Eurovision 2023 Estonia:
Alika - "Bridges"
Bridges
Now I'm heading home
To solid ground
Realised that all the lies I've told myself have died
Bring me to the place
Where I belong
Filled with all the memories and dreams I have ignored
Aaaaa Aaaa Aaaaa
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
There is one more thing
You need to know
That I forgive myself for all the lies I said before
Now I see the road
Of leading lights
Showing me where I should go and what to leave behind
Aaaa Aaaa
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges
I remember all the things that I went through
All the lies and blurry lines and city lights I knew
Now I'm strong enough to see what lays inside
And I can feel it all
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up а world of bridgeѕ
Կամուրջներ
Ես տուն եմ գնում
Դեպի պինդ հողին
Հասկացել եմ որ բոլոր ստերը որ ինձ ասել եմ մահացել են
Գնում եմ մի տեղ
Որտեղ ես պատկանում եմ
Լցված հիշողություններով և երազանքներով որոնք մոռացել էի
Աաաա աաա
Միշտ ժամանակ կա
Հետ դառնալ
Քանդել պատերը
Քայլ առ քայլ
Հիմա ես պետք է
Կառուցեմ կամուրջներով կապված աշխարհ
Եվս մի բան
Դու պետք է իմանաս
Ես ներել եմ ինձ իմ բոլոր ստերի համար
ՀԻմա տեսնում եմ ճանապարհ
Լցված լույսերով
Որ ցույց է տալիս թե որ պետք է գնամ և ինչ թողնեմ անցյալում
Աաաա աաա
Միշտ ժամանակ կա
Հետ դառնալ
Քանդել պատերը
Քայլ առ քայլ
Հիմա ես պետք է
Կառուցեմ կամուրջների աշխարհ
Դու ձր կգտնես
Նորից սկսելու
Վատնելու ժամանակ չկա
Կամ ձևացնելու
Հիմա ես պետք է
Կառուցեմ կամուրջներով կապված աշխարհ
Հիշում եմ այն ամենը ինչի միջով անցել եմ
Բոլոր ստերը և խավար գծերը և քայաքային լույսերը որ իմացել եմ
Հիմա ես բավականին ուժեղ եմ որ տեսնեմ ինչ կա ներսում
Եվ զգամ այդ ամենը
Միշտ ժամանակ կա
Հետ դառնալ
Քանդել պատերը
Քայլ առ քայլ
Հիմա ես պետք է
Կառուցեմ կամուրջների աշխարհ
Դու ձր կգտնես
Նորից սկսելու
Վատնելու ժամանակ չկա
Կամ ձևացնելու
Հիմա ես պետք է
Կառուցեմ կամուրջներով կապված աշխարհ
Ponts
Ara me'n vaig cap a casa
A terra ferma
M'he adonat que totes les mentides que m'he dit han mort
Porta'm al lloc
On pertanyo
Ple amb tots els records i somnis que he ignorat
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Sempre hi ha temps
Per tornar al camí
Enderrocant les parets
Lentament a cada pas
Ara em veig a mi mateixa
Construint un món de ponts
Hi ha una cosa més
Que has de saber
Que em perdono per totes les mentides que he dit abans
Ara veig el camí
De llums guies
Ensenyant-me on hauria d'anar i què deixar enrere
Aaaa Aaaa
Sempre hi ha temps
Per tornar al camí
Enderrocant les parets
Lentament a cada pas
Ara em veig a mi mateixa
Construint un món de ponts
Trobaràs una manera
De tornar a començar
No hi ha més temps a perdre
O jugar a fingir
Ara em veig a mi mateixa
Construint un món de ponts
Recordo totes les coses per què vaig passar
Totes les mentides i línies borroses i llums de la ciutat que coneixia
Ara soc prou forta per veure què jeu a dins
I puc sentir-ho tot
Sempre hi ha temps
Per tornar al camí
Enderrocant les parets
Lentament a cada pas
Ara em veig a mi mateixa
Construint un món de ponts
Trobaràs una manera
De tornar a començar
No hi ha més temps a perdre
O jugar a fingir
Ara em veig a mi mateixа
Construint un món de pontѕ
Mostovi
Sad se vraćam kući
Na solidno tlo
Shvatila sam kako su sve laži koje sam si izrekla umrle
Odvedi me do mjesta
Kamo pripadam
Ispunjenog svim sjećanjima i snovima koje sam ignorirala
Aaaaa aaaaa aaaaa
Uvijek ima vremena
Za vratiti se na pravi put
Rušim zidove
Polako na svakom koraku
Sada se vidim
Kako gradim svijet mostova
Postoji još jedna stvar
Koju moraš znati
Kako si opraštam za sve laži koje sam izrekla
Sada vidim cestu
Vodećih svjetala
Koja mi pokazuje kamo bih trebala ići i što da ostavim
Za sobom
Aaaa aaaa
Uvijek ima vremena
Za vratiti se na pravi put
Rušim zidove
Polako na svakom koraku
Sada se vidim
Kako gradim svijet mostova
Naći ćeš način
Kako da počneš isponova
Nema više vremena za traćenje
Ili pretvaranje
Sada se vidim
Kako gradim svijet mostova
Sjećam se svih stvari koje sam prošla
Svih laži i mutnih linija i gradskih svjetala koje sam poznavala
Sada sam dovoljno jaka da vidim što leži unutar mene
I mogu to osjetiti
Uvijek ima vremena
Za vratiti se na pravi put
Rušim zidove
Polako na svakom koraku
Sada se vidim
Kako gradim svijet mostova
Naći ćeš način
Kako da počneš isponova
Nema više vremena za traćenje
Ili pretvaranje
Sada se vidim
Kako gradim svijet moѕtovа
Mosty
Teď jdu domů
Na pevnou zem
Uvědomila jsem si, že všechny lži, které jsem si namlouvala, umřely
Vem mě na místo
Kam patřím
Plné vzpomínek a snů, které jsem ignorovala
Aaaaa Aaaa Aaaa
Vždy je čas
Vrátit se zpátky na trať
Strhuji zdi
Pomalu, každý krok
Teď vidím sama sebe
Stavějící svět mostů
Je tu ještě jedna věc
Kterou potřebujete vědět
Že si odpouštím za všechny lži, které jsem kdy řekla
Teď vidím tu cestu
Světel majáků
Ukazující mi kam mám jít a co opustit
Aaaaa Aaaaaaa
Vždy je čas
Vrátit se zpátky na trať
Strhuji zdi
Pomalu, každý krok
Teď vidím sama sebe
Stavějící svět mostů
Najdeš cestu
Jak začít znovu
Žádný další promrhaný čas
Ani žádné předstírání
Teď vidím sama sebe
Stavějící svět mostů
Pamatuji si všechny ty věci, kterými jsem si prošla
Všechny ty lži a rozmazané čáry a městská světla, které jsem znala
Teď jsem dostatečně silná, abych viděla, co ve mně je
A cítím to všechno
Vždy je čas
Vrátit se zpátky na trať
Strhuji zdi
Pomalu, každý krok
Teď vidím sama sebe
Stavějící svět mostů
Najdeš cestu
Jak začít znovu
Žádný další promrhaný čas
Ani žádné předstírání
Teď vidím sama sebe
Stаvějící svět moѕtů
Bruggen
Ik ga nu terug
Naar een stevige basis
Realiserend dat al de leugens die ik mezelf heb verteld dood zijn gegaan
Breng mij naar de plek
Waar ik thuis hoor
Gevuld met alle gedachten en dromen die ik heb genegeerd
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Er is altijd tijd
Om op het spoor te blijven
De muren door te breken
Rustig elke stap
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen maken
Er is nog een ding
Dat jij moet weten
Dat is dat ik mijzelf vergeef voor alle leugens die ik heb gezegd
Nu zie ik de weg
Van lijdende lichten
Die mij laten zien waar ik moet gaan en wat ik achter moet laten
Aaaaa Aaaa
Er is altijd tijd
Om op het spoor te blijven
De muren door te breken
Rustig elke stap
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen maken
Je vind een weg
Om opnieuw te beginnen
Geen tijd om te verspillen
Of te doen alsof
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen maken
Ik herinner alle dingen die ik mee maakte
Alle leugens en wazige strepen en stadlichten die ik kende
Nu ben ik sterk genoeg om te zien wat binnen in ligt
En nu kan ik het allemaal voelen
Er is altijd tijd
Om op het spoor te blijven
De muren door te breken
Rustig elke stap
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen maken
Je vind een weg
Om opnieuw te beginnen
Geen tijd om te verspillen
Of te doen alѕof
Nu zie ik mijzelf
Een wereld van bruggen mаken
Sillad
Ma olen teel koju
Turvalisele pinnasele
Mõistsin et kõik valed mida olen endale rääkinud on surnud
Too mind sinna kohta
Kuhu ma kuulun
Täidetud kõigi mälestuste ja unistustega mida ma olen ignoreerinud
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Alati on aega
Jõudmaks tagasi õigele rajale
Lõhkudes maha seinasid
Aeglaselt igal sammul
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse sildade maailma
On veel üks asi
Mida sa pead teadma
Ma andestan endale kõik valed mida ma varem rääkisin
Nüüd näen ma rada
Teed juhatavatest tuledest
Mis näitavad mulle kuhu ma peaksin minema ja mida maha jätma
Aaaa Aaaa
Alati on aega
Jõudmaks tagasi õigele rajale
Lõhkudes maha seinasid
Aeglaselt igal sammul
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse sildade maailma
Sa leiad viisi
Kuidas alustada uuesti
Enam ei ole aega raiskamiseks
Või teesklemiseks
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse sildade maailma
Ma mäletan kõiki asju mida ma olen läbi elanud
Kõiki valesid ja häguseid jooni ning linnatulesid mida ma teadsin
Nüüd olen ma piisavalt tugev et näha mis peitub mu sees
Ja ma tunnen seda kõike
Alati on aega
Jõudmaks tagasi õigele rajale
Lõhkudes maha seinasid
Aeglaselt igal sammul
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse sildade maailma
Sa leiad viisi
Kuidas alustada uuesti
Enam ei ole aega raiskamiseks
Või teesklemiseks
Nüüd ma näen iseennast
Ehitamas ülesse ѕildade maailmа
Sillat
Nyt olen matkalla kotiin
Kiinteään maahan
Tajusin, että kaikki valheet, jotka kerroin itselleni ovat kuolleet
Tuo minut paikkaan
Minne kuulun
Täynnä kaikkia muistoja ja unelmia, jotka olen jättänyt huomiotta
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Aina on aikaa
Palata raiteilleen
Purkaa seiniä
Hitaasti joka askeleella
Nyt näen itseni
Rakentamassa siltojen maailmaa
On vielä yksi asia
Sinun tulee tietää
Että annan itselleni anteeksi kaikki valheet, jotka sanoin aiemmin
Nyt näen tien
Johtavien valojen
Näyttäen minulle minne minun tulisi mennä ja mitä jättää taakseni
Aaaa Aaaa
Aina on aikaa
Palata raiteilleen
Purkaa seiniä
Hitaasti joka askeleella
Nyt näen itseni
Rakentamassa siltojen maailmaa
Löydät tavan
Aloittaa alusta
Ei enää aikaa hukattavaksi
Tai teeskennellä
Nyt näen itseni
Rakentamassa siltojen maailmaa
Muistan kaikki asiat, jotka kävin läpi
Kaikki valheet ja epäselvät rajat ja kaupungin valot, mitkä tiesin
Nyt olen tarpeeksi vahva nähdäkseni, mitä sisällä on
Ja voin tuntea sen kaiken
Aina on aikaa
Palata raiteilleen
Purkaa seiniä
Hitaasti joka askeleella
Nyt näen itseni
Rakentamassa siltojen maailmaa
Löydät tavan
Aloittaa alusta
Ei enää aikaa hukattavaksi
Tai teeskennellä
Nyt näen itseni
Rakentamassa ѕiltojen maailmaа
Ponts
Maintenant je rentre chez moi
Sur des bases solides
Réalisant que tous les mensonges que je me suis dits sont morts
Amène-moi à l'endroit
Où je dois être
Remplis de tous les souvenirs et les rêves que j'ai ignoré
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Il est toujours temps
De se remettre sur les rails
Abattant les murs
Lentement à chaque pas
Je me vois maintenant
Construisant un monde de ponts
Il y a une autre chose
Tu dois savoir
Que je me pardonne pour tous les mensonges que j'ai dits avant
À présent je vois le chemin
De lumières qui me guident
Me montrant où je dois aller et ce que je dois laisser derrière moi
Aaaa Aaaa
Il est toujours temps
De se remettre sur les rails
Abattant les murs
Lentement à chaque pas
Je me vois maintenant
Construisant un monde de ponts
Tu trouveras un moyen
De recommencer
Plus de temps à perdre
Ou à faire semblant
Je me vois maintenant
Construisant un monde de ponts
Je me souviens de toutes les choses que j'ai traversées
Tous les mensonges, les lignes floues et les lumières de la ville que je connaissais
À présent je suis assez forte pour savoir ce qu'il y a à l'intérieur
Et je peux sentir tout cela
Il est toujours temps
De se remettre sur les rails
Abattant les murs
Lentement à chaque pas
Je me vois maintenant
Construisant un monde de ponts
Tu trouveras un moyen
De recommencer
Plus de temps à perdre
Ou à faire semblant
Je me vois maintenant
Construisаnt un monde de pontѕ
Brücken
Jetzt steuere ich nach hause
Auf festen Boden
Habe festgestellt, dass alle Lügen, die ich mir selbst erzählte, gestorben sind
Bring mich an den Ort
Wo ich hingehöre
Gefüllt mit all den Erinnerungen und Träumen, die ich ignoriert hatte
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Es ist nie zu spät
Wieder in die Spur zu kommen
Die Wände einzureißen
Langsam, Schritt für Schritt
Jetzt sehe ich mich selbst
Eine Welt aus Brücken aufbauen
Es gibt noch eine Sache
Die du wissen solltest
Dass ich mir selbst für alle Lügen vergebe, die ich erzählt habe
Jetzt sehe ich die Straße
Der leitenden Lichter
Sie zeigen mir, wo ich hingehen sollte und was ich zurücklassen sollte
Aaaa Aaaa
Es ist nie zu spät
Wieder in die Spur zu kommen
Die Wände einzureißen
Langsam, Schritt für Schritt
Jetzt sehe ich mich selbst
Eine Welt aus Brücken aufbauen
Du wirst einen Weg finden
Noch einmal neu anzufangen
Keine Zeit mehr zu verlieren
Oder so zu tun, als ob
Jetzt sehe ich mich selbst
Eine Welt aus Brücken aufbauen
Ich erinnere mich an all die Dinge, die ich durchgemacht habe
All die Lügen und verschwimmenden Linien und Straßenlichter, die ich einst kannte
Jetzt bin ich stark genug, zu sehen, was im Inneren liegt
Und ich kann alles fühlen
Es ist nie zu spät
Wieder in die Spur zu kommen
Die Wände einzureißen
Langsam, Schritt für Schritt
Jetzt sehe ich mich selbst
Eine Welt aus Brücken aufbauen
Du wirst einen Weg finden
Noch einmal neu anzufangen
Keine Zeit mehr zu verlieren
Oder so zu tun, als ob
Jetzt sehe ich mich selbst
Eine Welt auѕ Brücken aufbаuen
Γέφυρες
Τώρα πάω σπίτι
Στο στερεό έδαφος
Συνειδητοποιώντας ότι όλα τα ψέματα που είπα στον εαυτό μου έχουν πεθάνει
Φέρε με στο μέρος
Όπου ανήκω
Γεμάτο με όλες τις αναμνήσεις και όνειρα που είχα αγνοήσει
Αααααααααα Αααααααααααα Αααααααααααα
Πάντα υπάρχει χρόνος
Να επανέλθεις στην τροχιά
Γκρεμίζοντας τους τοίχους
Αργά με κάθε βήμα
Τώρα βλέπω τον εαυτό μου
Να χτίζει έναν κόσμο από γέφυρες
Υπάρχει ακόμη ένα πράγμα
Που χρειάζεται να ξέρεις
Ότι συγχωρώ τον εαυτό μου για όλα τα ψέματα που είπα πριν
Τώρα βλέπω τον δρόμο
Των φώτων που καθοδηγούν
Που μου δείχνουν που πρέπει να πάω και τι να αφήσω πίσω
Αααααααααα
Πάντα υπάρχει χρόνος
Να επανέλθεις στην τροχιά
Γκρεμίζοντας τους τοίχους
Αργά με κάθε βήμα
Τώρα βλέπω τον εαυτό μου
Να χτίζει έναν κόσμο από γέφυρες
Θα βρεις έναν τρόπο
Να αρχίσεις ξανά
Όχι άλλος χρόνος να σπαταλήσεις
Ή να προσποιηθείς
Τώρα βλέπω τον εαυτό μου
Να χτίζει έναν κόσμο από γέφυρες
Θυμάμαι όλα τα πράγματα που πέρασα
Όλα τα ψέματα και θολές γραμμές και φώτα της πόλης που ήξερα
Τώρα είμαι αρκετά δυνατή για να δω τι κείτεται μέσα μου
Και μπορώ να τα νιώσω όλα
Πάντα υπάρχει χρόνος
Να επανέλθεις στην τροχιά
Γκρεμίζοντας τους τοίχους
Αργά με κάθε βήμα
Τώρα βλέπω τον εαυτό μου
Να χτίζει έναν κόσμο από γέφυρες
Θα βρεις έναν τρόπο
Να αρχίσεις ξανά
Όχι άλλος χρόνος να σπαταλήσεις
Ή να προσποιηθείς
Τώρα βλέπω τον εαυτό μου
Να χτίζει έναν κόσμο από γέφυρες
גשרים
עכשיו אני הולכת הביתה
לקרקע מוצקה
הבנתי שכל השקרים שסיפרתי לעצמי מתו
תביא אותי למקום
שם אני שייכת
מלא בכל הזיכרונות והחלומות שהתעלמתי מהם
אאאא אאאא אאאא
תמיד יש זמן
לחזור למסלול
מפילים את הקירות
לאט לאט כל צעד
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
יש עוד דבר אחד
שאתה צריך לדעת
שאני סולחת לעצמי על כל השקרים שאמרתי
קודם
עכשיו אני רואה את הדרך
של אורות מובילים
מראים לי לאן עלי ללכת ומה להשאיר מאחור
אאאא אאאא
תמיד יש זמן
לחזור למסלול
מפילים את הקירות
לאט לאט כל צעד
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
אתה תמצא דרך
להתחיל מחדש
אין יותר זמן לבזבז
או לשחק העמדת פנים
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
אני זוכרת את כל הדברים שעברתי
כל השקרים והקווים המטושטשים ואורות העיר שהכרתי
עכשיו אני חזקה מספיק כדי לראות מה מסתתר בפנים
ואני יכולה להרגיש את הכל
תמיד יש זמן
לחזור למסלול
מפילים את הקירות
לאט לאט כל צעד
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
אתה תמצא דרך
להתחיל מחדש
אין יותר זמן לבזבז
או לשחק העמדת פנים
עכשיו אני רואה את עצמי
בונה עולם של גשרים
Hidak
Most hazafelé tartok
Szilárd talajra
Rájöttem, hogy minden hazugság, amit mondtam magamnak, meghalt
Vigyél arra a helyre
Ahová tartozom
Tele van az összes olyan emlékkel és álommal, amiket figyelmen kívül hagytam
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Mindig van idő
Hogy visszatérjek a pályára
A falakat lebontsam
Lassan, lépésenként
Már látom magam
Ahogy felépítem a hidak világát
Van még egy dolog
Amit tudnod kell
Hogy megbocsátok magamnak minden hazugságot, amit korábban mondtam
Most látom a vezető fények útját
Megmutatják, hová kell mennem, és mit kell hátrahagyjak
Aaaa Aaaa
Mindig van idő
Hogy visszatérjek a pályára
A falakat lebontsam
Lassan lépésenként
Már látom magam
Ahogy felépítem a hidak világát
Meg fogod találni az útját
Az újrakezdésnek
Nincs többi idő vesztegelni
Vagy színlelni
Már látom magam
Ahogy felépítem a hidak világát
Emlékszem mindenre, amin keresztülmentem
Az összes hazugságra, elmosódott vonalra és városi fényre, amit ismertem
Már elég erős vagyok ahhoz, hogy lássam, mi rejlik bennem
És mindezt érzem
Mindig van idő
Hogy visszatérjek a pályára
A falakat lebontsam
Lassan lépésenként
Már látom magam
Ahogy felépítem a hidak világát
Meg fogod találni az útját
Az újrakezdésnek
Nincs többi idő vesztegelni
Vagy ѕzínlelni
Már látom magam
Ahogy felépítem a hidаk világát
Ponti
Ora sto tornando a casa
In un suolo solido
Ho realizzato che tutte le bugie che mi son detta sono morte
Portami nel luogo
In cui appartengo
Pieno di tutti i ricordi e i sogni che ho ignorato
Aaaaa Aaaa Aaaaa
C'è sempre tempo
Per tornare in pista
Buttando giù i muri
Lentamente ogni passo
Ora vedo me stessa
Costruire in mondo di ponti
C'è un'altra cosa
Che devi sapere
Che io perdono me stessa per tutte le bugie che ho detto prima
Ora vedo la strada
Di luci che guidano
Che mi strano dove dovrei andare e cosa lasciarmi dietro
Aaaa Aaaa
C'è sempre tempo
Per tornare in pista
Buttando giù i muri
Lentamente ogni passo
Ora vedo me stessa
Costruire in mondo di ponti
Troverai un modo
Per iniziare di nuovo
Niente più tempo da perdere
O fare finta
Ora vedo me stessa
Costruire un mondo di ponti
Ricordo tutte le cose ho passato
Tutte le bugie e linee sfocate e luci delle città che conoscevo
Ora sono abbastanza forte da vedere cosa giace dentro
E posso sentirlo tutto
C'è sempre tempo
Per tornare in pista
Buttando giù i muri
Lentamente ogni passo
Ora vedo me stessa
Costruire in mondo di ponti
Troverai un modo
Per iniziare di nuovo
Niente più tempo da perdere
O fare finta
Ora vedo me stessа
Coѕtruire un mondo di ponti
Mosty
Teraz jadę do domu
Na solidny grunt
Zdałem sobie sprawę, że wszystkie kłamstwa, które sobie wmówiłem, umarły
Zabierz mnie do tego miejsca
Gdzie należę
Wypełniony wspomnieniami i marzeniami, które zignorowałem
Aaaaa Aaaa Aaaa
Zawsze jest czas
Aby wrócić na właściwe tory
Zburzenie ścian
Powoli na każdym kroku
Teraz widzę siebie
Budowanie świata mostów
Jest jeszcze jedna rzecz
Musisz wiedzieć
Że wybaczam sobie wszystkie kłamstwa, które powiedziałem wcześniej
Teraz widzę drogę
Świateł przednich
Pokazuje mi, gdzie mam iść i co zostawić
Aaaa Aaaa
Zawsze jest czas
Aby wrócić na właściwe tory
Zburzenie ścian
Powoli na każdym kroku
Teraz widzę siebie
Budowanie świata mostów
Znajdziesz sposób
Aby zacząć od nowa
Nie więcej czasu do stracenia
Albo grać udawać
Teraz widzę siebie
Budowanie świata mostów
Pamiętam wszystkie rzeczy, przez które przeszłam
Wszystkie kłamstwa, zamazane linie i światła miasta, które znałem
Teraz jestem wystarczająco silny, by zobaczyć, co jest w środku
I czuję to wszystko
Zawsze jest czas
Aby wrócić na właściwe tory
Zburzenie ścian
Powoli na każdym kroku
Teraz widzę siebie
Budowanie świata mostów
Znajdziesz sposób
Aby zacząć od nowa
Nie więcej czasu do stracenia
Albo grać udawać
Teraz widzę siebie
Budowanie światа moѕtów
Pontes
Agora estou a ir para casa
Para terra firme
Apercebi-me que todas as mentiras que tinha dito a mim mesma morreram
Leva-me para o local
Que pertenço
Preenchido com todas as memórias e sonhos que tinha ignorado
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Há sempre tempo
Para retomar
Deitar abaixo as paredes
Lentamente cada passo
Agora eu vejo-me
A construir um mundo de pontes
Há mais uma coisa
Que precisas de saber
Que eu me desculpo por todas as mentiras que disse anteriormente
Agora vejo o caminho
De luzes
Que me mostram para onde tenho de ir e o que deixar
Para trás
Aaaa Aaaa
Há sempre tempo
Para retomar
Deitar abaixo as paredes
Lentamente cada passo
Agora eu vejo-me
A construir um mundo de pontes
Vais encontrar um caminho
Para recomeçar
Não há tempo para perder
Ou para fingir
Agora eu vejo-me
A construir um mundo de pontes
Eu lembro-me de todas as coisas pelas quais eu passei
Todas as mentiras e linhas tortas e as luzes da cidade que eu conhecia
Agora eu sou forte o suficiente para ver o que está dentro
E consigo sentir isso tudo
Há sempre tempo
Para retomar
Deitar abaixo as paredes
Lentamente cada passo
Agora eu vejo-me
A construir um mundo de pontes
Vais encontrar um caminho
Para recomeçar
Não há tempo para perder
Ou para fingir
Agorа eu vejo-me
A construir um mundo de ponteѕ
Poduri
Acum mă îndrept spre casă
Spre pământul solid
Am realizat că toate minciunile pe care mi le-am spus mi-au murit
Du-mă în locul
Unde aparțin
Plin de toate amintirile și visele pe care le-am ignorat
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Întotdeauna există timp
Să ne revenim pe drumul cel bun
Dărâmând zidurile
Încet, pas cu pas
Acum mă văd pe mine însumi
Construind o lume de poduri
Există încă un lucru
Pe care trebuie să-l știi
Că mi-am iertat toate minciunile pe care le-am spus înainte
Acum văd drumul
Al luminilor ghidatoare
Care îmi arată încotro să merg și ce să las în urmă
Aaaa Aaaa
Întotdeauna există timp
Să ne revenim pe drumul cel bun
Dărâmând zidurile
Încet, pas cu pas
Acum mă văd pe mine însumi
Construind o lume de poduri
Vei găsi o cale
Să începi din nou
Nu mai este timp de pierdut
Sau de jocuri de-a fazanții
Acum mă văd pe mine însumi
Construind o lume de poduri
Îmi amintesc toate lucrurile prin care am trecut
Toate minciunile și liniile neclare și lumini de oraș pe care le-am cunoscut
Acum sunt destul de puternic să văd ce se află înăuntru
Și pot simți totul
Întotdeauna există timp
Să ne revenim pe drumul cel bun
Dărâmând zidurile
Încet, pas cu pas
Acum mă văd pe mine însumi
Construind o lume de poduri
Vei găsi o cale
Să începi din nou
Nu mai este timp de pierdut
Sau de jocuri de-a fazаnții
Acum mă văd pe mine însumi
Conѕtruind o lume de poduri
Мосты
Сейчас я направляюсь домой
Возвращаюсь на твёрдую землю
Поняв, что со всей ложью, в которой я себя убеждала, покончено
Возвращаюсь туда, где я и должна быть
Туда, где всё наполнено мечтами и воспоминаниями
Которые я предпочитала забыть
Всегда есть время
Вернуться на свой путь
Снести стены
Медленно, с каждым шагом
Теперь я вижу саму себя
Той, кто соединяет мир с помощью мостов
Ещё одна вещь
Которую нужно знать:
Я простила саму себя за всю ложь, что говорила прежде
Теперь я вижу дорогу
Наполненную путеводными огнями
Они укажут мне, куда идти и что оставить позади
Всегда есть время
Вернуться на свой путь
Снести стены
Медленно, с каждым шагом
Теперь я вижу саму себя
Той, кто соединяет мир с помощью мостов
Ты найдёшь способ
Всё начать сначала
Не тратя время впустую
И не притворяясь
Теперь я вижу саму себя
Той, кто соединяет мир с помощью мостов
Я помню всё, через что я прошла
Всю ложь, размытые границы и огни больших городов
Сейчас я достаточно сильна, чтобы понять глубинную суть
Я чувствую это
Всегда есть время
Вернуться на свой путь
Снести стены
Медленно, с каждым шагом
Теперь я вижу саму себя
Той, кто соединяет мир с помощью мостов
Ты найдёшь способ
Всё начать сначала
Не тратя время впустую
И не притворяясь
Теперь я вижу саму себя
Той, кто соединяет мир с помощью мостов
Puentes
Ahora me dirijo a casa
A tierra firme
Darme cuenta de que todas las mentiras que me he dicho han muerto
Llévame al lugar
Al que pertenezco
Lleno de todos los recuerdos y sueños que he ignorado
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Siempre hay tiempo
Para volver al camino
Derribando los muros
Lentamente cada paso
Ahora me veo
Construyendo un mundo de puentes
Hay una cosa más
Tienes que saber
Que me perdono por todas las mentiras que dije antes
Ahora veo el camino
De luces de guía
Mostrándome a dónde debo ir y qué dejar atrás
Aaaa Aaaa
Siempre hay tiempo
Para volver al camino
Derribando los muros
Lentamente cada paso
Ahora me veo
Construyendo un mundo de puentes
Encontrarás un camino
Para empezar de nuevo
No más tiempo que perder
Ni para fingir
Ahora me veo
Construyendo un mundo de puentes
Recuerdo todas las cosas por las que pasé
Todas las mentiras y las líneas borrosas y las luces de la ciudad que conocí
Ahora soy lo suficientemente fuerte para ver lo que hay dentro
Y puedo sentirlo todo
Siempre hay tiempo
Para volver al camino
Derribando los muros
Lentamente cada paso
Ahora me veo
Construyendo un mundo de puentes
Encontrarás un camino
Para empezar de nuevo
No más tiempo que perder
Ni para fingir
Ahora me veo
Construyendo а mundo de puenteѕ
Broar
Nu är jag på väg hem
Till fast mark
Insåg att alla lögnerna som jag har sagt till mig själv har dött
Ta mig till stället
Där jag hör hemma
Fyllt med alla minnen och drömmar som jag har ignorerat
Aaaaa Aaaa Aaaaa
Det finns alltid tid
Att komma tillbaka på rätt spår
River ner väggarna
Sakta varje steg
Nu ser jag mig själv
Bygga upp en värld av broar
Det finns en till sak
Du måste veta
Att jag förlåter mig själv för alla lögnerna jag sa tidigare
Nu ser jag vägen
Av ledande ljus
Visar mig var jag ska gå och vad som ska lämnas
kvar
Aaaa Aaaa
Det finns alltid tid
Att komma tillbaka på rätt spår
River ner väggarna
Sakta varje steg
Nu ser jag mig själv
Bygga upp en värld av broar
Du kommer hitta ett sätt
Att börja om
Ingen mer tid att slösa
Eller att låtsas
Nu ser jag mig själv
Bygga upp en värld av broar
Jag kommer ihåg alla sakerna jag gick igenom
Alla lögnerna och suddiga linjerna och stadsljusen jag visste
Nu är jag stark nog för att se vad som ligger inuti
Och jag kan känna allt
Det finns alltid tid
Att komma tillbaka på rätt spår
River ner väggarna
Sakta varje steg
Nu ser jag mig själv
Bygga upp en värld av broar
Du kommer hitta ett sätt
Att börja om
Ingen mer tid att slösa
Eller att låtsas
Nu ser jag mig ѕjälv
Bygga upp en värld av broаr
Köprüler
Şimdi eve gidiyorum
Sağlam yere
Kendime söylediğim tüm yalanların öldüğünü fark ettim
Beni götür
Ait olduğum yere
Görmezden geldiğim anılar ve hayallerle
Doldum
Aaaa Aaaa Aaaaa
Her zaman zaman vardır
Yeniden yola koyulmak için
Duvarları yıkıyorum
Yavaşça her adımda
Şimdi kendimi görüyorum
Köprülerden bir dünya kurarken
Bir başka şey
Bilmen gereken
Önceden söylediğim tüm yalanlar için kendimi affettim
Şimdi görüyorum yolu
Yol gösterici ışıkların
Nereye gideceğimi ve arkamda neyi bırakacağımı gösteriyor
Aaaa Aaaa
Her zaman zaman vardır
Yeniden yola koyulmak için
Duvarları yıkıyorum
Yavaşça her adımda
Şimdi kendimi görüyorum
Köprülerden bir dünya kurarken
Yolu bulacaksın
Yeniden başlamak için
Daha fazla zaman harcamak yok
Ya da numara yapmak
Şimdi kendimi görüyorum
Köprülerden bir dünya kurarken
Yaşadığım her şeyi hatırlıyorum
Bildiğim tüm yalanları, bulanık yüz hatları ve şehir ışıkları
Şimdi içinde ne olduğunu görecek kadar güçlüyüm
Ve hepsini hissedebiliyorum
Her zaman zaman vardır
Yeniden yola koyulmak için
Duvarları yıkıyorum
Yavaşça her adımda
Şimdi kendimi görüyorum
Köprülerden bir dünya kurarken
Yolu bulacakѕın
Yeniden başlamak için
Daha fazla zaman harcamak yok
Ya da numara yapmak
Şimdi kendimi görüyorum
Köprülerden bir dünya kurаrken
Мости
Зараз я їду до дому
На свою землю
Розуміючи що вся брехня яку я собі говорила – вмерла
Відведи мене у місце
Де я своя
Наповнене усіма спогадами та мріями, які я ігнорувала
Ааааа Ааааа Ааааа
Завжди є час
Повернутись на свій шлях
Руйнуючи всі стіни
Крок за кроком
Зараз я себе розумію
Будуючи світ з мостів
Є що одна річ
Яку ти маєш знати
Я пробачаю свою брехню що сказала до цього
Зараз я бачу дорогу
Яскравих вогнів
Які показують куди йти та що залишити позаду
Аааа Аааа
Завжди є час
Повернутись на свій шлях
Руйнуючи всі стіни
Крок за кроком
Зараз я себе розумію
Будуючи світ з мостів
Ти знайдеш свій шлях
Щоб почати знову
Більше не потрібно витрачати час
Або грати роль
Зараз я себе розумію
Будуючи світ з мостів
Я пам'ятаю все, що я вже пройшла
Всю брехню, не ті шляхи та вогні
Зараз я достатньо силна що відчути всю брехню в середні
І відчуваю все
Завжди є час
Повернутись на свій шлях
Руйнуючи всі стіни
Крок за кроком
Зараз я себе розумію
Будуючи світ з мостів
Ти знайдеш свій шлях
Щоб почати знову
Більше не потрібно витрачати час
Або грати роль
Зараз я себе розумію
Будуючи світ з мостів
ARTIST
- Alika Milova
BACKINGS
- Grettel Killing
- Sofia-Liis Liiv
SONGWRITERS
- Alika Milova
- Nina SampermansAlso known as: Ravvel
- Belgium 2024: Before the Party's Over (lyricist)
- Switzerland 2021: Tout l'univers (composer, lyricist)
- Belgium 2012: Would You? (composer, lyricist)
- Wouter Hardy
- Switzerland 2021: Tout l'univers (composer, lyricist)
- Netherlands 2019: Arcade (composer, lyricist)
SPOKESPERSON
- Ragnar Klavan
COMMENTATOR
- Marko Reikop
- Estonia 2024: commentator
- Estonia 2022: commentator
- Estonia 2021: commentator
- Estonia 2019: commentator
- Estonia 2018: commentator
- Estonia 2017: commentator
- Estonia 2016: commentator
- Estonia 2015: commentator
- Estonia 2014: commentator
- Estonia 2013: commentator
- Estonia 2012: commentator
- Estonia 2011: commentator
- Estonia 2010: commentator
- Estonia 2009: commentator
- Estonia 2008: commentator
- Estonia 2007: commentator
- Estonia 2006: commentator
- Estonia 2005: commentator
- Estonia 2004: commentator
- Estonia 2003: commentator
- Estonia 2002: commentator
- Estonia 2001: commentator
- Estonia 2000: commentator
- Estonia 1999: commentator
JURY MEMBERS
- Bert Järvet
- Dagmar Oja
- Estonia 2019: Storm (backing)
- Estonia 2017: Verona (backing)
- Estonia 2016: Play (backing)
- Estonia 2015: jury member
- Estonia 2006: Through My Window (backing)
- Malta 2002: 7th Wonder (backing)
- Gevin Niglas
- Liis Lemsalu
- Tambet Mumma
