Eurovision 2012 Italy:
Nina Zilli - "L'Amore È Femmina (Out Of Love)"
L'amore è femmina (Out of love)
Unbelievable, I can't wait to go
But like a rolling stone, you hit me – boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me – boom boom boom
(Day and night, it's a fight) Don't know where you are
When I'm close you're far, oh, no no no
(Day and night, it's a lie) I waste my tears and you shoot pool
L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
This is the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact)
I'm sure you'll smile, you have to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
Ooh… lala lalala…
Have you turned to stone? King without a throne
You're great, but not impressive, lots of up and low
It's so typical: when it's time to go
You knock me on the floor – my heart goes boom, boom, boom
(Day and night, it's a fight) Don't know where to start
When you're close I'm far, no no no no
(Day and night, it's a lie) I dried my tears, but you want more
L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
Clean up the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact)
I'm sure you'll smile, ready to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
Ma che caldo fa, ooh…
I'll let you think twice, I don't wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot
L'amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non ѕi da
Lala lala lala lа…
Love is female (Out of love)
Unbelievable, I can't wait to go
But like a rolling stone, you hit me – boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me – boom boom boom
(Day and night, it's a fight) Don't know where you are
When I'm close you're far, oh, no no no
(Day and night, it's a lie) I waste my tears and you shoot pool
Love is female, if you don't get, you don't give
(Tick tock, if you don't get, you don't give)
This is the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact)
I'm sure you'll smile, you have to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
Ooh… lala lalala…
Have you turned to stone? King without a throne
You're great, but not impressive, lots of up and low
It's so typical: when it's time to go
You knock me on the floor – my heart goes boom, boom, boom
(Day and night, it's a fight) Don't know where to start
When you're close I'm far, no no no no
(Day and night, it's a lie) I dried my tears, but you want more
Love is female, if you don't get, you don't give
(Tick tock, if you don't get, you don't give)
Clean up the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact)
I'm sure you'll smile, ready to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
But it's so hot now, ooh…
I'll let you think twice, I don't wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot
Love is female, if you don't get, you don't give
(Tick tock, if you don't get, you don't give)
I take it easy, calculating the chances
(Tick tock, one chance)
What do you want that you don't have?
We are all dissatiѕfied, but why?
Female, if you don't get, you don't give
Lala lala lala lа…
Ljubav je ženstvena (Ostao bez ljubavi)
Nevjerovatno, jedva čekam da odem
Ali kao kamen koji se kotrlja, udaraš me – bum bum bum
Da si moj kralj, da li bih ja bila tvoja kraljica?
Prestani mi slamati srce, ubijaš me – bum bum bum
(Dan i noć, to je borba) Ne znam gdje si
Kad sam blizu, ti si daleko, oh, ne ne ne
(Dan i noć, to je laž) Trošim suze, a ti igraš bilijar
Ljubav je ženstvena, ako ne dobija, ne daje
(Tik-tak, ako ne dobija, ne daje)
Ovo je nered koji si ostavio, ja sam ostala bez ljubavi i to je činjenica
(Otišao si, ostao bez ljubavi i to je činjenica)
Sigurna sam da ćeš se nasmiješiti, moraš otići
Uostalom, ti si odrastao čovjek
Ostao bez ljubavi, mora da je poslano odozgo
Lala lala lala la…
Ooh… lala lalala…
Jesi li se pretvorio u kamen? Kralj bez prijestolja
Sjajan si, ali ne impresivan, puno uspona i padova
To je tako tipično: kada je vrijeme za odlazak
Obaraš me na pod - moje srce ide bum, bum, bum
(Dan i noć, to je borba) Ne znam odakle da počnem
Kad si blizu, ja sam daleko, ne ne ne ne
(Dan i noć, to je laž) Osušila sam svoje suze, ali ti želiš još
Ljubav je ženstvena, ako ne dobija, ne daje
(Tik-tak, ako ne dobija, ne daje)
Očisti nered koji si ostavio, ja sam ostala bez ljubavi i to je činjenica
(Otišao si, ostao bez ljubavi i to je činjenica)
Sigurna sam da ćeš se nasmiješiti, moraš otići
Uostalom, ti si odrastao čovjek
Ostao bez ljubavi, mora da je poslano odozgo
Lala lala lala la…
Ali tako je vruće, uh…
Pustit ću te da dvaput razmisliš, ne želim stvarati nikakav pritisak
Ali jesi li se pitao zašto sam kupila potpuno novu sačmaricu?
Ljubav je ženstvena, i ako ne dobija, ne daje
(Tik-tak, ako ne dobija, ne daje.)
Opuštam se, kalkuliram mogućnosti
(Tik-tak, mogućnosti)
Šta želiš ako to nemaš
Svi smo nezadovoljni, zašto?
Ženѕtvena, ako ne dobija, ne daje
Lala lala lala lа…
L’amore è femmina
Ma che caldo fa oggi la città
Ha un martello nella testa che fa boom, boom, boom
Pioggia isterica, sai che novità
La gente che mi giudica e tu boom, boom, boom
(Non so se tornerai) Non so se ci sei
Non mi chiami mai, no, no, no, no
(Dimmi se piangerai?) Dimmi dove vai quando ti vorrei
L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l'hai?
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da
Lala lala lala la…
Ooh… lalalala…
Sento il panico, cerco ossigeno
La paranoia sale e tu butti giù
Non pretendere che sia semplice
Ho un martello dentro al cuore che fa boom, boom, boom
(Non so se tornerai) Non so se ci sei
Non mi chiami mai, no, no, no, no
(Dimmi se piangerai?) Dimmi dove vai quando ti vorrei
L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, sole mai?
Femmina, se non riceve non si da
Lala lala lala la…
Ma che caldo fa
Confesserò che no mi perdo niente davvero
Ho immaginato noi due solo col pensiero
L'amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non ѕi da
Lala lala lala lа…
ARTIST
- Nina ZilliReal name: Maria Chiara Fraschetta
BACKINGS
- Christina Laura Bertarello
- Marco Guerzoni
- Vhelade Bale Mur
SONGWRITERS
- Charlie Mason
- Slovenia 2021: Amen (lyricist)
- Croatia 2019: The Dream (lyricist)
- Slovenia 2015: Here for You (composer)
- Serbia 2015: Beauty Never Lies (lyricist)
- Austria 2014: Rise Like a Phoenix (composer, lyricist)
- Christian Rabb
- Poland 2018: Light Me Up (backing, composer, lyricist)
- Frida Molander
- Kristoffer Sjökvist
- Nina Zilli (see Artist)
SPOKESPERSON
- Ivan Bacchi
COMMENTATORS
- Federica Gentile (Semi-finals)
- Italy 2013: spokesperson, commentator
- Filippo Solibello (Final)
- Italy 2022: jury member
- Italy 2016: commentator
- Italy 2015: commentator
- Italy 2014: commentator
- Italy 2013: commentator
- Marco Ardemagni (Final)
- Italy 2016: commentator
- Italy 2015: commentator
- Italy 2014: commentator
- Italy 2013: commentator
