Eurovision 2016 Estonia:
Jüri Pootsmann - "Play"
Play
It's getting late and be that as it may
I turn to you, I turn to you
We might seem so obvious to me
But not to you, not to you
We ain't got all night
To find out what is right
So let's go undecided till we know
The only way to go
Is let your feelings show
See all your walls come down
And just hit play
'Cause that's the only way
To find out if it's love
That we're fallin', we're fallin' into
I didn't know what to do
But now I'm good as new
'Cause I'm stronger, much stronger with you
Some might say it's an ordinary day
But not for me, not for me
If you feel your senses disagree
Bear with me, bear with me
We ain't got all night
To find out what is right
So let's go undecided till we know
It's the only way to see
If we were meant to be
Let all your walls come down
And just hit play
'Cause that's the only way
To find out if it's love
That we're fallin', we're fallin' into
I didn't know what to do
But now I'm good as new
'Cause I'm stronger, much stronger with you
Some might say it's an ordinary day
But not for me, not for me
And I hit play
('Cause that's the only way)
(To find out) If it's love
We're fallin' into, into
I didn't know what to do
But now I'm good as new
'Cаuse I'm stronger, much ѕtronger with you
Play
Postaje kasno i kako god bilo
Okrećem se tebi, okrećem se tebi
Možda se meni činimo tako očigledni
Ali ne i tebi, ne i tebi
Nemamo cijelu noć
Da shvatimo šta je ispravno
Zato hajde da ostanemo neodlučni dok ne saznamo
Jedini način
Je da pokažeš svoja osjećanja
Gledaj kako svi tvoji zidovi padaju
I samo pritisni tipku play
Jer to je jedini način
Da saznamo je li to ljubav
U koju padamo, u koju padamo
Nisam znao šta da radim
Ali sada sam kao nov
Jer sam jači, mnogo jači uz tebe
Neki bi rekli da je to običan dan
Ali ne i za mene, ne i za mene
Ako osjetiš da se tvoja čula ne slažu
Imaj strpljenja sa mnom, imaj strpljenja sa mnom
Nemamo cijelu noć
Da shvatimo šta je ispravno
Zato hajde da ostanemo neodlučni dok ne saznamo
To je jedini način da vidimo
Jesmo li suđeni jedno drugom
Pusti da svi tvoji zidovi padnu
I samo pritisni tipku play
Jer to je jedini način
Da saznamo je li to ljubav
U koju padamo, u koju padamo
Nisam znao šta da radim
Ali sada sam kao nov
Jer sam jači, mnogo jači uz tebe
Neki bi rekli da je to običan dan
Ali ne i za mene, ne i za mene
I ja pritisnem tipku play
(Jer to je jedini način)
(Da saznamo) je li to ljubav
U koju padamo, padamo
Nisam znao šta da radim
Ali sada sam kao nov
Jer ѕam jači, mnogo jаči uz tebe
Läks
Kell on palju ja olgu, kuidas on
Ma pöördun sinu poole, pöördun sinu poole
Meie oleme minu jaoks nii ilmselge
Aga mitte sinu jaoks, mitte sinu jaoks
Meil pole tervet ööd
Et aru saada, mis on õige
Nii, et jääme otsuseta, kuniks me teame
Ainus viis edasi
On oma tundeid näidata
Näha kõiki sinu seinu maha kukkumas
Ja lihtsalt vajuta "läks"
Sest see on ainus viis
Aru saada, kas see on armastus
Millesse me langeme, me langeme
Ma ei teadnud, mida teha
Aga nüüd olen ma nagu uus
Sest ma olen tugevam, sinuga palju tugevam
Mõned ütlevad, et on tavaline päev
Kuid mitte minu jaoks, mitte minu jaoks
Kui sa tunned, et su meeled keelduvad
Kuula mind ära, kuula mind ära
Meil pole tervet ööd
Et aru saada, mis on õige
Nii, et jääme otsuseta, kuniks me teame
Ainus viis edasi
On oma tundeid näidata
Näha kõiki sinu seinu maha kukkumas
Ja lihtsalt vajuta "läks"
Sest see on ainus viis
Aru saada, kas see on armastus
Millesse me langeme, me langeme
Ma ei teadnud, mida teha
Aga nüüd olen ma nagu uus
Sest ma olen tugevam, sinuga palju tugevam
Mõned ütlevad, et on tavaline päev
Kuid mitte minu jaoks, mitte minu jaoks
Ja ma vajutan "läks"
(Sest see on ainus viis)
(Aru saada) kas see on armastus
Millesse me langeme
Ma ei teadnud, mida teha
Aga nüüd olen ma nagu uus
Sest ma olen tugevam, ѕinuga palju tugevаm
Сыграть
Становится поздно и пусть будет так, как будет
Я поворачиваюсь к тебе, я поворачиваюсь к тебе
«Мы» кажемся такими очевидными для меня
Но не для тебя, не для тебя
У нас нет всей ночи впереди
Чтобы выяснить, что правильно
Поэтому давай оставим нерешенным, пока мы не разберемся, что
Единственный выход –
Это позволить твоим чувствам выплеснуться
Увидеть, как стены вокруг тебя рушатся
И просто реши сыграть
Ведь это единственное решение
Выяснить, любовь ли это
В которую мы погружаемся, мы погружаемся
Я не знал, что мне делать
Но теперь я совсем как новый
Ведь я сильнее, гораздо сильнее с тобой
Кто-то может сказать, что это просто обычный день
Но не для меня, не для меня
Если ты ощущаешь, что не можешь разобраться в своих чувствах
Подожди немного, подожди немного
У нас нет всей ночи впереди
Чтобы выяснить, что правильно
Поэтому давай оставим нерешенным, пока мы не разберемся, что
Это единственный способ узнать
Если мы предназначены друг для друга
Позволь стенам вокруг тебя разрушиться
И просто реши сыграть
Ведь это единственное решение
Выяснить, любовь ли это
В которую мы погружаемся, мы погружаемся
Я не знал, что мне делать
Но теперь я совсем как новый
Ведь я сильнее, гораздо сильнее с тобой
Кто-то может сказать, что это просто обычный день
Но не для меня, не для меня
И я решу сыграть
(Ведь это единственное решение)
(Выяснить) любовь ли это
В которую мы погружаемся, погружаемся
Я не знал, что мне делать
Но теперь я совсем как новый
Ведь я сильнее, гораздо сильнее с тобой
ARTIST
- Jüri Pootsmann
- Estonia 2017: spokesperson
BACKINGS
- Dagmar Oja
- Estonia 2026: Too Epic To Be True (backing)
- Estonia 2023: jury member
- Estonia 2019: Storm (backing)
- Estonia 2017: Verona (backing)
- Estonia 2015: jury member
- Estonia 2006: Through My Window (backing)
- Malta 2002: 7th Wonder (backing)
- Kaire Vilgats
- Estonia 2026: Too Epic To Be True (backing)
- Estonia 2024: jury member
- Estonia 2019: Storm (backing)
- Estonia 2017: Verona (backing)
- Estonia 2014: Amazing (backing)
- Malta 2002: 7th Wonder (backing)
- Estonia 2000: Once In A Lifetime (backing)
- Silver Laas
SONGWRITERS
- Fred Krieger
- Estonia 2019: Storm (lyricist)
- Stig RästaReal name: Raul-Stig Rästa
- Estonia 2021: jury member
- Estonia 2019: Storm (backing, composer, lyricist)
- Estonia 2015: Goodbye to Yesterday (artist, composer, lyricist)
- Vallo Kikas
- Estonia 2019: Storm (composer)
SPOKESPERSON
- Daniel Levi Viinalass
COMMENTATOR
- Marko Reikop
- Estonia 2025: commentator
- Estonia 2024: commentator
- Estonia 2023: commentator
- Estonia 2022: commentator
- Estonia 2021: commentator
- Estonia 2019: commentator
- Estonia 2018: commentator
- Estonia 2017: commentator
- Estonia 2015: commentator
- Estonia 2014: commentator
- Estonia 2013: commentator
- Estonia 2012: commentator
- Estonia 2011: commentator
- Estonia 2010: commentator
- Estonia 2009: commentator
- Estonia 2008: commentator
- Estonia 2007: commentator
- Estonia 2006: commentator
- Estonia 2005: commentator
- Estonia 2004: commentator
- Estonia 2003: commentator
- Estonia 2002: commentator
- Estonia 2001: commentator
- Estonia 2000: commentator
- Estonia 1999: commentator
JURY MEMBERS
- Els Himma
- Hanna Parman
- Kadri Koppel
- Priit Pajusaar
- Estonia 2010: jury member
- Estonia 2008: Leto svet (composer, lyricist)
- Estonia 2004: Tii (composer)
- Estonia 1999: Diamond Of Night (composer)
- Estonia 1996: Kaelakee Hääl (composer)
- Taavi Paomets
