
Así que llama
Juntos llegaremos lejos
Brindaremos estas fiestas
Soplando cincuenta velas
Por años de felicidad
Hubo tiempo cuando he dudado
Si, tras de la tormenta, siempre viene el sol
Pero ahora, sé que el mundo puede sorprender
Viví sonrisas y también los llantos
Mis emociones todas desbordando
El momento llegó, quiero vivirlo al fin
Llama
Siempre que te sientas sólo
Siempre que busques camino
Únete a mi deseo
Y canta conmigo
Así que llama
Juntos llegaremos lejos
Brindaremos estas fiestas
Soplando cincuenta velas
Por años de felicidad
Viví sonrisas y también los llantos
Mis emociones todas desbordando
El momento llegó, quiero vivirlo al fin
Llama
Llama
Juntos llegaremos lejos
Brindaremos estas fiestas
Soplando cincuenta velas
Por años de felicidad
Brindaremos estas fiestas
Por añoѕ de felicidad (felicidad)
Llamа
Sevdim
Sevdim
Güneşli günlerimde sensiz kaldım
Sonsuz aşklarımın düşlerini kur-dum
Gitme bırakma beni sonsuza kadar
Açtı aşkımızın çiçekleri
Baharı getirdi kalbimdeki ses
Bak şimdi, geldik yine aşkın başına
Yine geldin güneşim oldun
Kara gecede ay gibi açtın
Gökyüzünde pırıldayan yıldizımsın
Senzis günler geçti artık
Gözyaşlarımı sildim attım
En güzel anları sen yaşattın, gel bana
Sevdim
Seni gördüğüm an kandım
Bana göz-lerimi sen açtın
Elimden aldın götürdün
Beni benden aldın
Sevdim
Yok mu beni kurtaran derken
Geldin elimden tuttun sen
Götürdün aşk diyarına
Beni kalbimden vurdun
Açtı aşkımızın çiçekleri
Baharı getirdi kalbimdeki ses
Bak şimdi, geldik yine aşkın başına
Senzis günler geçti artık
Gözyaşlarımı sildim attım
En güzel anları sen yaşattın, gel bana
Sevdim
Seni gördüğüm an kandım
Bana göz-lerimi sen açtın
Elimden aldın götürdün
Beni benden aldın
Sevdim
Yok mu beni kurtaran derken
Geldin elimden tuttun sen
Götürdün aşk diyarına
Beni kalbimden vurdun
Senzis günler geçti artık
Gözyaşlarımı sildim attım
En güzel anları sen yaşattın, gel bana
Sevdim, sevdim
Yok mu beni kurtaran derken
Geldin elimden tuttun sen
Götürdün aşk diyarına
Beni kalbimden vurdun
Geldin elimden tuttun ѕen
Beni kalbimden vurdun (kаlbimden vurdun)
Sevdim
ARTISTS
- Ivana Marić (as member of Feminnem)
- Neda Parmać (as member of Feminnem)
- Croatia 2010: Lako je sve (artist, lyricist)
- Pamela Ramljak (as member of Feminnem)
- Croatia 2016: jury member
- Croatia 2010: Lako je sve (artist, lyricist)
BACKING
- Mija MartinaReal name: Mija Martina Barbarić
- Bosnia & Herzegovina 2004: spokesperson
- Bosnia & Herzegovina 2003: Ne Brini (artist)
SONGWRITER
- Andrej Babić
- Croatia 2016: Lighthouse (backing)
- Portugal 2012: Vida minha (composer)
- Slovenia 2009: Love Symphony (composer, lyricist)
- Portugal 2008: Senhora Do Mar (Negras Águas) (composer)
- Slovenia 2007: Cvet Z Juga (backing, composer, lyricist)
- Croatia 2003: Više nisam tvoja (backing, composer, lyricist)
SPOKESPERSON
- Ana Mirjana RačanovićReal name: Ana Mirjana Račanović-Jevtić
COMMENTATOR
- Dejan Kukrić
- Bosnia & Herzegovina 2016: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2013: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2012: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2011: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2010: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2009: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2008: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2007: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2006: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2004: commentator
- Bosnia & Herzegovina 2003: commentator
