Eurovision 2024 Albania:
Besa - "Titan"
Titan
We stand eye to eye
You try and set a fire
Just to watch me burn
It's like you don't know
That I will survive
Learned how to stay alive
Come and throw your flames
Cause it's all in vain
Even if I fall, I'm gon' get up
I'll be standing tall, proud, with my head up
Go ahead and give your best shot
I won't go down
I'll never break
Like a titan I'll be brave
Tonight
I'll rise
I won't give up
Fight 'til the end
Every tear's gonna ricochet
I rise
Rise
I'm a titan in disguise
I bet you thought that I would crumble, but I won't
You thought I wouldn't make it out here on my own
You thought you'd see me broken, I'm going strong
Still going strong
Got an armor round my heart, it's unbreakable
Got my feet on the ground, I'm unshakable
And if you think I won't survive, then you're so wrong
You're so wrong
I won't go down
I'll never break
Like a titan I'll be brave
Tonight
I'll rise
I won't give up
Fight 'til the end
Every tear's gonna ricochet
I rise
Rise
I'm a titan in disguise
I won't go down
I'll never break
Like a titan I'll be brave
Tonight
I'll rise
I won't give up
Fight 'til the end
Every tear's gonna ricochet
I rise
Rise
I'm a titаn in disguiѕe
Titan
Ne qëndrojmë sy më sy
Ti provon dhe ndez një zjarr
Vetëm të më shohësh të digjem
Është sikur ti nuk e di
Se unë do të mbijetojë
Kam mësuar të qëndrojë e gjallë
Eja dhe hidh flakët e tua
Sepse është e gjitha e kotë
Edhe nëse bie, unë do të çohem
Do të qëndrojë lart, krenare, me kokën lart
Jepi dhe bëj goditjen tënde më të mirë
Nuk do të bie poshtë
Nuk do të thyhem kurrë
Si një titane do të jem e zgjuar
Sonte
Do të ngrihem
Nuk do të dorëzohem
Do të luftoj deri në fund
Çdo lot do të shkoj rikoshet
Unë do të çohem
Çohem
Jam një titane e maskuar
Ve bast që ti mendove se do të dërrmohem, por unë nuk do ta bëj
Ti mendove që nuk do t'ia dilja vetë
Ti mendove që do të me shihje të thyer, unë qëndroj e fortë
Akoma vazhdojë e fortë
Kam një armaturë rreth zemrës sime, ështe e pathyeshme
Kam këmbët në tokë, jam e palëkundshme
Dhe nëse ti mendon se nuk do të mbijetojë, je gabim
Ti je shumë gabim
Nuk do të bie poshtë
Nuk do të thyhem kurrë
Si një titane do të jem e zgjuar
Sonte
Do të ngrihem
Nuk do të dorëzohem
Do të luftoj deri në fund
Çdo lot do të shkoj rikoshet
Unë do të çohem
Çohem
Jam një titane e maskuar
Nuk do të bie poshtë
Nuk do të thyhem kurrë
Si një titane do të jem e zgjuar
Sonte
Do të ngrihem
Nuk do të dorëzohem
Do të luftoj deri në fund
Çdo lot do të shkoj rikoshet
Unë do të çohem
Çohem
Jam një titane e maѕkuаr
Titana
Estem cara a cara
Tu intentes encendre un foc
Només per veure com em cremo
És com si no sabessis
Que sobreviuré
He après a continuar viva
Vine i llença les teves flames
Perquè tot és en va
Encara que caigui, m'aixecaré
Estaré dempeus alta, orgullosa, amb el cap amunt
Endavant i dona el millor de tu
No m'enfonsaré
Mai em trencaré
Com una titana seré valenta
Aquesta nit
M'alçaré
No em rendiré
Lluitaré fins al final
Totes les llàgrimes rebotaran
M'alço
Alço
Soc una titana disfressada
M'aposto que pensaves que m'esmicolaria, però no ho faré
Pensaves que no ho aconseguiria aquí fora, tota sola
Pensaves que em veuries trencada, continuo forta
Encara continuo forta
Tinc una armadura al voltant del meu cor, és indestructible
Toco de peus a terra, soc inamovible
I si creus que no sobreviuré, llavors t'equivoques tant
T'equivoques tant
No m'enfonsaré
Mai em trencaré
Com una titana seré valenta
Aquesta nit
M'alçaré
No em rendiré
Lluitaré fins al final
Totes les llàgrimes rebotaran
M'alço
Alço
Soc una titana disfressada
No m'enfonsaré
Mai em trencaré
Com una titana seré valenta
Aquesta nit
M'alçaré
No em rendiré
Lluitaré fins al final
Totes les llàgrimes rebotaran
M'alço
Alço
Soc una titana disfresѕadа
Titan
Vi står i øjenhøjde
Du prøver at starte en ild
Bare for at se mig brænde
Det er som om du ikke ved
At jeg vil overleve
Lærte at forblive i live
Kom og kast dine flammer
For det hele er forgæves
Selv hvis jeg falder, vil jeg rejse mig
Jeg står rank, stolt, holder hovedet oppe
Kom nu og gør dit bedste forsøg
Jeg vil ikke gå ned
Jeg knækker aldrig
Som en titan vil jeg være modig
I aften
Vil jeg rejse mig
Jeg gi'r ikke op
Kæmper til det sidste
Hver en tåre preller af
Jeg rejser mig
Rejser mig
Jeg er en titan i forklædning
Jeg tør væde på du troede jeg ville smuldre, men det gør jeg ikke
Du troede, jeg ikke ville klare det her alene
Du troede du ville se mig knust, jeg er stærk
Fortsat stærk
Har en rustning om mit hjerte, det er udbrydeligt
Fødderne plantet på jorden, jeg er urokkelig
Og hvis du tror jeg ikke vil overleve, så tager du så meget fejl
Du tager så meget fejl
Jeg vil ikke gå ned
Jeg knækker aldrig
Som en titan vil jeg være modig
I aften
Vil jeg rejse mig
Jeg gi'r ikke op
Kæmper til det sidste
Hver en tåre preller af
Jeg rejser mig
Rejser mig
Jeg er en titan i forklædning
Jeg vil ikke gå ned
Jeg knækker aldrig
Som en titan vil jeg være modig
I aften
Vil jeg rejse mig
Jeg gi'r ikke op
Kæmper til det sidste
Hver en tåre preller af
Jeg rejser mig
Rejѕer mig
Jeg er en titаn i forklædning
Titaan
We staan oog in oog
Je probeert vuur te stoken
Alleen om me te zien branden
Het is alsof je niet weet
Dat ik zal overleven
Ik heb geleerd hoe ik in leven moet blijven
Kom en werp je vlammen
Want het is allemaal tevergeefs
Zelfs als ik val, zal ik opstaan
Ik zal trots rechtop staan, met mijn hoofd omhoog
Ga je gang en probeer het maar
Ik ga niet ten onder
Ik zal nooit breken
Als een titaan zal ik dapper zijn
Vanavond
Zal ik herrijzen
Ik zal niet opgeven
Vechtend tot het einde
Elke traan zal terugslaan
Ik zal herrijzen
Herrijzen
Ik ben een titaan in vermomming
Ik wed dat je dacht dat ik zou bezwijken, maar dat doe ik niet
Je dacht dat ik het hier niet alleen zou redden
Je dacht dat je me zou breken, maar ik ben sterk
Nog steeds sterk
Ik heb een pantser rondom mijn hart, het is onbreekbaar
Heb beide voeten stevig op de grond, ik ben onwankelbaar
En als je denkt dat ik het niet overleef, dan vergis je je zo
Dat heb je helemaal mis
Ik zal niet ten onder gaan
Ik zal nooit breken
Als een titaan zal ik dapper zijn
Vanavond
Zal ik herrijzen
Ik geef niet op
Vechtend tot het einde
Elke traan zal terugslaan
Ik zal herrijzen
Herrijzen
Ik ben een titaan in vermomming
Ik zal niet ten onder gaan
Ik zal nooit breken
Als een titaan zal ik dapper zijn
Vanavond
Zal ik herrijzen
Ik geef niet op
Vechtend tot het einde
Elke traan zal terugѕlaan
Ik zal herrijzen
Herrijzen
Ik ben een titaаn in vermomming
Titaani
Seisomme silmästä silmään
Yrität sytyttää tulen
Vain katsoaksesi, kun palan
Niin kuin et tietäisi
Että selviän
Opin, kuinka pysyä elossa
Tule ja heitä liekkisi
Koska se on kaikki turhaa
Vaikka putoan, nousen ylös
Seison korkealla, ylpeänä, pää ylhäällä
Jatka vaan ja tee parhaasi
En ikinä kaadu
En ikinä hajoa
Titaanin lailla olen rohkea
Tänä yönä
Nousen
En luovuta
Taistelen loppuun
Jokainen kyynel kimpoaa
Nousen
Nousen
Olen titaani naamioitunut
Varmasti luulit, että murrun, mutta en
Luulit, etten selviäisi itsekseni
Luulit näkeväsi minut hajalla, jatkan vahvana
Vieläkin vahvana
Haarniska sydämeni ympärillä, se on rikkoutumaton
Jalkani maassa, olen horjumaton
Jos luulet, etten selviä, olet niin väärässä
Olet niin väärässä
En ikinä kaadu
En ikinä hajoa
Titaanin lailla olen rohkea
Tänä yönä
Nousen
En luovuta
Taistelen loppuun
Jokainen kyynel kimpoaa
Nousen
Nousen
Olen titaani naamioitunut
En ikinä kaadu
En ikinä hajoa
Titaanin lailla olen rohkea
Tänä yönä
Nousen
En luovuta
Taistelen loppuun
Jokainen kyynel kimpoaa
Nousen
Nouѕen
Olen titaani naаmioitunut
Titan
Nous sommes face à face
Tu essayes de mettre le feu
Juste pour me regarder brûler
C'est comme si tu ne savais pas
Que je survivrai
J'ai appris à rester en vie
Viens jeter tes flammes
Parce que je résisterai
Même si je tombe, je vais me relever
Je serai debout, fier, la tête haute
Vas-y et donnes ton meilleur coup
Je ne tomberai pas
Je ne me briserai jamais
Comme un titan, je ferai face
Ce soir
Je me surpasserai
Je n'abandonnerai pas
Combats jusqu'au bout
Chaque larme va rebondir
Je me surpasse
Surpasse
Je suis un titan déguisé
Je parie que tu pensais que je m'effondrerais, mais je ne le ferai pas
Tu pensais que je ne m'en sortirais pas toute seul
Tu pensais me voir brisée, je suis plus forte
Toujours plus forte
J'ai une armure autour de mon cœur, elle est incassable
J'ai les pieds sur terre, je suis inébranlable
Et si tu penses que je ne survivrai pas, alors tu as tort
Tu as tort
Je ne tomberai pas
Je ne briserai jamais
Comme un titan, je ferai face
Ce soir
Je me surpasserai
Je n'abandonnerai pas
Combats jusqu'au bout
Chaque larme va rebondir
Je me surpasse
Surpasse
Je suis un titan déguisé
Je ne tomberai pas
Je ne briserai jamais
Comme un titan, je ferai face
Ce soir
Je me surpasserai
Je n'abandonnerai pas
Combats jusqu'au bout
Chaque larme va rebondir
Je me surpasse
Surpasse
Je suis un titаn déguiѕé
Titan
Wir stehen Auge in Auge
Du versuchst ein Feuer zu legen
Nur um mich brennen zu sehen
Es ist, als wüsstest du es nicht
Dass ich überleben werde
Lernte, wie man am Leben bleibt
Komm und wirf deine Flammen
Denn es ist alles umsonst
Selbst wenn ich falle, werde ich wieder aufstehen
Ich werde aufrecht stehen, stolz, mit erhobenem Kopf
Mach weiter und gib dein Bestes
Ich werde nicht untergehen
Ich werde niemals zerbrechen
Wie ein Titan werde ich tapfer sein
Heute Nacht
Werde ich aufsteigen
Ich werde nicht aufgeben
Kämpfe bis zum Ende
Jede Träne wird abperlen
Ich erhebe mich
Erhebe mich
Ich bin ein getarnter Titan
Ich wette, du dachtest, ich würde zusammenbrechen, aber das werde ich nicht
Du dachtest, ich würde es hier draußen nicht alleine schaffen
Du dachtest, du würdest mich gebrochen sehen, aber ich bin stark
Ich bin immer noch stark
Ich habe einen Panzer um mein Herz, er ist unzerbrechlich
Habe meine Füße auf dem Boden, ich bin unerschütterlich
Und wenn du denkst, ich würde nicht überleben, dann liegst du so falsch
Du liegst so falsch
Ich werde nicht untergehen
Ich werde niemals zerbrechen
Wie ein Titan werde ich tapfer sein
Heute Nacht
Werde ich aufsteigen
Ich werde nicht aufgeben
Kämpfe bis zum Ende
Jede Träne wird abperlen
Ich erhebe mich
Erhebe mich
Ich bin ein getarnter Titan
Ich werde nicht untergehen
Ich werde nie zerbrechen
Wie ein Titan werde ich tapfer sein
Heute Nacht
Werde ich aufsteigen
Ich werde nicht aufgeben
Kämpfe biѕ zum Ende
Jede Träne wird abperlen
Ich erhebe mich
Erhebe mich
Ich bin ein getarnter Titаn
Τιτάνας
Στεκόμαστε μάτι με μάτι
Προσπαθείς να βάλεις φωτιά
Μόνο για να με βλέπεις να καίγομαι
Είναι σαν να μην ξέρεις
Ότι θα επιβιώσω
Έμαθα πώς να μένω ζωντανή
Έλα και ρίξε τις φλόγες σου
Γιατί όλα είναι μάταια
Ακόμα κι αν πέσω, θα σηκωθώ
Θα στέκομαι ψηλή, περήφανη, με το κεφάλι ψηλά
Προχώρα και δώσε τον καλύτερό σου εαυτό
Δεν θα πέσω
Δεν θα σπάσω ποτέ
Σαν τιτάνας θα είμαι γενναία
Απόψε
Θα σηκωθώ
Δεν θα τα παρατήσω
Παλεύω μέχρι τέλους
Κάθε δάκρυ θα γίνει ρικοσέ
Εγώ σηκώνομαι
Σηκώνομαι
Είμαι ένας τιτάνας μεταμφιεσμένος
Στοιχηματίζω ότι νόμιζες ότι θα θρυμματιστώ, αλλά δεν θα το κάνω
Νόμιζες ότι δεν θα τα κατάφερνα μόνη μου
Νόμιζες ότι θα με έβλεπες σπασμένη, πηγαίνω δυνατά
Ακόμη παραμένω δυνατή
Έχω μια πανοπλία γύρω από την καρδιά μου, είναι άθραυστη
Πήρα τα πόδια μου στο έδαφος, είμαι ακλόνητη
Και αν νόμιζες ότι δεν θα επιβιώσω, τότε είσαι πολύ λάθος
Είσαι πολύ λάθος
Δεν θα κατέβω
Δεν θα σπάσω ποτέ
Σαν τιτάνας θα είμαι γενναία
Απόψε
Θα σηκωθώ
Δεν θα τα παρατήσω
Παλεύω μέχρι τέλους
Κάθε δάκρυ θα γίνει ρικοσέ
Εγώ σηκώνομαι
Σηκώνομαι
Είμαι ένας τιτάνας μεταμφιεσμένος
Δεν θα κατέβω
Δεν θα σπάσω ποτέ
Σαν τιτάνας θα είμαι γενναίος
Απόψε
Θα σηκωθώ
Δεν θα τα παρατήσω
Παλεύω μέχρι τέλους
Κάθε δάκρυ θα γίνει ρικοσέ
Εγώ σηκώνομαι
Σηκώνομαι
Είμαι ένας τιτάνας μεταμφιεσμένος
Titano
Siamo faccia a faccia
Tu cerchi di appiccare il fuoco
Solo per vedermi bruciare
Come se tu non sapessi
Che sopravvivrò
Ho imparato a restare in vita
Vieni e scaglia le tue fiamme
Perché è tutto in vano
Anche se cado, mi rialzerò
Mi ergerò fiero a testa alta
Continua a dare il meglio di te
Non sarò sconfitto
Mai mi spezzerò
Sarò coraggioso come un titano
Stanotte
Sorgerò
Non mi arrenderò
Combatterò fino alla fine
Tutte le lacrime rimbalzeranno
Io sorgo
Sorgo
Sono un titano in incognito
Scommetto pensassi sarei crollato, ma non lo farò
Pensavi non ne sarei uscito da solo
Pensavi mi avresti visto distrutto, vado forte
Vado ancora forte
Ho un'armatura attorno al mio cuore, è infrangibile
Ho i piedi a terra, sono irremovibile
E se pensi che non sopravvivrò, allora ti sbagli di grosso
Ti sbagli di grosso
Non sarò sconfitto
Mai mi spezzerò
Sarò coraggioso come un titano
Stanotte
Sorgerò
Non mi arrenderò
Combatterò fino alla fine
Tutte le lacrime rimbalzeranno
Io sorgo
Sorgo
Sono un titano in incognito
Non sarò sconfitto
Mai mi spezzerò
Sarò coraggioso come un titano
Stanotte
Sorgerò
Non mi arrenderò
Combatterò fino alla fine
Tutte le lacrime rimbalzeranno
Io ѕorgo
Sorgo
Sono un titаno in incognito
Titāns
Mēs stāvam aci pret aci
Tu mēģini un aizdedz uguni
Tikai, lai redzētu, kā es sadegu
It kā tu nezinātu
Ka es izdzīvošu
Iemācījusies palikt dzīvai
Nāc un met savas liesmas
Jo tas viss ir velti
Pat ja es nokrītīšu, es celšos
Es stāvēšu slaida, lepna, ar paceltu galvu
Dodies uz priekšu un izdari labāko šāvienu
Es nekritīšu lejā
Es nekad nesalauzīšu
Es būšu drosmīga kā titāns
Šovakar
Es atdzimšu
Es nepadošos
Cīnīšos līdz galam
Katra asara kļūs rikošets
Es atdzimstu
Atdzimstu
Es esmu maskējies titāns
Varu derēt, ka tu domāji, ka es sabrukšu, bet es to nedarīšu
Tu domāji, ka es viena pati netikšu galā
Tu domāji, ka redzēsi mani salauztu, es būšu stipra
Joprojām stipra
Man ap sirdi ir bruņas, tās ir nesalaužamas
Saņēmu kājas stingri uz zemes, esmu neizkustināma
Un, ja tu domā, ka es neizdzīvošu, tad tu kļūdies
Tu tik ļoti maldies
Es nekritīšu lejā
Es nekad nesalauzīšu
Es būšu drosmīga kā titāns
Šovakar
Es atdzimšu
Es nepadošos
Cīnīšos līdz galam
Katra asara kļūs rikošets
Es atdzimstu
Atdzimstu
Es esmu maskējies titāns
Es nekritīšu lejā
Es nekad nesalauzīšu
Es būšu drosmīga kā titāns
Šovakar
Es celšos
Es nepadošos
Cīnīšos līdz galam
Katra asara kļūs rikošets
Es atdzimstu
Atdzimstu
Es esmu mаskējies titānѕ
Titan
Vi står øye til øye
Du prøver å skape ild
Bare for å se meg brenne
Det er som du ikke vet
At jeg vil overleve
Lærte hvordan å holde meg i live
Kom og kast dine flammer
Fordi det er alt i forgjeves
Selv om jeg faller, så kommer jeg opp
Jeg vil stå høyt, stolt, med hodet mitt opp
Kom igjen og gi ditt beste forsøk
Jeg vil ikke bli slott ned
Jeg vil aldri knekke
Som en titan jeg vil være modig
I kveld
Jeg vil stige
Jeg vil ikke gi opp
Kjempe til siste slutt
Hver tåre kommer til å spre seg
Jeg stiger
Stiger
Jeg er en titan i forkledning
Jeg vedder du trodde jeg ville falle, men jeg vil ikke
Du trodde jeg ville ikke komme jeg ut på egen hånd
Du trodde du ville se meg knust, jeg går sterkt
Går enda sterkt
Fikk en rustning rundt hjertet mitt, den er uknuselig
Fikk føttene mine på bakke, Jeg er uristlig
Og vis du tror jeg vil ikke overleve, da tar du så feil
Du er så feil
Jeg vil ikke bli slott ned
Jeg vil aldri knekke
Som en titan jeg vil være modig
I kveld
Jeg vil stige
Jeg vil ikke gi opp
Kjempe til siste slutt
Hver tåre kommer til å spre seg
Jeg stiger
Stiger
Jeg er en titan i forkledning
Jeg vil ikke bli slott ned
Jeg vil aldri knekke
Som en titan jeg vil være modig
I kveld
Jeg vil stige
Jeg vil ikke gi opp
Kjempe til siste slutt
Hver tåre kommer til å spre seg
Jeg ѕtiger
Stiger
Jeg er en titаn i forkledning
Tytan
Stajemy oko w oko
Próbujesz wzniecić ogień
Tylko po to, by mnie obserwować płonącą
Jakbyś nie wiedział
Że przetrwam
Nauczyłam się, jak przetrwać
Chodź i rzuć swoje płomienie
Bo to wszystko po nic
Nawet jeśli upadnę, wstanę
Będę dumnie stać, z głową wysoko
Dawaj, zrób, co w twojej mocy
Nie poddam się
Nigdy się nie złamię
Jak tytan, będę odważna
Dziś wieczorem
Wstanę
Nie poddam się
Walczę do końca
Każda łza odbije się
Wzrastam
Wzrastam
Jestem tytanem w przebraniu
Pewnie myślałeś, że się rozpadnę, ale nie
Myślałeś, że nie poradzę sobie tu sama
Myślałeś, że zobaczysz mnie złamaną, ale jestem silna
Wciąż jestem silna
Mam zbroję wokół serca, jest niezniszczalna
Stoję mocno na ziemi, jestem niezachwiana
A jeśli myślisz, że nie przetrwam, to się mylisz
Myślisz źle
Nie poddam się
Nigdy się nie złamię
Jak tytan, będę odważna
Dziś wieczorem
Wstanę
Nie poddam się
Walczę do końca
Każda łza odbije się
Wzrastam
Wzrastam
Jestem tytanem w przebraniu
Nie poddam się
Nigdy się nie złamię
Jak tytan, będę odważna
Dziś wieczorem
Wstanę
Nie poddam się
Walczę do końca
Każda łza odbije się
Wzrastam
Wzrastam
Jeѕtem tytanem w przebrаniu
Titan
Stăm față în față
Încerci să aprinzi un foc
Doar ca să mă vezi arzând
Este ca și cum nu știi
Că voi supraviețui
Am învățat cum să rămân în viață
Vino și aruncă-ți flăcările
Pentru că totul este în zadar
Chiar dacă cad, mă voi ridica
Voi sta în picioare, mândru, cu capul sus
Hai, dă tot ce ai mai bun
Nu voi ceda
Nu mă voi rupe niciodată
Ca un titan, voi fi curajos
În seara asta
Mă voi ridica
Nu voi renunța
Voi lupta până la capăt
Fiecare lacrimă va ricoșa
Mă ridic
Mă ridic
Sunt un titan în deghizare
Pariez că ai crezut că mă voi prăbuși, dar nu o voi face
Ai crezut că nu voi reuși aici singură
Ai crezut că mă vei vedea distrusă, dar sunt puternică
Încă sunt puternică
Am o armură în jurul inimii mele, este indestructibilă
Am picioarele pe pământ, sunt de neclintit
Și dacă crezi că nu voi supraviețui, atunci te înșeli
Te înșeli
Nu voi ceda
Nu mă voi rupe niciodată
Ca un titan, voi fi curajos
În seara asta
Mă voi ridica
Nu voi renunța
Voi lupta până la capăt
Fiecare lacrimă va ricoșa
Mă ridic
Mă ridic
Sunt un titan în deghizare
Nu voi ceda
Nu mă voi rupe niciodată
Ca un titan, voi fi curajos
În seara aѕta
Mă voi ridica
Nu voi renunța
Voi lupta până la capăt
Fiecare lacrimă va ricoșa
Mă ridic
Mă ridic
Sunt un titan în deghizаre
Титан
Мы стоим лицом к лицу
Ты делаешь попытку и устраиваешь пожар
Просто чтобы посмотреть, как я горю
Как будто ты не знаешь
Что я выживу
Я научилась выживать
Так что разжигай свое пламя
Потому что все это напрасно
Даже если я упаду, я смогу подняться
И буду стоять с прямо, гордо, с поднятой головой
Иди вперед и попробуй сделать всё, что в твоих силах
Я не пойду на дно
Я никогда не сломаюсь
Как титан, я буду храброй
Сегодня вечером
Я поднимусь
Я не сдамся
Буду бороться до конца
Каждые слезы рикошетят
Я поднимусь
Во весь рост
Под внешней оболочкой я титан
Могу поспорить, ты думал, что я рухну, но я этого не сделаю
Ты думал, что я одна не справлюсь
Ты думал, что увидишь меня сломленной
Но я лишь становлюсь сильнее
Мое сердце окружено доспехами, их невозможно сломать
Я твердо стою на земле, я непоколебима
И если ты думаешь, что я не выживу, то ты сильно ошибаешься
Ты так ошибаешься
Я не пойду на дно
Я никогда не сломаюсь
Как титан, я буду храброй
Сегодня вечером
Я поднимусь
Я не сдамся
Буду бороться до конца
Каждые слезы рикошетят
Я поднимусь
Во весь рост
Под внешней оболочкой я титан
Я не пойду на дно
Я никогда не сломаюсь
Как титан, я буду храброй
Сегодня вечером
Я поднимусь
Я не сдамся
Буду бороться до конца
Каждые слезы рикошетят
Я поднимусь
Во весь рост
Под внешней оболочкой я титан
Titán
Nos hallamos cara a cara
Intentas prender fuego
Sólo para verme arder
Es como si no supieras
Qué sobreviviré
Aprendí a mantenerme con vida
Ven y lanza tus llamas
Porque todo es en vano
Incluso si me caigo, me levantaré
Permaneceré erguida, orgullosa, con la cabeza en alto
Adelante y da lo mejor de ti
No caeré
Nunca me romperé
Como un titán seré valiente
Esta noche
Me alzaré
No me rendiré
Lucharé hasta el final
Cada lágrima rebotará
Me alzo
Alzo
Soy un titan disfrazado
Apuesto a que pensaste que me desmoronaría, pero no lo haré
Pensaste que no lograría salir de esto yo sola
Pensaste que me verías rota, y cada vez soy más fuerte
Todavía sigo siendo fuerte
Tengo una armadura alrededor de mi corazón, es irrompible
Tengo los pies en la tierra, soy inquebrantable
Y si crees que no sobreviviré, entonces estás muy equivocado
Estás tan equivocado
No caeré
Nunca me romperé
Como un titán seré valiente
Esta noche
Me alzaré
No me rendiré
Lucharé hasta el final
Cada lágrima rebotará
Me alzo
Alzo
Soy un titan disfrazado
No caeré
Nunca me romperé
Como un titán seré valiente
Esta noche
Me alzaré
No me rendiré
Lucha hasta el final
Cada lágrima rebotará
Me alzo
Alzo
Soy un titán diѕfrazаdo
Titan
Vi står öga mot öga
Du försöker göra upp eld
Bara för att se mig brinna
Det är som om du inte vet
Att jag kommer överleva
Lärde mig hur man håller sig vid liv
Kom och kasta dina flammor
För allt är förgäves
Även om jag faller, kommer jag resa mig
Jag kommer stå rakryggad, stolt, med huvudet uppe
Kom igen och gör ditt bästa
Jag kommer inte gå ner
Jag kommer aldrig gå sönder
Som en titan kommer jag vara modig
Inatt
Kommer jag resa mig
Jag kommer inte ge upp
Kämpa till slutet
Varje tår kommer studsa tillbaka
Jag reser mig
Reser mig
Jag är en titan i förklädnad
Jag slår vad om att du trodde att jag skulle falla sönder, men det kommer jag inte
Du trodde att jag inte skulle klara mig här ute själv
Du trodde att du skulle se mig krossad, jag är stark
Fortfarande stark
Har en rustning runt mitt hjärta, den är okrossbar
Har mina fötter på jorden, jag är orubblig
Och om du tror att jag inte kommer överleva, då har du så fel
Du har så fel
Jag kommer inte gå ner
Jag kommer aldrig gå sönder
Som en titan kommer jag vara modig
Inatt
Kommer jag resa mig
Jag kommer inte ge upp
Kämpa till slutet
Varje tår kommer studsa tillbaka
Jag reser mig
Reser mig
Jag är en titan i förklädnad
Jag kommer inte gå ner
Jag kommer aldrig gå sönder
Som en titan kommer jag vara modig
Inatt
Kommer jag resa mig
Jag kommer inte ge upp
Kämpa till slutet
Varje tår kommer studsa tillbaka
Jag reser mig
Reѕer mig
Jag är en titan i förklädnаd
Титан
Ми стоїмо лицем до лиця
Ти робиш спробу і розпалюєш пожежу
Просто щоб подивитися, як я горю
Неначе ти не знаєш
Що я виживу
Я навчилась виживати
Так, що розпалюй свій вогонь
Тому, що це все марно
Навіть якщо я впаду, я зможу встати
І я буду стояти з прямо,гордо, піднятою головою
Іди вперед і спробуй зробити все, що в твоїх силах
Я ніколи не піду на дно
Я ніколи не зламаюсь
Як титан, я буду хороброю
Сьогодні ввечері
Я встану
Я не здамся
Буду боротися до кінці
Кожні сльози рікошетять
Я піднімуть
У весь зріст
Під зовнішньою оболонкою я титан
Можу поспорити, ти думав, що я рухну, але я цього не зроблю
Ти думав, що я одна не впораюсь
Ти думав, що побачиш мене зломленою
Але я всього навсього стаю сильнішою
Моє серце оточено обладунками, їх неможливо зламати
Я твердо стою на землі, я непохитна
І якщо ти думаєш, що я не виживу, то ти сильно помиляєшся
Ти так помиляєшся
Я ніколи не піду на дно
Я ніколи не зламаюсь
Як титан, я буду хороброю
Сьогодні ввечері
Я встану
Я не здамся
Буду боротися до кінця
Кожні сльози рікошетять
Я піднімусь
У весь зріст
Під зовнішньою оболонкою я титан
Я ніколи не піду на дно
Я ніколи не зламаюсь
Як титан, я буду хороброю
Сьогодні ввечері
Я встану
Я не здамся
Буду боротися до кінця
Кожні сльози рікошетять
Я піднімусь
У весь зріст
Під зовнішньою оболонкою я титан
ARTIST
- Besa Kokëdhima
BACKINGS
- Kevon
- Sofia Mountassir
DANCERS
- Riina Harju
- Sofia Ruija
- Yasmin Janatuinen
COMPOSERS
- Alias Lj
- Besa Kokëdhima
- Gia Koka
- Kledi Bahiti
- Albania 2021: Karma (composer)
LYRICIST
- Gia Koka
STAGE DIRECTORS
- Fredrik RydmanReal name: Fredrik Bengt Adam RydmanAlso known as: Benke
- Melissa Thompson
- Reija Wäre
- Finland 2022: Jezebel (stage director)
- Finland 2021: Dark Side (stage director)
- Finland 2019: Look Away (stage director)
- Finland 2017: Blackbird (stage director)
- Finland 2016: Sing It Away (stage director)
- Finland 2015: Aina Mun Pitää (stage director)
- Finland 2013: Marry Me (stage director)
SPOKESPERSON
- Andri Xhahu
- Albania 2023: spokesperson, commentator
- Albania 2022: spokesperson, commentator
- Albania 2021: spokesperson, commentator
- Albania 2019: spokesperson, commentator
- Albania 2018: spokesperson, commentator
- Albania 2017: spokesperson, commentator
- Albania 2016: spokesperson, commentator
- Albania 2015: spokesperson, commentator
- Albania 2014: spokesperson, commentator
- Albania 2013: spokesperson, commentator
- Albania 2012: spokesperson, commentator
COMMENTATOR
- Andri Xhahu (see Spokesperson)
JURY MEMBERS
- Erina Seitllari
- Julian BulkuAlso known as: Juliano Bulku
- Albania 2009: Carry Me In Your Dreams (stage director)
- Greece 2008: Secret Combination (backing)
- Olimpia Smajlaj
- Rael Hoxha
- Zana Prela
