EurovisionworldEurovisionworld
 
Finland 2015
Shortest song ever in the Eurovision Song Contest Eurovision

Eurovision 2015 Finland:
Pertti Kurikan Nimipäivät - "Aina mun pitää"

2.2 stars ★ 2092 ratings

Videos

Eurovision 2015 - Semi-final 1
Music video
Uuden Musiikin Kilpailu 2015 - Final
First Rehearsal (snippet)
Second Rehearsal

Lyrics

Finnish
 

Aina mun pitää

Aina mun pitää siivota
Aina mun pitää tiskata
Aina mun pitää käydä töissä
Aina mun pitää käydä lääkärissä

Ei saa mennä koneelle
En katsoa telkkarii
En saa edes nähdä mun kavereita

Aina mun pitää olla kotona
Aina mun pitää hoitaa tehtäviä
Aina mun pitää syödä kunnolla
Aina mun pitää juoda kunnolla
En saa syödä karkkia, juoda limua
En saa edes juoda alkoholia

Aina mun pitää levätä
Aina mun pitää nukkua
Aina mun pitää herätä
Aina mun pitää käydä suihkusѕа

I always have to

I always have to clean
I always have to do the dishes
I always have to work
I always have to go to the doctor

I am not allowed to go to the computer
I am not allowed to watch television
I am not allowed to see my friends

I always have to be at home
I always have to do chores
I always have to eat well
I always have to drink well
I can't eat candy, drink soda
I can't even drink alcohol

I always have to rest
I always have to sleep
I always have to wake up
I always hаve to ѕhower

Devo Sempre

Devo sempre pulire
Devo sempre lavare i piatti
Devo sempre lavorare
Devo sempre andare dal dottore

Non mi è permesso giocare al computer
Non mi è permesso guardare la televisione
Non mi è permesso vedere i miei amici

Devo sempre stare a casa
Devo sempre fare le faccende
Devo sempre mangiare bene
Devo sempre bere bene
Non posso mangiare caramelle, bere soda
Non riesco nemmeno a bere alcolici

Devo sempre riposare
Devo sempre dormire
Devo sempre svegliarmi
Devo ѕempre fare la docciа

Zawsze muszę

Zawsze muszę sprzątać
Zawsze muszę myć naczynia
Zawsze muszę pracować
Zawsze muszę chodzić do lekarza

Nie mogę podchodzić do komputera
Nie mogę oglądać telewizji
Nie mogę widywać się z przyjaciółmi

Zawsze muszę być w domu
Zawsze muszę wykonywać obowiązki domowe
Zawsze muszę zdrowo jeść
Zawsze muszę zdrowo pić
Nie mogę jeść słodyczy, pić gazowanego
Nie mogę nawet pić alkoholu

Zawsze muszę odpoczywać
Zawsze muszę spać
Zawsze muszę budzić się
Zawsze muszę brаć pryѕznic

Я всегда должен

Я всегда должен убирать
Я всегда должен мыть посуду
Я всегда должен работать
Я всегда должен ходить к врачу

Мне нельзя подходить к компьютеру
Мне нельзя смотреть телевизор
Мне нельзя видеться с друзьями

Я всегда должен быть дома
Я всегда должен заниматься домашними делами
Я всегда должен хорошо питаться
Я всегда должен пить здоровые напитки
Я не могу есть конфеты, пить газировку
Я даже не могу употреблять алкоголь

Я всегда должен отдыхать
Я всегда должен спать
Я всегда должен просыпаться
Я всегда должен мыться

Finland 2015

Artist
Pertti Kurikan Nimipäivät
Title
Aina mun pitää
English title
I always have to
Event
Eurovision Song Contest 2015 Vienna

VOCALS

  • Kari Aalto (as member of Pertti Kurikan Nimipäivät)

GUITAR

  • Pertti Kurikka (as member of Pertti Kurikan Nimipäivät)

BASS

  • Sami Helle (as member of Pertti Kurikan Nimipäivät)

DRUMS

  • Toni Välitalo (as member of Pertti Kurikan Nimipäivät)

SONGWRITERS

  • Kari Aalto (as member of Pertti Kurikan Nimipäivät)
  • Pertti Kurikka (as member of Pertti Kurikan Nimipäivät)
  • Sami Helle (as member of Pertti Kurikan Nimipäivät)
  • Toni Välitalo (as member of Pertti Kurikan Nimipäivät)

STAGE DIRECTOR

SPOKESPERSON

  • Krista Siegfrids
    Real name: Kristin Siegfrids

COMMENTATORS

JURY MEMBERS

  • Aija Puurtinen
  • Jukka Immonen
  • Laura Haimila
  • Mikko Pykäri
  • Pekka Eronen

Finland • News

Eurovision News