Eurovision 2017 Finland:
Norma John - "Blackbird"
Blackbird
Blackbird, blackbird, don't sing to me
Don't sing below my window
Fly somewhere else, don't bother me
Don't sing below my window
You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now, now you remind me
of something I'll never have
So, blackbird, don't sing
Blackbird, don't sing
Blackbird, blackbird I am now alone
Somewhere else go make your home
Don't nestle here, go find lovers of your own
I am now alone
You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now, now you remind me
of something I'll never have
So, blackbird, don't sing
Blackbird, don't sing
Blackbird, don't sing
You sang when he was in my bed
You sang when my heart sang
Now you remind me
of something I'll never have
So, blackbird, don't sing
Blackbird, don't sing
Blаckbird, don't ѕing
Kos
Kosu, kosu, ne pjevaj mi
Ne pjevaj ispod mog prozora
Leti negdje drugdje, ne uznemiravaj me
Ne pjevaj ispod mog prozora
Pjevao si dok je bio u mom krevetu
Pjevao si dok je moje srce pjevalo
Sada, sada me podsjećaš
Na nešto što nikada neću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
Kosu, ne pjevaj
Kosu, kosu, sada sam sama
Negdje drugdje idi i napravi svoj dom
Ne gnijezdi se ovdje, idi nađi svoje ljubavnike
Sada sam sama
Pjevao si dok je bio u mom krevetu
Pjevao si dok je moje srce pjevalo
Sada, sada me podsjećaš
Na nešto što nikada neću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
Kosu, ne pjevaj
Kosu, ne pjevaj
Pjevao si dok je bio u mom krevetu
Pjevao si dok je moje srce pjevalo
Sada me podsjećaš
Na nešto što nikada neću imati
Zato, kosu, ne pjevaj
Kosu, ne pjevaj
Koѕu, ne pjevаj
Mustarastas
Mustarastas, mustarastas, älä laula minulle
Älä laula ikkunani alla
Lennä jonnekin muualle, älä häiritse minua
Älä laula ikkunani alla
Lauloit, kun hän oli sängyssäni
Lauloit, kun sydämeni lauloi
Nyt, nyt muistutat minua
Jostain mitä minulla ei tule koskaan olemaan
Joten, mustarastas, älä laula
Mustarastas, älä laula
Mustarastas, mustarastas, olen nyt yksin
Mene jonnekin muualle tekemään kotiasi
Älä makaa täällä, mene etsimään omaa rakkautta
Olen nyt yksin
Lauloit, kun hän oli sängyssäni
Lauloit, kun sydämeni lauloi
Nyt, nyt sinä muistutat minua
Jostain mitä minulla ei tule koskaan olemaan
Joten, mustarastas, älä laula
Mustarastas, älä laula
Mustarastas, älä laula
Lauloit, kun hän oli sängyssäni
Lauloit, kun hän oli sängyssäni
Nyt sinä muistutat minua
Jostain mitä minulla ei tule koskaan olemaan
Joten, mustarastas, älä laula
Mustarastas, älä laula
Mustarastaѕ, älä laulа
Blackbirds
Closed my eyes, so I couldn't see it
Var känslokall, men är nu redo att känna
E esta noite faço amigos com todas as criaturas da minha mente
Den tha kratíso aftoús tous fóvous állo pia
Nüüd lasen sisse valguse ja müürid langetan
Op mijn slechtst voelde ik me sterker, al de demonen zijn weg
Puoi provare a farmi paura, ma fallirai
Mən daha qorxmuram
Ara, ara, ara meshinia
Kaip matai, jau baimės išnyko
Núna ég fer af stað
Ja, du burde tro det
Et ce soir je deviens amie avec toutes ces créatures qui se trouvent sous mon lit
Ya no quiero retener a estos monstruos
Arevi luyserë bardzranum, dṙner bats'um
A gyengeségben van egy hadsereg, megvédnek magamtól
Du kan prøve at skræmme nu, men jeg er ikke bange mere
Dziś nie boję się
Ne bojim se več
Ne, ne, ne mi e strav, ne mi e strav
Nuk dua të kapem pas këtyre përbindëshave
Ty zdi rozmetám a světlem naplní se svět
Moya armiya zi mnoyu tut
Dēmoni nu ir prom
Pokušaj, uplaši me, više ja ne plašim se
Nyama veche da dyrzha za tezi chudovishta
Reißt alle Wände ein, ab jetzt gibt's nur noch Sonnenschein
Kogda mne tyazhko – armiya za mnoy; propali demony, von
Nu mă speria nu mai ѕimt teama acum
Ani lo mefаkhedet
Enää pelkää en
Blackbirds
Closed my eyes, so I couldn't see it
Var känslokall, men är nu redo att känna
E esta noite faço amigos com todas as criaturas da minha mente
Δεν θα κρατήσω αυτούς τους φόβους άλλο πια
Nüüd lasen sisse valguse ja müürid langetan
Op mijn slechtst voelde ik me sterker, al de demonen zijn weg
Puoi provare a farmi paura, ma fallirai
Mən daha qorxmuram
არა, არა, არა მეშინია
Kaip matai, jau baimės išnyko
Núna ég fer af stað
Ja, du burde tro det
Et ce soir je deviens amie avec toutes ces créatures qui se trouvent sous mon lit
Ya no quiero retener a estos monstruos
Արևի լույսերը բարձրանում, դռներ բացում
A gyengeségben van egy hadsereg, megvédnek magamtól
Du kan prøve at skræmme nu, men jeg er ikke bange mere
Dziś nie boję się
Ne bojim se več
Не, не, не ми е страв, не ми е страв
Nuk dua të kapem pas këtyre përbindësh
Ty zdi rozmetám a světlem naplní se svět
Моя армія зі мною тут
Dēmoni nu ir prom
Pokušaj, uplaši me, više ja ne plašim se
Няма вече да държа за тези чудовища
Reißt alle Wände ein, ab jetzt gibt's nur noch Sonnenschein
Когда мне тяжко – армия за мной; пропали демоны, вон
Nu mă speria nu mai ѕimt teama аcum
אני לא מפחדת
Enää pelkää en
VOCALS
- Leena Tirronen (as member of Norma John)
PIANO
- Lasse Piirainen (as member of Norma John)
SONGWRITERS
- Lasse Piirainen
- Leena Tirronen
STAGE DIRECTOR
- Reija Wäre
- Finland 2026: Liekinheitin (stage director)
- Finland 2025: Ich komme (stage director)
- Albania 2024: Titan (stage director)
- Finland 2024: No Rules! (stage director)
- Finland 2022: Jezebel (stage director)
- Finland 2021: Dark Side (stage director)
- Finland 2019: Look Away (stage director)
- Finland 2016: Sing It Away (stage director)
- Finland 2015: Aina mun pitää (stage director)
- Finland 2013: Marry Me (stage director)
SPOKESPERSON
- Jenni VartiainenReal name: Jenni Mari Vartiainen
COMMENTATORS
- Eva Frantz (Swedish)
- Finland 2026: commentator
- Finland 2025: commentator
- Finland 2024: commentator
- Finland 2023: commentator
- Finland 2022: commentator
- Finland 2021: commentator
- Finland 2019: commentator
- Finland 2018: commentator
- Finland 2016: commentator
- Finland 2015: commentator
- Finland 2014: commentator
- Finland 2013: commentator
- Finland 2012: commentator
- Finland 2011: commentator
- Johan Lindroos (Swedish)
- Finland 2026: commentator
- Finland 2025: commentator
- Finland 2024: commentator
- Finland 2023: commentator
- Finland 2022: commentator
- Finland 2021: commentator
- Finland 2019: commentator
- Finland 2018: commentator
- Finland 2016: commentator
- Finland 2015: commentator
- Finland 2014: commentator
- Finland 2013: commentator
- Finland 2012: commentator
- Finland 2011: commentator
- Mikko Silvennoinen
- Finland 2026: commentator
- Finland 2025: commentator
- Finland 2024: commentator
- Finland 2023: commentator
- Finland 2022: commentator
- Finland 2021: commentator
- Finland 2019: commentator
- Finland 2018: commentator
- Finland 2016: commentator
JURY MEMBERS
- Iisa Pajula
- Kashwell
- Marcus Sjöström
- Finland 2024: jury member
- Roy Jonas Olsson
- Finland 2023: jury member
- Vicky RostiReal name: Virve Rosti
- Finland 1987: Sata salamaa (artist)
