Eurovision 2015 Belgium:
Loïc Nottet - "Rhythm Inside"
Rhythm Inside
Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under
Far beneath the skin it rumbles
Step to the step of the drum that rolls inside
Be you enemy or lover
We were put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight
And if we die tomorrow
What do we have to show?
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I'm gonna get that rhythm back
Be you enemy or brother
We were put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight
And if we die tomorrow
What do we have to show?
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I'm gonna get that rhythm back
Gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight
We gonna ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gonna ra-pa-pab tonight
And if we die tomorrow
What do we have to show?
For the wicked ways down below
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a coѕmic track, love attack
I'm gonna get that rhythm bаck
Ritam iznutra
Slušaj zvuk grmljavine
Koji se kotrlja u duši dole ispod
Duboko ispod kože tutnji
Korak uz korak bubnja koji se kotrlja iznutra
Budi neprijatelj ili ljubavnik
Dovedeni smo ovdje da otkrijemo
Srce koje kuca jedno u drugom
Mi ćemo ra-pa-pab, ra-pa-pab
Mi ćemo ra-pa-pab večeras
I ako sutra umremo
Šta imamo da pokažemo?
Za zle puteve dole
Ritam iznutra nam govori
Da možemo letjeti sutra
Na prekrasnom vjetru koji puše
Na kosmičkoj stazi, ljubavni napad
Vratit ću taj ritam
Budi neprijatelj ili brat
Dovedeni smo ovdje da otkrijemo
Srce koje kuca jedno u drugom
Mi ćemo ra-pa-pab, ra-pa-pab
Mi ćemo ra-pa-pab večeras
I ako sutra umremo
Šta imamo da pokažemo?
Za zle puteve dole
Ritam iznutra nam govori
Da možemo letjeti sutra
Na prekrasnom vjetru koji puše
Na kosmičkoj stazi, ljubavni napad
Vratit ću taj ritam
Mi ćemo ra-pa-pab, ra-pa-pab
Mi ćemo ra-pa-pab večeras
Mi ćemo ra-pa-pab, ra-pa-pab
Mi ćemo ra-pa-pab večeras
Mi ćemo ra-pa-pab, ra-pa-pab
Mi ćemo ra-pa-pab večeras
Mi ćemo ra-pa-pab, ra-pa-pab
Mi ćemo ra-pa-pab večeras
I ako sutra umremo
Šta imamo da pokažemo?
Za zle puteve dole
Ritam iznutra nam govori
Da možemo letjeti sutra
Na prekrasnom vjetru koji puše
Na kosmičkoj ѕtazi, ljubavni napad
Vratit ću taj ritаm
Ritme van binnen
Luister naar het geluid van de donder
Die rolt in de ziel van het diepe zuiden
Diep onder de huid rommelt het
Stap op het ritme van de trom die binnenin rolt
Of je nu vijand of geliefde bent
We zijn hier om te ontdekken
Het hart dat in elkaar klopt
We gaan ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gaan ra-pa-pab vanavond
En als we morgen sterven
Wat hebben we dan te laten zien?
Voor de duistere wegen beneden
Zegt het ritme van binnen ons
We kunnen morgen vliegen
Op de mooie wind die waait
Op een kosmisch spoor, liefdesaanval
Ik ga dat ritme terugvinden
Of je nu vijand of broer bent
We zijn hier om te ontdekken
Het hart dat in elkaar klopt
We gaan ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gaan ra-pa-pab vanavond
En als we morgen sterven
Wat hebben we dan te laten zien?
Voor de duistere wegen beneden
Zegt het ritme van binnen ons
We kunnen morgen vliegen
Op de mooie wind die waait
Op een kosmisch spoor, liefdesaanval
Ik ga dat ritme terugvinden
We gaan ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gaan ra-pa-pab vanavond
We gaan ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gaan ra-pa-pab vanavond
We gaan ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gaan ra-pa-pab vanavond
We gaan ra-pa-pab, ra-pa-pab
We gaan ra-pa-pab vanavond
En als we morgen sterven
Wat hebben we dan te laten zien?
Voor de duistere wegen beneden
Zegt het ritme van binnen ons
We kunnen morgen vliegen
Op de mooie wind die waait
Op een kosmisch spoor, liefdeѕaanval
Ik ga dаt ritme terugvinden
Sisäinen Rytmi
Kuuntele ukkosen jyrinää
Kierii syvällä sielussa
Syvällä ihon alla se jyrisee
Askel rummun askeleelle, joka kierii sisällä
Olitpa vihollinen tai rakastaja
Meidät laitettiin tänne löytämään
Sydän, joka lyö toistemme sisällä
Aiomme ra-pa-pab, ra-pa-pab
Aiomme ra-pa-pab tänä iltana
Ja jos kuolemme huomenna
Mitä meidän on näytettävä?
Pahantahtoisille teille syvällä
Sisäinen rytmi kertoo meille
Huomenna voimme lentää
Kauniilla tuulella, joka puhaltaa
Kosmisella polulla, rakkaushyökkäys
Aion saada sen rytmin takaisin
Olitpa vihollinen tai rakastaja
Meidät laitettiin tänne löytämään
Sydän, joka lyö toistemme sisällä
Aiomme ra-pa-pab, ra-pa-pab
Aiomme ra-pa-pab tänä iltana
Ja jos kuolemme huomenna
Mitä meidän on näytettävä?
Pahantahtoisille teille syvällä
Sisäinen rytmi kertoo meille
Huomenna voimme lentää
Kauniilla tuulella, joka puhaltaa
Kosmisella polulla, rakkaushyökkäys
Aion saada sen rytmin takaisin
Aiomme ra-pa-pab, ra-pa-pab
Aiomme ra-pa-pab tänä iltana
Aiomme ra-pa-pab, ra-pa-pab
Aiomme ra-pa-pab tänä iltana
Aiomme ra-pa-pab, ra-pa-pab
Aiomme ra-pa-pab tänä iltana
Aiomme ra-pa-pab, ra-pa-pab
Aiomme ra-pa-pab tänä iltana
Ja jos kuolemme huomenna
Mitä meidän on näytettävä?
Pahantahtoisille teille syvällä
Sisäinen rytmi kertoo meille
Huomenna voimme lentää
Kauniilla tuulella, joka puhaltaa
Kosmisella polulla, rakkaushyökkäys
Aion saada sen rytmin takаiѕin
Rythme intérieur
Écoute le son du tonnerre
Qui gronde dans l'âme des profondeurs
Bien sous la peau, il résonne
Marche au rythme du tambour qui roule à l'intérieur
Que tu sois ennemi ou amant
Nous sommes ici pour découvrir
Le cœur qui bat l'un dans l'autre
On va faire ra-pa-pab, ra-pa-pab
On va faire ra-pa-pab ce soir
Et si nous mourons demain
Qu'avons-nous à montrer ?
Pour les chemins sombres d'en bas
Le rythme intérieur nous dit
Nous pouvons voler demain
Sur le beau vent qui souffle
Sur une piste cosmique, attaque d'amour
Je vais retrouver ce rythme
Que tu sois ennemi ou frère
Nous sommes ici pour découvrir
Le cœur qui bat l'un dans l'autre
On va faire ra-pa-pab, ra-pa-pab
On va faire ra-pa-pab ce soir
Et si nous mourons demain
Qu'avons-nous à montrer ?
Pour les chemins sombres d'en bas
Le rythme intérieur nous dit
Nous pouvons voler demain
Sur le beau vent qui souffle
Sur une piste cosmique, attaque d'amour
Je vais retrouver ce rythme
On va faire ra-pa-pab, ra-pa-pab
On va faire ra-pa-pab ce soir
On va faire ra-pa-pab, ra-pa-pab
On va faire ra-pa-pab ce soir
On va faire ra-pa-pab, ra-pa-pab
On va faire ra-pa-pab ce soir
On va faire ra-pa-pab, ra-pa-pab
On va faire ra-pa-pab ce soir
Et si nous mourons demain
Qu'avons-nous à montrer ?
Pour les chemins sombres d'en bas
Le rythme intérieur nous dit
Nous pouvons voler demain
Sur le beau vent qui souffle
Sur une piste cosmique, attaque d'amour
Je vаiѕ retrouver ce rythme
Rhythmus im Inneren
Höre dem Geräusch des Donners zu
Rollend in der Seele unten darunter
Weit unter der Haut grollt es
Trete zu dem Tritt der Trommel, die Innen drinnen rollt
Sei dein Gegner oder Geliebter
Wir wurden hier platziert um zu entdecken
Das Herz, das ineinander schlägt
Wir werden ra-pa-pab, ra-pa-pab
Wir werden ra-pa-pab heut Nacht
Und falls wir morgen sterben
Was haben wir zu zeigen?
Für die bösen Wege da unten
Der Rhythmus im Inneren erzählt uns
Wir können morgen fliegen
Auf dem schönen Wind der bläst
Auf einer kosmischen Spur, Liebesattacke
Ich werde diesen Rhythmus zurück bekommen
Sei dein Gegner oder Bruder
Wir wurden hier platziert um zu entdecken
Das Herz, das ineinander schlägt
Wir werden ra-pa-pab, ra-pa-pab
Wir werden ra-pa-pab heut Nacht
Und falls wir morgen sterben
Was haben wir zu zeigen?
Für die bösen Wege da unten?
Der Rhythmus im Inneren erzählt uns
Wir können morgen fliegen
Auf dem schönen Wind der bläst
Auf einer kosmischen Spur, Liebesattacke
Ich werde diesen Rhythmus zurück bekommen
Werden ra-pa-pab, ra-pa-pab
Wir werden ra-pa-pab heut Nacht
Wir werden ra-pa-pab, ra-pa-pab
Wir werden ra-pa-pab heut Nacht
Wir werden ra-pa-pab, ra-pa-pab
Wir werden ra-pa-pab heut Nacht
Wir werden ra-pa-pab, ra-pa-pab
Wir werden ra-pa-pab heut Nacht
Und falls wir morgen sterben
Was haben wir zu zeigen?
Für die bösen Wege da unten?
Der Rhythmus im Inneren erzählt uns
Wir können morgen fliegen
Auf dem schönen Wind der bläst
Auf einer kosmischen Spur, Liebesattаcke
Ich werde diesen Rhythmuѕ zurück bekommen
ARTIST
- Loïc Nottet
BACKINGS
- Katie Bernstein
- Michael Storrs
- Nicolas Dorian
- Belgium 2011: With Love Baby (artist)
- Sarah Covey
- Susanna Marie CorkAlso known as: SuRie
- United Kingdom 2018: Storm (artist) as SuRie
- Belgium 2017: City Lights (backing)
COMPOSERS
- Loïc Nottet
- Luuk CoxReal name: Luuk Paul CoxAlso known as: Shameboy
LYRICIST
- Beverly Jo ScottAlso known as: B. J. Scott
STAGE DIRECTOR
- Jean-Jacques Marotte
- Belgium 2019: Wake Up (stage director)
- Belgium 2017: City Lights (stage director)
SPOKESPERSON
- Walid
COMMENTATORS
- Jean-Louis Lahaye (French)
- Belgium 2025: commentator
- Belgium 2024: commentator
- Belgium 2023: commentator
- Belgium 2022: commentator
- Belgium 2021: commentator
- Belgium 2019: commentator
- Belgium 2018: commentator
- Belgium 2017: commentator
- Belgium 2016: commentator
- Belgium 2014: commentator
- Belgium 2013: commentator
- Belgium 2012: commentator
- Belgium 2011: commentator
- Belgium 2010: commentator
- Belgium 2009: commentator
- Belgium 2008: commentator
- Belgium 2007: commentator
- Maureen Louys (French)
- Belgium 2024: commentator
- Belgium 2023: commentator
- Belgium 2022: commentator
- Belgium 2019: commentator
- Belgium 2018: commentator
- Belgium 2017: commentator
- Belgium 2016: commentator
- Belgium 2014: commentator
- Belgium 2013: commentator
- Belgium 2011: spokesperson
- Belgium 2009: spokesperson
- Belgium 2007: spokesperson
- Peter Van de Veire (Dutch)
- Belgium 2026: commentator
- Belgium 2025: commentator
- Belgium 2024: commentator
- Belgium 2023: commentator
- Belgium 2022: commentator
- Belgium 2021: commentator
- Belgium 2019: commentator
- Belgium 2018: commentator
- Belgium 2017: commentator
- Belgium 2016: commentator
- Belgium 2014: commentator
- Belgium 2012: spokesperson
JURY MEMBERS
- Etienne Debaisieux (Semi-final 1)
- Belgium 2011: With Love Baby (artist)
- Florence Huby
- Belgium 2011: With Love Baby (artist)
- Marc Radelet
- Megan Giart
- Michel Gudanski
- Roberto Bellarosa (Final)
- Belgium 2013: Love Kills (artist)
